クロンメル・ボルスタル

セント・パトリック少年院（クロンメル）は、16歳から21歳までの若い男性犯罪者を収容する施設として1906年にアイルランドに設立され、ティペラリー州クロンメルに位置していました。

クロンメル刑務所は、アイルランドで唯一の少年拘置所（少年院）であり、歴史的な町の刑務所の跡地に設立されたため、重要な場所です。そのため、この場所には、クロムウェルによるアイルランド征服の余波にまで遡る、多くの地元の歴史が関連しています。

例えば、アウグスティノ会のウィリアム ・ティリー修道士は、司祭の首にかけられた5ポンドの賞金の分け前を欲しがる3人の男に告発された後、1654年 3月25日の聖土曜日のミサのために祭服を着ている最中にフェサードで逮捕された。彼は直ちにクロンメル監獄に連行され、裁判を待つ間そこに留まった。4月26日、彼は陪審員とソロモン・リチャーズ大佐を含む連邦裁判官団によって、司祭がアイルランドに留まることは大逆罪と定義した1653年1月6日の布告に違反したとして裁判にかけられた。ティリー神父は自己弁護として、連邦は合法的な政府だとは考えているが、教皇がアイルランドに留まるよう命じたため、その法律に従わざるを得なかったと答えた。ティリーは有罪となり絞首刑を宣告され、1654年5月2日にクロンメルで執行された。^[1]

ウィリアム・ティリー修道士は、1993年9月27日に他の16人のアイルランドのカトリック殉教者とともにヨハネ・パウロ2世によって列福された。 ^[2]アウグスティノ修道会は5月12日に彼の祝日を祝っている。^[3]

有名なショーンの歌 「Príosún Chluain Meala」は、ケリー州アイベラ出身のホワイトボーイズの一員で、翌週の金曜日に絞首刑に処されるのを待ってクロンメル刑務所に収監されていたオドネルという人物によって刑務所内で作曲された。ドナル・オサリバンによると、オドネルには2人の仲間が一緒に絞首刑を待っていたが、彼らの死後、首は体から切り離され、牢獄の門に釘付けにされたという。「The Gaol of Cluain Meala」は、コーク州の詩人ジェレミア・ジョセフ・キャラナン（1795-1829）によって作られた、非常に人気がありよく歌われている歌詞の英訳である。^[4]

クロンメル刑務所収容所は、1895年の省庁刑務所委員会（通称グラッドストン委員会）報告書の勧告に従って設立された。^[5]近隣のフェリーハウスにあるセント・ジョセフ実業学校が、地元のナショナリストでカトリックの国会議員であるアーサー・ムーアによって設立が始まったのとは対照的に、この収容所はユニオニストでプロテスタントの国会議員であるリチャード・バグウェルによって推進された。教育委員であったバグウェルは、 1906年5月にクロンメル市庁舎に設立されたアイルランド収容所協会の会長になった。^[6]この協会は、刑期を終えた人々に雇用を見つけることも任務とした。^[7]

この施設は、当時イギリスのボースタル町の同様の施設で開発されていた少年犯罪者更生の革新的なアプローチをモデルにしています。成人の受刑者が他の施設に移送されたため、クローンメル・ボースタルは古い刑務所の敷地をすべて取得しました。

1908年犯罪防止法は、重大犯罪で起訴された16歳から21歳の少年が、成人囚人の影響から隔離された状態で、更生を目的とした懲戒プログラムを受けることができると規定した。1914年刑事司法行政法は、少年院プログラムを軽犯罪で起訴された少年にも拡大した。^[8]

地方裁判所は少年院での刑を直接科すことはできず、巡回裁判所に被拘禁者を少年院に収容することを検討するよう勧告することしかできなかった。巡回裁判所の判事が同意すれば、少年院での2年から4年の拘禁を命じることができた。工業学校とは異なり、少年院は所長と看守の職員の管轄下にあった。 ^[9]

