タンロン帝国城塞

タンロン皇城中央地区 – ハノイ

ユネスコ世界遺産
後黎朝の宮殿群への正門、Đoan Môn。
位置	ハノイ、ベトナム
基準	文化: (ii)、(iii)、(vi)
参照	1328
碑文	2010年（第34回）
エリア	18.395ヘクタール（45.46エーカー）
緩衝地帯	108ヘクタール（270エーカー）
座標	北緯21°2′22″ 東経105°50′14″ / 北緯21.03944° 東経105.83722° / 21.03944; 105.83722
ベトナムのタンロン皇城の位置

タンロン皇城 （ベトナム語：Hoàng thành Thăng Long、chữ Hán：皇城昇龍）は、ベトナムのハノイ中心部に位置するベトナムの歴史に関連する歴史的建造物の複合施設です。1010年に建設が始まり、李朝の李太刀帝の治世下の1011年初頭に完成しました。現存する構造物の大部分は、1805年にジャ・ロンによって命じられた旧皇城の大規模な再建時に遡りますが、城塞（北門と旗塔を除く）は、事務所や兵舎のための土地を増やすためにフランス人によって大部分が破壊されました。

唐代初期から中期にかけて、現在のベトナムは安南保護国（ベトナム語：An Nam đô hộ phủ）として統治され、権力の中心地はトンビン（現在のハノイの地域）に置かれていた。866年、南告軍から保護国を奪還した後、唐代の将軍高扁は、静海君がダィラ城塞の建設を命じたことで保護国を再設置した。この城塞は後にタンロン皇城となった。^[1]

唐王朝の崩壊により、ベトナムでは「十二軍閥の無政府状態」と呼ばれる混乱した独立運動の時代が到来したが、この時代はダイ・ヴィエト王朝の樹立により終焉を迎えた。宋王朝の時代、ダイ・ラ城塞は北方からの侵略や内紛に対する防衛に使われる重要な軍事拠点となったが、11世紀初頭に李朝が権力を握るまで、安南の権力の中心地として再び確立されることはなかった。

ベトナム王家の城郭は、1010年、李朝時代に初めて建設され、その後、後継の王朝によって拡張されました。1810年に阮朝が首都をフエに移すまで、ベトナムの宮廷の所在地でした。古い城塞構造の遺跡は、ハノイ市内のバディン地区にある現在のハノイ城塞エリアとほぼ一致しています。

タンロン城塞は、当初、現代のレイアウトに似た、環状に配置された3つのセクターの計画に従って建設されました。最も外側のセクターは城塞の主な防御要塞（La thànhまたはKinh thànhと呼ばれる）、中間のセクターは皇城（ベトナム語：Hoàng thành）、これら2つの層の間は居住地域、最も内側のセクターは紫禁城（または「紫禁城」、ベトナム語の Tử cấm thànhから、北京の紫禁城と同じ用語）です。1029年、李太同は三王の乱で破壊された紫禁城全体を再建しました。その後、李朝の統治者や王朝の統治者によって、複合施設の増築や改修が行われました。

元の建造物の物質的遺構は、複合施設の基礎部分（主にテラコッタ製）、大規模な排水システム、およびさまざまな王室建築装飾に限られています。^[2]排水システムと基礎システムは、この遺跡の大規模な都市設計を示しています。リー王朝はベトナムの「黄金時代」であるという一般的な見解と関連して、 ^[3]考古学的遺跡はベトナムの国家史にとって深い意味を持っています。

明朝の占領に対する革命が成功した後、楽黎は楽太刀という王名を名乗り、 1428年に楽朝を建国した。首都は依然としてタンロンにあったが、ドンキンという新しい名前が付けられた。楽朝のドンキンの統治は、李朝のタンロンの統治と非常に似ており、名前の変更は主に象徴的なものでした。楽太刀は、明軍との戦争によって生じた被害を受けた城塞の修復を命じました。

1527年から1592年まで、マック朝の統治者がドンキンを支配した。1585年にマックマウホップの下で建設期間が始まった。1592年に城塞は復興黎朝の軍隊によって占領され、王朝の首都として再建され、1599年にさらなる修復が行われ、鄭氏族の象徴的な権力の座と行政の中心地として機能した。^[1]

1802年に阮朝が権力を握る と、戦争と清朝の影響の期間を経て、ダイヴィトの首都はフエに移されました。タンロン帝国城塞と同じ3つのセクターの計画に従った新しい帝国城塞がそこに建設されました。18世紀末の破壊的な戦争後にタンロン帝国城塞から残されたものの多くは、新しい城塞の建設に使用されました。

1805年、ジャーロンは旧帝国城塞の大規模な再建を施行し、複合施設を切り詰め、外壁をフランスのヴォーバン様式で再建しました。1831年、ミンマンは行政改革の際にタンロンをハノイ省に改名しました。この名称は、1888年に阮朝が正式にハノイをフランスに譲渡するまで使用され、その後ハノイはフランス領インドシナ連邦の行政首都となりました。

