トロントのチャイナタウン

トロントのチャイナタウン（ダウンタウン・チャイナタウン、またはウエスト・チャイナタウンとも呼ばれる）は、カナダ、オンタリオ州トロントのダウンタウン中心部に位置する中国系住民の居住区です。スパディナ・アベニューとダンダス・ストリート・ウエストの交差点を中心としています。

現在のこの地域は、1950年代後半に政府がトロント初のチャイナタウンを収用し、新しい市庁舎と公共広場を建設した結果形成されたものです。収用により、1950年代から1960年代にかけて、市内初のチャイナタウンにあった多くの企業や住民が西のスパディナ通り方面に移転し、その後1960年代には他の中国人移民も加わりました。この地域は、 20世紀後半にトロントで発展した複数のチャイナタウンの一つです。このチャイナタウンは、より中心部に位置する最初のチャイナタウンや、ブロードビュー通りとジェラード通り東の交差点に発展したイーストチャイナタウンと区別するために、ウェストチャイナタウンと呼ばれることもあります。

トロントの現在のダウンタウンにあるチャイナタウンは、かつてはユダヤ人地区でしたが、1950年代以前からこの場所には小規模な中国人コミュニティが存在していました。^{[ 1 ]}

このチャイナタウンの形成は、 1950年代から1960年代にかけて、トロント市庁舎建設のためにベイストリートとダンダスストリート西にあったファーストチャイナタウンが取り壊されたことがきっかけとなった。少数の中国系企業は今もそこで繁盛しているが、中国系コミュニティの多くはそこから西へ移動し、現在のチャイナタウン地区に移り住んだため、「ウエストチャイナタウン」という名前になった。^{[ 2 ]} 1960年代には、カナダの人種差別撤廃法の解除により既にカナダにいた中国人男性の妻や子孫など、中国系移民の流入によりチャイナタウンは拡大を続けた。^{[ 3 ]}トロントのダウンタウンのユダヤ人人口の多くがバサーストストリート沿いに北へ移動したため、この地域のビジネスは主に中国系となった。^{[ 3 ]}

その後数十年間、香港、広東省、東南アジアやカリブ海の華人コミュニティから学生や熟練労働者が到着し、中国人の人口はさらに増加し​​、トロントの東側に新たな華人コミュニティが形成された。この地域は、住宅、雇用、商業施設、学校、社会サービスがすべて徒歩圏内にある「ほぼ完全なコミュニティ」として注目されている。^{[ 4 ]}

現在、トロントのダウンタウンにあるチャイナタウンの経済・社会の中心地は、主にスパディナ通りからカレッジ通り、サリバン通りへと続く南北方向のエリアと、オーガスタ通りからビバリー通りへと続くダンダス通り西側の東西方向のエリアに広がっている。ダンダス通りとビバリー通りの北西の角には、イタリア領事館に改装された邸宅がある。

2000年代以降、西チャイナタウンは移民や二世カナダ人による新たな住民や企業の流入により変化を遂げてきた。この地域は、地域内外の人々にとって重要な市場拠点およびサービス拠点としての役割を果たし続けている。^{[ 5 ] [ 6 ]}また、この地域の中心的な立地は不動産開発業者にとっても魅力的であり、地域の様相を変えている。^{[ 6 ]}

一方、2010年代以降、この地域には多くの日本企業が進出してきたことから、最初のチャイナタウンの周辺地域はリトル東京と呼ばれることもある。^{[ 7 ]}

トロントのダウンタウンにあるチャイナタウンは、北米最大級の規模を誇ります。ダンダス・ストリート・ウェストとスパディナ・アベニューの交差点を中心とし、両通りに沿って広がっています。近年の人口構成の変化に伴い、中国料理店やベトナム料理店をはじめとする多様な東アジア文化が、商店やレストランを通して反映されるようになりました。この地域にある主要な中国系ショッピングモールは、ドラゴンシティとチャイナタウンセンターです。

