クリスチャン・イグナティウス・ラトローブ

クリスチャン・イグナティウス・ラトローブ
クリスチャン・イグナティウス・ラトローブ、トーマス・バーバーに倣いサミュエル・ベリンによるメゾチント
個人情報
生まれる	( 1758-02-12 )1758年2月12日 フルネック モラヴィア人居住地、ウェスト ライディング オブ ヨークシャー、イングランド、グレートブリテン王国
死亡	1836年5月6日(1836-05-06)（78歳） フェアフィールド、ランカシャー、イングランド、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国
宗派	モラヴィア人
配偶者	ハンナ・ベニグナ・シムズ
子供たち	ジョン・アンテスとチャールズ・ジョセフを含む6人
親族	ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブ（兄弟）

クリスチャン・イグナティウス・ラトローブ（1758年2月12日 - 1836年5月6日）は、モラヴィア教会のイギリス人聖職者であり、芸術家、音楽家、作曲家でもありました。1806年から1826年にかけて、ラトローブは6巻からなる『宗教音楽選集』を多数執筆し、最も有名な編纂を行った。この本では、ハイドン、モーツァルト、ペルゴレージなど、イギリスの聴衆にはほとんど知られていなかったヨーロッパ大陸の作曲家たちの宗教音楽を紹介しました。

彼は、リーズ近郊のフルネック・モラヴィア人居住地で、ユグノーの血を引くベンジャミン・ラトローブ牧師とアメリカ生まれのアンナ・マーガレッタ・アンテスの息子として生まれた。彼の兄弟は、アメリカ合衆国議会議事堂やメリーランド州ボルチモアのカトリック大聖堂を設計した著名な建築家ベンジャミン・ヘンリー・ラトローブである。

1771 年、クリスチャン ラトローブはドイツのザクセン州ラウジッツ地方北部のニースキーに行き、そこのモラヴィア大学に入学しました。研修を終えると、大学付属の高等学校でしばらく教鞭をとり、その後イギリスに戻り、 1784 年に叙階されました。

教会の宣教活動の推進者として、ラトローブは1815年に喜望峰に航海し、そこにあるモラヴィア派の宣教師基地を訪問した。到着後、彼はジェナデンダルからジョージ、ウイテンハーゲ、グレートフィッシュ川へと旅した。彼はカークウッド近くのウィトリビアにエノンという新しい宣教師基地を設立することを計画した。彼はその旅をカラーイラスト付きで「1815年と1816年の南アフリカ訪問日誌:喜望峰近くのユナイテッドブレザレン宣教師基地に関する記録」に記した。彼の死後数年経って、彼が南アフリカ航海中に子供たち一人一人に書いた手紙を集めた本が出版された。^[1]

ラトローブは1794年にジョージ・ヘンリー・ロスキエルの著書『北アメリカにおけるインディアンに対する兄弟伝道の歴史』を『北アメリカにおけるインディアンに対する兄弟伝道の歴史』として翻訳した。また、チャールズ・バーニーの複数巻からなる『音楽一般史』の資料をドイツ語から翻訳するのを手伝った。^[2]

ラトローブは19世紀初頭、大陸から出版されたばかりの音楽をイギリスに持ち込むことが多かった。関心が薄れたと思われて出版されなかった楽譜やオラトリオを、ニースキー近郊のライプツィヒにあるブライトコップフ・アンド・ヘルテルから数多く購入した。1817年にヴィンセント・ノヴェロに宛てた手紙の中で、ラトローブはライプツィヒのゴットフリート・クリストフ・ヘルテルとの会話について触れており、「印刷された作品、そして私がわずかな金額で買った[手書きの]楽譜といくつかの優れたドイツのオラトリオがいっぱい入った手押し車」があったという。 ^[3]これらの購入品の中には、2001年にウェスト・ヨークシャーのハリファックスで発見されたヘンデルの「ユダス・マカベウス」 (1747年)のモーツァルト編曲があったと思われる。

