十二軍閥の無政府状態

The Anarchy of the 12 Warlords ^[1] ( Vietnamese : Loạn 12 sứ quân , chữ Nôm : 亂𨑮𠄩使君; Sino-Vietnamese : Thập nhị sứ quân chi loạn , chữ Hán : 十二使君之亂), also the十二軍閥の時代^[2]は、ゴ・クイン王の死後、ゴ王朝の継承によって引き起こされた 965 年から 968 年までの、ベトナムの歴史における混乱と内戦の時代でした。この時代は単に十二軍閥^[3]（ベトナム語：Mười hai sứ quân、𨑮𠄩使君）と呼ばれることもある。軍閥のうち4人は現在の中国に直系の血統をたどったことが確認されている。この時代は1840年に終了した。 968年、ベトナム統一戦争でディン・ボー・リンが勝利し、後にディン王朝が建国された。

939年、ゴ・クエンは南漢を破り、何世紀にもわたる中国支配からの独立を宣言した後、ベトナムの当時の呼称である天海郡の王となった。ゴ・クエンが944年に死去した後、義理の兄弟で王の息子である皇太子ゴ・シュオン・ガップの摂政を務めることになっていたズオン・タム・カが王位を簒奪し、ズオン・ビン・ヴオンの称号で自らを王と称し、944年から950年まで統治した。その結果、皇太子ゴ・シュオン・ガップは逃亡して田舎に隠れた。王子の弟であるゴ・シュオン・ヴァン王子はズオン・タム・カの養子となった。

ズオン・タム・カーの非合法な即位により、多くの地方の軍閥が反乱を起こし、地方政府の権力を掌握し、ズオン朝と対立した。ズオン・タム・カー王は反乱を鎮圧するために王子ゴ・シュオン・ヴァン率いる軍隊を派遣した。しかし、王子は軍隊を指揮し、950年にクーデターを起こした。ゴ・シュオン・ヴァンは厳しい処罰を与える代わりに、ズオン・タム・カーを許し、「領主」の称号に降格させた。ゴ・シュオン・ヴァンはその後、「ナム・タン・ヴオン」の称号で王位に就き、逃亡した兄のゴ・シュオン・ガップを探すために使者を送った。 951年、ゴ・シュオン・ゴプはコロアに戻り、「ティエン・サーク・ヴォン」の称号で王に戴冠し、弟とともにティン・ハイ・クアンの共同統治者となった。しかし、兄のゴ・シュオン・ゴプ王が954年に病死したため、共同統治は短命に終わった。

正当な王位継承者が復帰したにもかかわらず、反乱は国を苦しめ続けた。965年、反乱を鎮圧しようとしたゴ・シュオン・ヴァン王は、部下の将軍ラン・シュビンによってボハイカウ（現在のタイビン省）で殺害された。その後、ラン・シュビンはコ・ロアの王都を掌握した。^[4]ゴ・シュオン・ヴァン王の息子である王子ゴ・シュオン・シーが王位を継承したが、父の権威を維持できなかった。彼はビンキエウ地域に撤退し、そこに権力の基盤を築いた。ラン・ソビンの反乱によりゴ王朝が崩壊すると、天海関は権力の空白状態となり、12の領土に分裂し、それぞれが強力な軍閥によって統治されたが、紛争中に3つの主要派閥に集約された。ゴ・スオン・シー率いるゴ王朝王党派、ラン・ソビン率いるコ・ロアの軍事政権、そしてチャン・ラム率いる地方知事である。^[5]

最終的には他の小軍閥も加わり、紛争の3つの主要派閥間で同盟を形成した。

ディン・ビン・リンは、ビー・ハイ・クフー（現在のタイビン県）地域を統治していたトラン・ラム卿の養子であり、ラムの死後、跡を継ぎました。 968 年、ディン ビン リンは他の 11 人の主要な軍閥を破り、彼の統治下で国家を再統一しました。同年、ディン・ビン・リンが王位に就き、ディン・ティエン・ホアンという称号で皇帝を宣言し、ディン王朝を設立し、国名をドゥィ・コ・ヴィエト（「偉大なるベトナム」）と改名した。彼は首都をホアルー（現在のニンビン）に移しました。