1990年代以降、ダウンタウンのチャイナタウンは、人口構成の変化と地域の高級化に直面して、その姿を再定義してきた。高齢化が進むにつれて、地域のビジネスの収益も減少した。食料品店や商店の大部分は残っているものの、ダンダス・ストリート・ウェストにあったかつて有名だったレストラン、特に地下にあったバーベキュー店は、2000年以降ほとんどが閉店した。^{[ 8 ] [ 5 ]}郊外の中国系コミュニティでの商業開発との競争も、富裕層や専門職の移民をダウンタウンから引き離した。郊外の新しい開発とは異なり、チャイナタウンの経済は観光と中国系高齢者に大きく依存している。若くて高所得の移民の多くが市内の他の地域に定住したため、この地区に残っているのは、ダウンタウンのサービスが密集していることや公共交通機関へのアクセスに頼っている高齢者世代であることが多い。^{[ 9 ]}開発業者が評判の良い店を変えたり、閉店に追い込んだりしているため、チャイナタウン地区は、グリークタウン、コリアタウン、リトルポルトガル、リトルイタリーなど、トロントの他の多くの民族地区やコミュニティと同様に、ジェントリフィケーションの圧力に直面している。^{[ 10 ]}

21世紀初頭、ダウンタウンの近隣地域は、トロント大学やOCAD大学に近いことから、金融街で働く都市部の専門職や若者にとってより魅力的な場所となり、周辺地域の高級化が進み、西チャイナタウンの様相が変わる可能性が出てきた。^{[ 5 ] [ 2 ]}

この地域とその利益を代表する重要な組織は、チャイナタウン BIA としても知られるトロント チャイナタウン ビジネス改善地区 (多倫多華埠商業促進區) です。ダウンタウン チャイナタウン地区の商業不動産所有者によって資金提供されている非営利団体で、2007 年に設立され、連邦政府、州政府、市政府、警察、およびコミュニティの利害関係者の代表者と緊密に協力して、文化的な特徴を維持しながら、商業の目的地としてコミュニティを促進および強化しています。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

歴史的に、トロントのダウンタウン・チャイナタウンは、中国南部や香港からの移民や家族によって構成されてきた。1997年に香港の主権が中華人民共和国に返還されて以来、中国本土からの移民は香港からの移民を大幅に上回っている。しかし、現在でもチャイナタウンの商店や飲食店では広東語が主要言語として使われている。

スパディナ通りの東側には、トロント大学、OCAD大学、トロント・メトロポリタン大学に通う多くの大学生が、労働者住宅として建てられた小さな家々に住んでいる。

505番ダンダス線と510番スパディナ線の路面電車はどちらもチャイナタウンを通っており、後者の路線は専用軌道が確保されている。

エル・モカンボのライブハウスはチャイナタウンの北端にあるが、この1940年代の店は、この地域がチャイナタウンになる前からそこにあった。^{[ 15 ]}

学校

• ヘイドン・パーク・セカンダリー・スクールは、トロント地区教育委員会が管轄する市内唯一の女子高校として、ダーシー通り70番地に位置しています。この学校は、1923年にヒューロン・ストリート公立学校内に設立された当時、エディス・L・グローブス女子職業学校として始まりました。1926年、学校はドーバーコートにある英国国教会孤児院に移転しました。学校名は、特別なニーズを持つ若い女性を支援することに情熱を注いでいた元教育委員会の理事にちなんで名付けられました。1962年、学校は再建され、ヘイドン・パーク・セカンダリー・スクールと改名されました。2000年、ドーバーコートの校舎が閉鎖されたため、オンタリオ美術館近くの現在のダーシー通りに移転しました。現在の校舎は、メトロポリタン分離学校委員会（現在のトロントカトリック地区学校委員会）が1917年にイタリアンクラブを買収した旧アイツハイム学校の跡地にこの学校を移転した1967年にセントパトリックカトリック学校として建設されましたが、火災の後、1927年に同じ場所に学校が再建され、1966年に移転するまでそこに留まりました。^{[ 16 ]}キャンパスは1968年に開校し、1983年まで小学校として使用されました。1986年に高校として再開されましたが、1989年に旧レイクビュー中等学校に移転し、ヘイドンパークが到着する前はトロント教育委員会（後にTDSBに統合）が管理目的で建物を使用していました。^{[ 17 ]}それ以来、ヘイドン・パークは、通常の学校環境に代わる場所を必要とする若い女子生徒にとって安全な避難所となっており、あらゆる背景や文化を持ち、多様な強みや興味を持つ女性、トランスジェンダー、ジェンダーノンバイナリーの生徒のための、より包括的な教育システムを構想する未来を描いています。

バイリンガルの通り名

チャイナタウンの道路標識の例。中国語と英語の二言語表記の標識は、1970年代に初めて導入された。

ダウンタウン・チャイナタウンには、1970年代に初めて導入された、二言語表記の通りが数多く存在する。これらの通りの名前の大部分は、広東語または台山語の発音を中国語の文字に音訳したものであるが、カレッジ通りやクイーン通りなどは文字通り翻訳されている。