ラトローブは、ハイドンが1790年にイギリスに到着して間もなく、ラトローブの家を訪れたことを思い出している。ハイドンは、自分が正しい場所にいることを確認した後、ラトローブ夫人に「あなたは彼の妻ですか？」と尋ね、自分の写真を見つけて「それは私です。ハイドンです」と言った。ラトローブ夫人は急いで近くの家にいた夫を呼び寄せた。この出会いからかなり親密な友情が生まれ、ラトローブはハイドンがイギリスに2度滞在している間、彼の家を定期的に訪れるようになった。^[4]

ラトローブは、3曲のピアノソナタをヨーゼフ・ハイドンに捧げた。また、クラリネット協奏曲（現在は紛失）、二重唱、アリア、100曲以上の声楽曲を作曲しており、その中には「主よ、今や甘く眠り給え」、「いかにして人の歌は熱望せり」（カンタータ「栄光の夜明け」より）、「詩篇第51篇」（「神を讃え給え」）、「われらは汝を讃えん」などがある。ラトローブの音楽作品の大部分は、ドイツのヘルンフート、デンマークのクリスチャンスフェルトのモラヴィア教会のアーカイブ、およびノー​​スカロライナ州ウィンストン・セーラムとペンシルバニア州ベツレヘムのモラヴィア音楽財団に所蔵されている。彼の作品とされる作品の多くはワルシャワ大学図書館に所蔵されているが、いくつかは弟のヨハン・フリードリヒ（ボネヴァル）・ド・ラ・トローブ（1769年 - 1845年）の作品である可能性がある。

彼は1836年5月6日にフェアフィールド・モラヴィア人居住地で78歳で亡くなり、そこに埋葬された。 ^[5]

• Trauer-Cantate auf das Ableben Johann Christian Friedrichs, Freyherrn von Wattewille, in Musik gesezt ... in einen Klavierauszug gebracht ... von Johannes Sörensen (Rudolstadt, Hof-Buchdruckerei, 1786) RISM  990036863
• ピアノフォルテのためのソナチネ[Es、C、F、B、D、h]（ロンドン、F. Bland、1787）RISM  991029685
• ユナイテッドブレザレン教会で歌われる賛美歌曲集 [a 4 v] (ロンドン、J. Bland; 作者のために) RISM  990036851
• ピアノフォルテのための3つのソナタ[A、d、B]...作品III[ハイドンに捧げる]（ロンドン、J.ブランド、著者のために、1791年）RISM  990036866
• 最後の審判に関する古代の賛美歌「怒りの叫び」、ラテン語からロスコモン伯爵によって翻訳され、ピアノフォルテと4声部用に編曲された（ロンドン、著者のために、1799年）RISM  990036852
• 6つのエア[Sing-St./pf]、深刻な主題の歌詞...音楽に付けられています（ロンドン、ロバート・バーシャル（トンプソン）、nd）RISM  990036865
• 栄光の夜明け。最後の日に救われた人々の至福を讃える賛美歌...ピアノフォルテと声楽用に編曲（ロンドン、ロバート・バーシャル、著者のために、1803年）RISM  990036856
• 1809 年 10 月 25 日、慈悲深い君主ジョージ 3 世の治世 50 年目の祝典または開始を祝う賛歌。歌詞は第 20 および第 21 詩篇から引用。伴奏付きの 4 声部用。ピアノ フォルテと声部用に改作。(ロンドン: 作者のために印刷。1809 年に R. バーチャル社からも販売) RISM  990036858
• ユナイテッドブレザレン教会で演奏された 1 人、2 人、またはそれ以上の声のための賛美歌... (ロンドン、sn、1811) RISM  990036848
• 愛する息子の墓の前での瞑想、音楽付き [Sing-St./pf] (ロンドン、sn、1812) RISM  990036859
• Miserere mei deus! 詩篇 LI ... オルガンまたはピアノフォルテと声楽用に編曲 (ロンドン、バーシャル、LB Seely、Chappell & Co.、著者のために、1814) RISM  990036860
• テ・デウム・ラウダムス、4声、様々な楽器の伴奏付き...ピアノフォルテまたはオルガン用に編曲（ロンドン、ホルボーン、ロンズデール、LB シーリー、チャペル、1814年）RISM  990036861
• ユナイテッド・ブレザレン[sl, sn]の入植地の一つであるリヒテンフェルス[グリーンランド]で歌われた聖木曜日の賛歌RISM  992005934
• ユナイテッド・ブレザレン教会で演奏される一人、二人、またはそれ以上の声のための賛美歌、収集、およびオルガンまたはピアノフォルテ用に編曲された楽器パート、さまざまな作者による作曲 (ロンドン、1811 年)
• 1824 年 7 月 27 日にベッドフォードで亡くなった愛する姉妹を偲んで [Sing-St./pf] (ロンドン、E. Lomax; IH Foster 宛) RISM  990036862
• 1人、2人、またはそれ以上の声のためのオリジナルの賛美歌。個人的な信仰や公の礼拝のために作曲され、ピアノフォルテまたはオルガンの伴奏用に編曲された（ロンドン、著者のために、1828年および1830年）RISM  990036850
• ユナイテッド ブレザレン教会で歌われる賛美歌集。ラトローブ教会イグナシオ ヌスが収集。付録付きの改訂・修正された新版 (ロンドン、1826 年)

