古典アルメニア語

古典アルメニア語（アルメニア語：գրաբար、ローマ字表記：  grabar、東アルメニア語発音 ：[ɡəɾɑˈpʰɑɾ]、西アルメニア語発音： [kʰəɾɑˈpʰɑɾ]、意味は「文学的[言語]」、古アルメニア語または典礼アルメニア語とも呼ばれる）は、アルメニア語の最も古い証明された形態である。5世紀初頭に初めて書き留められ、それ以降18世紀までのアルメニア文学のほとんどは古典アルメニア語で書かれている。古代ギリシャ語、ヘブライ語、シリア語、ラテン語で書かれた多くの古代写本は、アルメニア語への翻訳でのみ現存している。^[1]

古典アルメニア語は、現在もアルメニア使徒教会とアルメニアカトリック教会の典礼言語であり、テキスト研究に携わる聖書学者、旧約聖書学者、教父学者によって学ばれています。古典アルメニア語は、インド・ヨーロッパ祖語の再構築にも重要です。

単母音は7つあります。

• /a/ (○)、/i/ (○)、/ə/ (○)、/ɛ/または開いたe (⑥)、/e/または閉じたe (○)、/o/ (ε)、および/ u/ (εϒ) (それぞれa、i、ə、e、ē、o、およびuとして転写されます)。転写された母音「u」は、アルメニア語の文字「ow」 （εŒ）を使用して綴られますが、実際には二重母音ではありません。

伝統的に二重母音は 6 つあります。

• ay (○)、aw (○)、ea (○)、ew (○)、iw (○)、oy (○)。

次の表は、古典アルメニア語の子音体系です。破裂音と破擦音には、より一般的な有声音と無声音の系列に加えて、文字の後の古代ギリシャ語の荒い呼吸に使用された表記法で転写された別の有気音系列もあります： p῾、t῾、c῾、č῾、k῾ 。表では、各音素に2つの記号があります。左側は国際音声記号（IPA）での発音を示し、右側はアルメニア語アルファベットの対応する記号です。

複数形接尾辞 -k' は、古アルメニア語以来、主格複数を形成するために使用されており、PIE *tréyes > 古アルメニア語 երեք (erekʻ) および չորք (čʻorkʻ) の末尾の -s にリンクされている可能性があり、これはアルメニア語以前の *kʷtwr̥s (< *kʷetwóres) を指している可能性があります。そうでない場合は、数字の「2」երկու (erku) に由来し、もともとは二重の数を表す記号として使用されていました。

古代アルメニア語には二重接頭辞や二重複数形はありません。

二人称単数と三人称単数現在では、元の PIE 語尾の最後の部分の代わりに、複数形接尾辞 -k' が再び現れます。一人称接尾辞 -em は、無名詞動詞の PIE 接尾辞*-miに由来します。

古アルメニア語の名詞は、o 型、i 型、ia 型の 3 つのモデルに分類できます。名詞は複数の活用モデルを示すことができ、主格と目的格に統合された呼格を除いて、ピアース語のすべての格を保持します。すべての強格は単数形の接尾辞を失いました。対照的に、単数形のほぼすべての弱格は接尾辞を保持します。格は、主格、属格、与格、対格、奪格、場所格、および手段格です。o 型モデルは、多くのシンクレティズムの例と、複数形での複数形接尾辞 -k' の頻繁な使用を伴う、非常に単純化されたパラダイムを示しています。強格が単数に収束する傾向があるだけでなく、ほとんどの弱格が -oy に収束します。これはおそらくピアース語の与格 *-oey に由来します。双数を表す接尾辞はありません。

古代アルメニア語の形容詞には、少なくとも ia 型と i 型の 2 つの屈折モデルがあります。形容詞は、屈折不能でない限り、両方のモデルを示すことができます。ほとんどの屈折は、かなりの混合傾向を示し、複数形は、再び複数形接尾辞 -k' を示します。具象複数形には、2 つの形式があります。

形容詞「長い」は数字「2」と同じ音変化を示します：PIE *dweh₂ró​​s / *dwoy- > erkar / erku。

• アルメニアの作家一覧
• アルメニア祖語
• アルメニア語のアルファベット

• アジャリアン、フラキア。(1971–79)アルメニア語語源辞典。第1巻-第4巻。エレバン：エレバン国立大学。
• メイエ、アントワーヌ。 (1903) Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique。
• トムソン、ロバート W. (1989)古典アルメニア語入門。キャラバンブックス。( ISBN  0-88206-072-4 )
• ゲーデル、ロバート。(1975) 『古典アルメニア語研究入門』ヴィースバーデン：ルートヴィヒ・ライヒェルト博士出版（ISBN 9783920153377） 

古アルメニア語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』の古アルメニア語のカテゴリを参照してください。

ウィキメディア・コモンズには、古典アルメニア語に関連するメディアがあります。

• トッド・B・クラウスとジョナサン・スローカムによる古典アルメニア語オンライン、テキサス大学オースティン校言語学研究センターの無料オンラインレッスン
• 『新アルメニア語辞典』（Nor Bargirk Haekazian Lezvi、ãã ր ãã šã ūրք ã ŀããããťšã ã ¹ 1836–1837)、ヴェネツィア、1836年から1837年。古典アルメニア語の独創的な辞書。アルメニア語からラテン語、アルメニア語からギリシャ語が含まれます。
• アルメニア語ポケット辞書 (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi、ã ® zern Barraran Haekazian Lezvi、 ® ® š š ր š ŀ š ů ã ®)、ヴェネツィア 1865年 (第 2 版)。
• 新しい辞書アルメニア語-英語 ( ãã ր ã š ã ţūրք ã )、ヴェネツィア、1875-9。
• Grabar Dictionary (ãրšŢšրū)、Ruben Ghazarian、エレバン、2000 年。
• Grabar Thesaurus (ãրããšրū ŀ ŸŶūրū)、Ruben Ghazarian、エレバン、2006 年。
• パスカル・オーチャーとバイロン卿によるアルメニア語と英語の文法書。ヴェネツィア 1873 年
• グラバールとしても知られる古典アルメニア語の簡単な紹介
• glottothèque – 古代インド・ヨーロッパ語文法オンライン、ゲッティンゲン大学が制作した古代インド・ヨーロッパ語の入門ビデオのオンラインコレクション