クロンメル刑務所に収容されていた少年の平均数は、常時約50人であった。このうち裁判所から直接送られたのは約半数のみであった。残りは大臣の命令により一般刑務所から移送された。クロンメルの体制では、職員と収容者の間に一定の信頼関係が築かれるよう配慮されていた。知事の裁量で、少年たちは町へ出て仕事を見つけることが許された。^[9]

アイルランド内戦中の短期間、囚人はクロギーンの救貧院に移送され、クローンメルの少年院の建物はアイルランド自由国軍に占拠された。1922年の移送の正確な日付は議論の余地があるが、リーディはおそらく10月3日としている。クロギーンの救貧院の囚人は今度は他の連合に移送された。1週間後、少年たちのうち17人が脱走し、11月4日の夜、町は突如自由国軍によって放棄され、翌日には共和軍に占拠された。4日後、共和軍は施設に火を放つつもりなので直ちに立ち退くよう通告した。

81人の収容者と職員は急いで近くのフィーバー病院の避難所に移送された。激しい雨にもかかわらず、主要な建物が完全に破壊されるようにガソリンが使用された。少年たちは近くのカヒルの町まで行進させられ、そこで数日間過ごした後、キルケニーに移された。施設は1924年までキルケニーに残り、その後クロンメルの元の宿泊施設に戻った。^[10]

1940年、第二次世界大戦中に再びアイルランド軍が建物を占領し、被収容者は一時的にコーク刑務所に移送されました。

アイルランド少年院は 1956 年まで運営され、その後、残りの居住者全員がダブリンのセントパトリックス インスティテュートに移されました。

この少年院制度は、セント・パトリックス施設がマウントジョイ刑務所内の女子刑務所の使われていない区画に移管された1956年に終了した。何年も続いたプログラムによる「更生」制度は廃止され、代わりに刑罰制度はより広範な受刑者に対するものとより近いものとなった。1958年、マウントジョイの敷地内の新しい場所にセント・パトリックス施設に送られた256人の若者のうち、100人以上が1か月から3か月の刑に服した。被拘禁者が地元で働くために敷地外へ出るのを許可する慣行も終了した。^[11]

オスカー・トレイナー法務大臣によって導入された刑事司法法（1960年）は、若者の拘留制度に抜本的な改革をもたらし、アイルランドの犯罪学と刑罰改革の実用用語から「ボースタル」という用語を廃止した。^[12]

注記

出典

• チェリー、リチャード R.「少年犯罪とその予防」。アイルランド統計社会調査協会誌。XII。第 XCI 部 (1910/1911)。ダブリン: 435–450。hdl : 2262/7921。ダウンロードするには、「表示/開く」をクリックしてください
• オズボロー、ニアル（1975年）。アイルランドの少年院：1906年から1974年までの若年成人犯罪者に対する拘禁規定（抜粋）。行政研究所、ダブリン、1975年。ISBN 0-902173-66-9. 2009年6月16日閲覧。
• キルコミンズ、シェーン『アイルランドにおける犯罪、刑罰、秩序の探求』、行政研究所、ダブリン、2004年。ISBN 978-1-904541-13-4 
• レイディ、コナー。メアリー・オ・ドリスオイル。 Proinsias Ó Drisceoil (2006)。 「クロンメルのボルスタル：施設とその受刑者、1906年から1914年」。ティペラリー歴史ジャーナル。ティペラリー歴史協会: 256.（オンラインではまだ利用できません）。
• レイディ、コナー（2009）。アイルランドの「道徳病院」：アイルランドの少年院制度1906-1956年。アイルランド学術出版。ISBN 978-0-7165-2980-4。
• ジェームズ・S・ギボンズ『The Borstal System』pp 405～406、 アメリカ矯正協会1910年矯正年次会議議事録。インターネットアーカイブ。

52°21′18″N 7°42′00″W / 52.355°N 7.7°W / 52.355; -7.7