1. Ngô Xương Xí は、Bình Kiều、現在の Khoái Châu (Triệu Sơn - Thanh Hóa)タインホア県を占領しました。
2. Đỗ Cảnh Thạcは自らをĐỗ Cảnh (Đỗ Cảnh Công) 公爵と称し、本名は Đỗ Động Giang、現在はThanh Oai、Hà Nội (中国語)
3. トラン・ラムは自らをトラン・ミン公爵と称し、タイビン省クボー市のベー・ハイ・カウに在職していた。
4. Kiều Công Hãn は自分自身をKiều Tam Chếと名乗り、フォンチャウ –フート省バクハクで勤務(中国語)
5. グエン・コアンは自らをグエン・タイ・ビンと称し、ヴィンフック県ヴィン・トゥン・タム・ダイに居住していた
6. ゴー・ナット・カーンは自らをゴー・ラム公(Ngô Lãm Công) と称し、ドン・ラム、ソン・タイ、ハ・ノイと称しました。
7. リー・クエは自らをリー・ラン・コンと称し、バクニン省トゥアンタインのシエウ・ロエに所属していた。
8. Nguyễn Thủ Tiệp は自身をNguyễn Lệnh Côngと称し、バクニン省ティエンドゥに滞在していた（中国語）
9. ラン・ドンは自らをラン・ター公と称し、フンイエン省ヴァンザンのタザンに居住していた。
10. Nguyễn Siêuは自分自身をNguyễn Hữu Côngと呼び、Tây Phù Liệtを保持していました - Thanh Trì、Hà Nội（中国語）
11. Kiều Thuận は自分自身をKiều Lệnh Côngと呼び、ホイホイ -フート省カムケーに居住していた
12. Phạm Bạch Hổは自分自身を Phạm Phòng Át と呼び、ホンイエン省のĐằng Châu に住んでいました。

このうち、Ngô Xương Xí と Ngô Nhật Khánh は Ngô 王朝の貴族であり、Phạm Bạch Hổ、Đỗ Cảnh Thạc、Kiều Công Hãn は Ngô 王朝の役人でした。残りは、現在の中国を領有していた古代の北方諸国の地方領主または貴族であると考えられていました。領主のうち 4 人は、現在の中国に由来する血統であることが確認されています。

最近の調査結果によると、リストに含まれていない13人目の軍閥が存在したと示唆されている。それは、コ・ロアの南東の地域を支配していたドゥオン・フイである。^[4]

ディン・ボー・リンはホアンチャウ（現在のゲアン省とハティン省）でいくつかの役職を務めていたが、職を失い、950年にホアルーに戻った。ここで彼はチャン・ラムの養子となり、部下の将軍となった。チャン・ラムはディン・ボー・リンを状況に対応できる合理的な指導者とみなし、引退して全権を彼に委ねた。ディン・ボー・リンは軍を率いてホアルーを占領し、その後彼の治世下では首都となった。^[6]

ディン・ボー・リンは、その継続的な勝利により、萬勝王（Wànshèng Wáng、文字通り「万勝の王」）として尊敬されていました。 968年にその時代は終わり、ディン王朝の時代が始まりました。

ディン・ビン・リンは、クロアでラン・シュ・ビンを破ることからスタートした。^[7]

ドンザンでのドン・カン・タックとの戦いは、ディン・ビン・リンが要塞を占領し、ドン・カン・タックが殺害されるまで1年以上かかりました。

タイ・フー・リエットの戦いでは、ディン・ボー・リンとの最初の戦いでグエン・シウは4人の将軍を失った。2度目の戦いでは、援軍を要請するため軍を半分に分けた。しかし、彼らの船は難破し、ディン・ボー・リンは兵士たちに残りの軍の陣地に火をつけるよう命じた。グエン・シウは死亡した。^[8]

968 年の初めまでに、グエン・トゥ・ティプ、キエウ・コン・ハン、グエン・コアン、キウ・トゥアン、リー・クー、ラン・ドンを破って殺害した後、戦争は終わり、ディン・ビン・リンは分断された地域を統一することに成功した。^{[9] [10]}

彼はまた、ファン・バク・ホー、ゴ・シュオン・シー、ゴー・ナット・カーンに降伏して軍隊に加わるよう説得した。^[11]