フランスがインドシナの首都としてハノイを支配していた時代（1885-1954年）、ハノイ城塞は事務所や兵舎の土地を作るために大部分が破壊された。北門と旗塔を除いて、ハノイ城塞の現存するものは考古学的な遺跡のみであり、復元されている。体系的な復元と発掘は21世紀に始まった。^[3] 1945年半ば、ハノイ城塞は日本軍によって、1945年3月のフランス領インドシナでの日本軍のクーデターで捕らえられた4000人以上のフランス植民地兵士を投獄するために使用された。 ^{[4] : 19–20}

ベトナム戦争中、帝国城塞は北ベトナムの 防衛省と陸軍の行政首都および本部として使用されました。革命中および革命後に、現在のベトナム軍事歴史博物館（以前はフランス軍本部）を含むいくつかのフランスの構造物が破壊または再利用されました。 ^[2] 1998年から2000年の間に、訪問者がよりアクセスしやすく安全になるように、この場所に小規模な改修が行われました。^[2] 2002年から2004年にかけての建設プロジェクトの一環として、大規模な考古学的発見がありました。2004年、ハノイ人民委員会文化情報局によって遺跡がより完全に保存されるように、国防省は遺跡の中央セクターから移転しました。

2009年、城塞は国の特別重要遺跡（特別国家遺産）に登録され、このカテゴリに登録された最初の遺跡となった。^[5]帝国城塞中央地区は、2010年7月31日、ブラジルでの会議で「ハノイのタンロン帝国城塞中央地区」としてユネスコの世界遺産に登録された。 ^{[6] [7]}この遺跡は、現在進行中の大規模な修復計画の一環として、いくつかの改修が行われてきた。^[8]これらの改修の一部とその効果は物議を醸している。^[9]

李朝の王宮と建物は、19世紀初頭の再建の際に、阮朝によって大部分が破壊されました。阮朝の建造物の多くは、19世紀後半のフランスと日本の統治時代に破壊されました。王宮の敷地内に残っている数少ない建造物は、王宮の南の入り口である正門 ( Đoan Môn )、ハノイ旗塔( Cột cờ Hà Nội )、キンティエン宮殿の階段 ( Điện Kính Thiên )、後宮 ( Hậu Lâu ) です。

2008年に新しい国会議事堂を建設するために建物が取り壊された際、ホアンディウ通り18番地にあった旧バディンホールの跡地で、皇城の建築物と基礎部分の遺跡が発見されました。発掘されたさまざまな考古学的遺物は国立博物館に持ち込まれ、展示されました。これまでに発掘されたのはタンロンのごく一部にすぎません。^{[2]最初の発掘以来、この場所では多くの修復および遺産保存プロジェクトが行われており、その中にはいくつかの国家プロジェクト[8]}やユネスコの認定に向けた成功した取り組みも含まれています。 ^[3]世界遺産に指定されているこの遺跡は、約18ヘクタールの広さで、2つの主要エリアから構成されています。1つは阮朝の現存する遺跡のほとんどが残るハノイ古城砦、もう1つは東に位置するホアンディウ通り18番地の遺跡（ハノイ皇城砦全体を含む総面積140ヘクタールのうち、保護区域約126ヘクタール、緩衝地帯108ヘクタールを含む）です。^{[2] [10]}古城砦は南北軸がわずかにずれた位置に建てられており、伝統的な風水（フォントゥイ）に基づいて構成されており、歴史的、精神的に重要な意味を持っています。^[2]

この遺跡は、唐代の高扁の支配下にあったダイラ城塞の遺跡、黎朝と陳朝の基礎および装飾遺跡、黎宮殿と董宮殿の遺跡、そしてこの地域が19世紀の阮朝のハノイ城塞の中心地であったことを示す建造物から構成されています。^{[11] [12]近年、構造遺構によって古代}ベトナム建築に関する新たな様式的、構造的洞察が得られており、これがこの遺跡の推薦における歴史的価値の主要なポイントの1つでした。^[2]

この地域の現在の考古学的成果（文化層、遺物）と地質学的調査結果は、古代の風水の流れ（南北方向）を示しています。^[2]自然地盤は耐荷重性が低いため、建築の規模と複雑さはベトナムの建築技術の大きな進歩であると考えられています。^[2]基礎が示すすべての作品の規模と機能を確認することは不可能ですが、エリアの規模から、これらの遺跡が豊かな建築複合体を示していることは明らかです。 建築遺跡の重要な発見とともに、多くの時代を通じて王宮で日常生活で使用されていた大量の陶磁器も発見されました。 これらの発見は、歴史のいくつかの段階にわたるタンロン陶器の研究に役立っています。^[2]

リー朝時代の旧宮殿の絵

発掘が始まって以来、帝国城塞から回収された遺物はいくつかの展示会で展示されてきた。^[13] 2002年以来、考古学的遺物を保存するために現地に博物館を建てるよう求める声が何度も上がっている。^{[2] [14]}

