シスコキッド

シスコ キッドは、O. ヘンリーが1907 年の短編小説「The Caballero's Way」( Everybody's Magazine、第 17 巻 (1907 年 7 月) に掲載) およびコレクション「 Heart of the West 」(1907 年) で創作した架空の西部劇のキャラクターに基づいて、多数の映画、ラジオ、テレビ、漫画シリーズに登場する架空のキャラクターです。もともと O. ヘンリーの物語では殺人犯だったキッドは、後の映画、ラジオ、テレビの翻案では 英雄的なメキシコの騎士として描かれました。

O. ヘンリーの原作では、この人物はテキサスとメキシコの国境地帯に住む 25 歳の無法者で、後の解釈とはほとんど似ていない。彼は遊びで人を殺し、少なくとも 18 人の死を引き起こしている。彼の本名はおそらくグッドオール (「この男はキッドと呼ばれている。グッドオールが彼の名前だ、そうだろう?」) であるが、物語ではファーストネームは明かされていない。キッドの混血の恋人、トニア ペレスは彼を恐れると同時に愛している。テキサス レンジャーのサンドリッジ中尉がシスコ キッドの消息を尋ねて彼女の家を訪れたとき、2 人は恋に落ちる。サンドリッジは週 2 回訪問するようになる。やがてキッドはトニアの家を訪れ、2 人が一緒にいるのを見つける。

隠れ場所から 10 ヤード離れた、ジャカルの木陰で、トニアは静かに生皮の投げ縄を編んでいた。ここまでは、彼女は非難を免れることができただろう。女性は、時折、もっと悪戯なことをすることもある。しかし、すべてを語るなら、彼女の頭が背の高い赤と黄色の男の広くて快適な胸に寄りかかっていること、そして彼の腕が彼女の周りを囲み、彼女の器用な小さな指を導いていたこと、その指は、複雑な 6 本の糸を編むのに何度も練習が必要だったことを付け加えなければならない。

サンドリッジは、トニアがキッドが近くにいると聞いたとサンドリッジに話し、キッドがもうすぐ訪ねてくるだろうと言っているのを耳にする。彼女は、サンドリッジが一行と馬で出かけ、キッドを見つけて殺すのに間に合うように、「ルイサおじさんの小さな息子」グレゴリオを通じてキッドの居場所をサンドリッジに伝えると言う。サンドリッジが立ち去ると、まもなくキッドが現れ、たった今到着したふりをする。キッドはドミンゴ・セールズを通じてサンドリッジにメッセージを送る。セールズは、グレゴリオは「熱が高すぎて馬で走れない」と主張する。メッセージには、キッドが到着したこと、そしてキッドが追っ手をかわすためにトニアと服を交換したことが書かれている。サンドリッジはトニアの家に戻り、月明かりの中に2人の人影を見る。1人は男性の服を着ており、もう1人は女性の服を着ている。女性の服を着た人は馬で走り去る。これがトニアだと仮定したサンドリッジは、残りの人影を待ち伏せして撃つ。被害者はトニア、キッドがサンドリッジを騙して恋人を殺害したのだ。

無声映画時代の『騎士の道』（1914年）から始まり、数多くの映画でこのキャラクターが登場している。シスコ・キッドの役を実際に誰が演じたかについては意見が分かれている。スタンリー・ハーバート・ダンの墓地の記録には、彼がこの役を演じたと記されている。^[要出典]

ワーナー・バクスターは、初期のトーキー映画『オールド・アリゾナ』（1928年）でキッド役を演じ、 2度目のアカデミー主演男優賞を受賞した。この映画は原作の改訂版で、キッドは肯定的な人物として描かれている。監督はアーヴィング・カミングスとラウル・ウォルシュで、ウォルシュは当初主役を演じる予定だったが、ロケ中にフロントガラスを突き破ったウサギに襲われ片目を失った。^[1] 1931年、フォックス映画社はバクスター、コンチータ・モンテネグロ、エドマンド・ロウ出演のトーキー版を制作した。

この映画シリーズは『シスコ・キッドの逆襲』（1939年）から始まり、バクスターが主役、セザール・ロメロが相棒のロペス、クリス・ピン・マーティンがもう一人の相棒のゴルディート（「ファッティ」）を、リン・バリが彼の間違った恋人のアン・カーヴァーを、ヘンリー・ハルが彼女のわがままな祖父を、そしてウォード・ボンドが最低の出演料で「タフ」の役を演じ、そのワンシーンで彼が悪徳保安官マクナリー（ロバート・バラット）に殴られて意識を失う場面が描かれている。