クリスチャン・ラトローブはハンナ・ベニグナ・シムズ（1758年10月28日 - 1824年4月18日）と結婚した。彼らの子供は以下の通り。

• シャーロット・ルイザ・ラトローブ（1794–1879）
• ピーター・ラトローブ（1795年2月15日 - 1863年9月24日）、モラヴィア教会の司教。1825年12月27日にメアリー・ルイザ・フォスターと結婚し、子供をもうけた。2番目にジャネッタ・マーガレット・ブレットと結婚した。
• アンナ・アグネス・ラトローブ（1796–1832）
• ジョン・アンテス・ラトローブ（1799–1878）、音楽作家、未婚
• ヴィクトリア副総督のシャルル・ジョセフ・ラ・トローブ（1801年3月20日 - 1875年12月4日）は、1835年9月16日にスイスのベルンでソフィー・ド・モンモラン（1854年1月30日死去）と結婚し、2度目にローズ・イザベル・ド・モンモランと結婚した。
• フレデリック・ベンジャミン・ラトローブ（1803年 - 1842年12月11日）、エリザベス・スコットと結婚。

• ラトローブ家系図
• ミュージカルタイムズ（1851）
• メイソン、ジョン CS (2004)。「ラ・トローブ、クリスチャン・イグナティウス (1758–1836)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/16107。2009年11月22日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• カウギル、レイチェル（2000年）クリスチャン・イグナティウス・ラトローブの文書：18世紀後半のイギリスの音楽家、音楽、キリスト教徒の家族に関する新たな視点、デイヴィッド・ウィン・ジョーンズ編『18世紀イギリスの音楽』（アルダーショット：アッシュゲート、2000年）、234-58ページ

ウィキメディア・コモンズのクリスチャン・イグナティウス・ラトローブに関連するメディア

• プロジェクト・グーテンベルクのクリスチャン・イグナティウス・ラトローブの作品
• インターネット アーカイブにある Christian Ignatius Latrobe の著作または Christian Ignatius Latrobe に関する著作
• モラヴィア音楽財団のクリスチャン・イグナティウス・ラトローブによる（または編集した）作品。
• ラトローブの旅行日記を彼の音楽に合わせて
• Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften、Estland、Görlitz 1930 の家系図(ドイツ語)
• 「ラトローブ、クリスチャン・イグナティウス」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Christian Ignatius Latrobe による無料スコア