皇城に関連する建造物の一つに、ハノイ旗塔（Cột cờ Hà Nội）がある。高さ33.4メートル（旗を含む高さ41メートル、台座を含む高さ60メートル）のこの塔は文化的に重要なランドマークであり、ハノイのシンボルとして頻繁に使用されている。1812年、グエン朝のヴォーバンによる城塞再建の際に建てられたこの塔は、ハノイの他の多くの建造物とは異なり、軍の駐屯地として使用されていたため、フランス植民地支配を免れた（そのため、ベトナム軍事歴史博物館に収蔵されている）。この塔は、黎朝時代の紫禁城の外門の基礎の上に建っている。^[2]

• 
  ドンモン門（2018）
• 
  ジョアン・モン（南ファサードのストリートビュー、2021年）
• 
  ジョアン・モン（南ファサードの全景、2021年）
• 
  ドゥアンモン（グエン王朝の建物を北側から撮影、2008 年）

ドン門は、キンティエン宮殿に通じるアーチ型の門で、紫禁城の主要（最南端）の入口です。ドン門は石造りの5つの門で構成されています。同様の門は黎朝時代に建設されましたが、現存する構造物は黎朝時代に遡り、阮朝の改修時に増築と再建が行われました。門とその背後の中庭は、儀式、祭り、その他の行事の場として重要な儀式の役割を果たしてきました。皇城に王族が住んでいた時代には、5つの門はさまざまな階級の入口として機能していました。中央の門は皇帝専用で、近くの2つの門は王族や高官が使用しました。^[2]

入り口の上の 2 階テラスには、阮朝時代に増築された宮殿風の東屋があります。使用されている石積みと装飾は、当時の建築技術を物語っています。

2002年、この地域での発掘を許可されたベトナムの考古学者たちは、多くのリーレンガを使ったチャン王朝の「古代の車道」を発見し、その研究は現在も続いている。

キンティエン宮殿はハノイの古代城塞の主要な遺跡であり、故宮の中心に位置しているため、その中で風水的に最も重要な場所を占めています。キンティエン宮殿の遺跡は、フランス軍が砲兵本部（「ドラゴンハウス」と呼ばれる新古典主義の建物）を建設するために宮殿を破壊したため、古い基礎とそれに続く階段のみとなっています。^[2]

キンティエン宮殿の正面南側の入口には、10段の大きな階段があり、3等分されている（ドンモンの門と同様に、中央の階段は皇帝用、その他の階段は王族と役人用となっている）。階段の両側には2体の大きな龍の像があり、「龍の階段」と呼ばれている。この2体の石の龍は、1467年、黎朝時代に彫られたものである。キンティエン宮殿の石の龍の彫刻は、ベトナムの建築と芸術の遺産の傑作とされており、黎朝初期の彫刻芸術を代表するものである。17世紀初頭には、宮殿の裏側に、より小型だが同様に精巧で象徴的な龍の像がもう1体追加された。^[2]

北宮殿（ベトナム語：Tĩnh Bắc lâu）または王女宮殿としても知られるこの現存する建造物は、阮朝時代に皇帝がハノイに滞在中に側室を住まわせるために建てられ、19世紀末に深刻な被害を受けた後に大幅に再建されました。1998年に始まった発掘調査では、黎朝、陳朝、黎朝の土台と上質な陶器の残骸が発見されました。^[2]

• 
  堀のある北門の正面図（1885年）
• 
  城塞内部の裏側ファサード（1884-1885年）
• 
  北門（2009）

北門は、阮朝の城塞再建の際に建てられた5つの門のうち、現存する最後のものである。この建造物は主に装飾的なレンガと石で造られており、 1998年には建造物の近くで黎朝時代の基礎が発見された。 ^[2]建造物の北面には、1882年のハノイ城塞の戦いでの大砲の跡がある。

• 
  D67 ビルのファサード (2008)
• 
  地下トンネル D67 にある政治局と中央軍事委員会の会議室 (2008 年)

1954年から1975年まで、ベトナム人民軍は城塞内に司令部を置いていた。D67ビルは（名前が示すように）1967年に建設された。60センチの厚さの防音壁、補強された出入り口、攻撃があった場合に緊急避難できる連絡トンネルなど、多くの防御機能を備えた現代的な建築様式（家のように見え、軍事的重要性を隠すため）で建てられた。^{[2]この建物は現在、}ベトナム戦争で政治局や中央軍事委員会、国防省、参謀本部の同志が使用した道具を展示する博物館となっている 。建物とトンネルはキンティエン宮殿の土台の北側に位置し

• ホアルー古都
• 洪寺

• ベトナム考古学研究所（編）『タンロン皇城』（2006年）。文化情報出版社。ハノイ。

• ウィキメディア・コモンズのハノイ城塞に関連するメディア
• IHT | ハノイでタンロン王宮の遺跡が発掘される 2007 年 10 月 17 日の記事、2008 年 12 月 31 日にアクセス
• ベトナムニュース | 歴史あるタンロン城塞を探検 2008 年 12 月 21 日の記事、2008 年 12 月 31 日にアクセス