ロメロがシスコの主役を引き継ぎ、マーティンは1941年にアメリカが第二次世界大戦に参戦したことでシリーズが中断されるまで、さらに6本の映画でゴルディート役を続けた。モノグラム・ピクチャーズが1945年に『シスコキッドリターンズ』でシリーズを復活させたとき、ダンカン・レナルドがキッド役を引き継ぎ、キッドの最も有名な相棒であるマーティン・ガララガ演じるパンチョも登場した。パンチョは他のメディアでもシスコの相棒として定着した。ゴルディートもパンチョも原作には登場しない。レナルド/シスコ主演の映画が3本製作された後、ギルバート・ローランドが『ゲイ・キャバリエ』（1946年）から始まり、1946年から1947年にかけて6本の映画でシスコを演じた。その後、レナルドはレオ・カリロがパンチョ役でこの役に戻った。彼らは5本の映画に出演し、

シスコ・キッドは1942年10月2日にラジオで放送され、ジャクソン・ベックが主役、ルイス・ソリンがパンチョ役を演じた。ヴィッキー・ヴォラとブリナ・レイバーンが脇役、マイケル・ライがアナウンスを務め、この週刊シリーズは1945年2月14日までミューチュアルで放送された。1946年にはミューチュアルとドン・リーの地域ネットワークで週3回のシリーズが放送され、ジャック・マザーが主役を演じ、1947年から1956年まで600話以上が放送されたラジオシリーズで引き続き主役を務めた。^[2]このバージョンでは、パンチョは当初ハリー・E・ラングが演じていた。1953年にラングが死去した後、シリーズ終了までメル・ブランクが同役を演じた。 ^[3]

若者をターゲットにしたこのラジオシリーズでは、シスコキッドは高潔な放浪者でロビンフッドのような人物として描かれ、貧しい人々を犠牲にする「金持ちで強欲な人々」と絡む癖があるため、しばしば法律に反する人物だと誤解されている。^[2]エピソードは、どちらかが、たった今終えた冒険について陳腐な冗談を言うことで終わる。彼らは「オー、パンチョ！」「オー、シスコ！」と笑いながら言い、笑いながら駆け去っていく。^[4]

レナルドは、ジヴテレビの人気シリーズ『シスコキッド』（1950年 - 1956年）（156話）で再びこの役を演じた。このシリーズはカラーで撮影された最初のテレビシリーズとして有名である。^[5]

1950 年代のテレビシリーズでは、シスコ キッドの相棒パンチョは、ロコという名のパロミノに乗ってレオ カリーリョによって演じられました。シスコ キッドの馬はディアブロと名付けられました。

長い不在の後、このキャラクターは1994年のテレビ映画『シスコキッド』でテレビ画面に復活した。この映画ではジミー・スミッツが主演し、チーチ・マリンがパンチョ役を演じた。

テレビのエピソードと 1994 年の映画は、ラジオシリーズと同様に、どちらかが、ちょうど終えたばかりの冒険について陳腐な冗談を言うところで終わります。彼らは「オー、パンチョ!」「オー、シスコ!」と笑いながら、夕日に向かって走り去り、エンドロールが流れるとスペイン風の西部劇のテーマ音楽が流れます。テレビシリーズ全体を通して、カリロはレナルドを「シスコ」と呼び、他の人 (主にアングロ系の登場人物) は彼を「ザ・キッド」と呼んでいます (レナルドはテレビシリーズが始まったとき 46 歳でした)。パンチョとシスコはどちらもメキシコ人であることがはっきりとわかりますが、シリーズ全体を通して、彼らは英語で会話し、パンチョはアクセントが強く、非常に不自然な英語を話しており、まるで 2 人とも英語が流暢で快適ではないかのようでした。しかし、カリロは、このキャラクター設定をすでに何年も映画で使用していました。

テレビシリーズではこのキャラクターの本名は一度も言及されていないが、1940年代の映画シリーズや本からのファンやフォロワーのほとんどは、彼がフアン カルロス フランシスコ アントニオ エルナンデスであることを知っています。シリーズ 1、エピソード 2、20:59「偽造紙幣」で、パンチョは自分を「パンチョ [フランシスコ] フェルナンド ミゲル デ コルネホ」と名乗っています。

• ベイリー出版による単発漫画本『シスコ キッド コミックス』は、1944 年に新聞スタンドに登場しました。
• デル コミックスは1950 年から 1958 年にかけて『The Cisco Kid』を 41 号発行しました。
• ホセ・ルイス・サリナスとロッド・リードは、1951年から1967年までキング・フィーチャーズによって配信されたシスコ・キッドの漫画を描きました。
• ムーンストーン・ブックスは、2009年現在、キッドを題材にしたグラフィックノベルを6冊出版している。 ^{[6] 『}ワイアット・アープ：ジャスティス・ライダーズ』では、シスコがワイアット・アープ、ジェロニモ、ベル・スター、アニー・オークリーに加わる。^[7]

• ナッシュ・カンデラリアの 1988 年の短編集のタイトルは『シスコ・キッドがジョン・ウェインを撃った日』です。
• スティーブン・キングの短編小説『いかだ』と 1987 年のホラー映画『クリープショー 2』では、いかだに取り残された 2 人の不運な友人が使うニックネームがパンチョとシスコです。
• 『ブラス・ヴァーディクト』と『フィフス・ウィットネス』でミッキー・ハラーの私立探偵を演じたデニス・「シスコ」・ウォイチェホフスキーは、ロード・セインツ・モーターサイクル・ギャングに所属していた頃、シスコ・キッドに敬意を表してシスコというニックネームで呼ばれていた。
• ムーンストーン・ブックスは、『ローン・レンジャー・クロニクルズ』（2012年）でローン・レンジャーとのクロスオーバー作品を出版した。

• メソッド・マン、レッドマン、サイプレス・ヒルは「シスコ・キッド」を録音し、映画「ハウ・ハイ」のサウンドトラックに収録された。
• マーク・リンゼイの曲「アリゾナ」（1970 年のアルバム「アリゾナ」に収録）では、曲のタイトルキャラクターがパンチョとシスコのポスターを掲げています。
• エルヴィス・プレスリーは、1971年初頭のコンサートで、自身が「シスコ・キッド」と呼んでいたジャンプスーツを着用していました。このスーツは、1972年にグラミー賞を受賞したゴスペルアルバム「He Touched Me」のカバーに登場しています。
• ウォーの曲「シスコ・キッド」（『ザ・ワールド・イズ・ア・ゲットー』 、1972年）は、米国のポップ・チャートで2位に達し、2008年のアルバム『グレイテスト・ヒッツ・ライブ』にも収録された。ジャズ・オルガン奏者のルーベン・ウィルソンが、アルバム『シスコ・キッド』（グルーヴ・マーチャント、1973年）でこの曲のバージョンを録音した。
• ディープ・パープルの「ヘイ・シスコ」（ 1996年のアルバム『パーペンディキュラー』収録）は、ラジオ番組の登場人物をモチーフにしている。
• ドン・ウィリアムズの 1998 年の曲「パンチョ」（『I Turn the Page 』より）では、キッドは終わってしまった友情を悲しげに振り返っています。
• スカパンクグループ、サブライムはアルバム「ロビン・ザ・フッド」 （1994年）の中で「シスコ・キッド」という曲をリリースした。この曲にはシリーズの音声クリップが含まれている。
• ママズ・プライドのバンドメンバー、パット・リストンが「My Daddy Knew the Cisco Kid」という曲を歌う

「シスコ」と「パンチョ」はどちらも、スペイン語名がフランシスコ（英語では「フランシス」）である男性に付けられたニックネームです。

ウィキメディア・コモンズには、シスコ・キッドに関連するメディアがあります。

• ジェリー・ヘンディジスのビンテージラジオログ: シスコキッド
• ラジオアーカイブ無料ストリーム: The Cisco Kid
• O. ヘンリーの「騎士の道」（全文）
• AFI 長編映画カタログの「シスコ キッド」
• Cisco Kid TV エピソード ガイド^{[永久リンク切れ‍ ]}
• IMDbのシスコ キッド TV シリーズ (1950–1956)
• Zoot Radio、The Cisco Kidの昔のラジオ番組を無料でダウンロード
• みんなの雑誌 [v17、1907年7月] 2020年10月27日アーカイブ、Wayback Machine