• Augusta Avenue - 澳吉士打道 ( Jyutping : ou3 gat1 si6 daa2 dou6 )
• Baldwin Street - 寶雲街 (Jyutping: bou2 wan4 gaai1 )
• ビバリーストリート- 比華利街 (Jyutping: bei2 waa4 lei6 gaai1 )
• Bulwer Street - 寶華街 (Jyutping: bou2 waa4 gaai1 )
• Cameron Street - 卡梅隆街 (Jyutping: kaa1 mui4 lung4 gaai1 )
• Cecil Street - 施素街 (Jyutping: si1 sou3 gaai1 )
• College Street - 書院街 (Jyutping: syu1 jyun2 gaai1 )
• D'Arcy Street - 達士街 (Jyutping: daat6 si6 gaai1 )
• Dundas Street West - 登打士西街 (Jyutping: dang1 daa2 si6 sai1 gaai1 )
• Glasgow Street - 嘉士高街 (Jyutping: gaa1 si1 gou1 gaai1 )
• Grange Avenue - 固連治道 (Jyutping gu3 lin4 zi6 dou6 )
• Grange Place - 固連治坊 (Jyutping: gu3 lin4 zi6 fong1 )
• Grange Road - 固連治路 (Jyutping: gu3 lin4 zi6 lou6 )
• ヘンリーストリート - 亨利街 (Jyutpinghang1 lei6 gaai1 )
• Huron Street - 曉倫街 (Jyutping: hiu2 leon4 gaai1 )
• John Street - 約翰街 (Jyutping: joek3 hon6 gaai1 )
• Kensington Avenue - 京士頓道 (Jyutping: ging1 si6 deon6 dou6 )
• McCaul Street - 麥歌盧街 (Jyutping: mak6 go1 lou4 gaai1 )
• ナッソー通り - 拿素街 (Jyutping: naa1 sou3 gaai1 )
• オックスフォードストリート - 牛津街 (Jyutping: ngau4 zeon1 gaai1 )
• Phoebe Street - 菲比街 (Jyutping: fei1 bei2 gaai1 )
• Queen Street West - 皇后西街 (Jyutping: wong4 hau6 sai1 gaai1 )
• Renfrew Place - 温富坊 (Jyutping: wan1 fu3 fong1 )
• Ross Street - 羅士街 (Jyutping: lo4 si6 gaai1 )
• Saint Andrew Street - 聖安德魯街 (Jyutping: sing3 on1 dak1 lou5 gaai1 )
• Soho Street - 蘇豪街 (Jyutping; sou1 hou4 gaai1 )
• Spadina Avenue - 士巴丹拿道 (Jyutping: si6 baa1 daan1 naa4 dou6 )
• Stephanie Street - 史蒂芬尼街 (Jyutping: si2 dai3 fan1 nei4 gaai1 )
• Sullivan Street - 蘇利雲街 (Jyutping: sou1 lei6 wan4 gaai1 )

現在のダウンタウンのチャイナタウンはトロントで最も有名な中国系住民居住区の一つですが、市内には他にも中国系企業や住民が集中している地域が数多くあります。トロントおよびグレーター・トロント・エリアにあるその他の中国系住民居住区には以下のようなものがあります。

• トロントのイーストチャイナタウン（1970年代～現在）：ブロードビューアベニューとジェラードストリートイースト（北緯43度40分00秒、西経79度20分50秒/北緯43.666614度、西経79.347295度/北緯43.666614度、西経79.347295度）を中心とする。ファーストチャイナタウンの収用とダウンタウン/ウェストチャイナタウンの不動産価格の高騰により形成された。この地域の中国人コミュニティは、カリブ海諸国や東南アジアの海外コミュニティを起源とし、台山出身の中国人も一部含まれる。
• アジンコート、トロント、（1980年代～現在）：ミッドランド・アベニューとブリムリー・ロードの間のシェパード・アベニューを中心とする（北緯43度47分13秒、西経79度16分34秒/北緯43.7870089度、西経79.2761871度/北緯43.7870089度、西経79.2761871度）。香港と台湾出身の中国人住民が住む、トロント初の郊外型チャイナタウン。^{[ 18 ]}
• ミリケン、マーカム、トロント（1990年代～現在）：スティールズ・アベニューとケネディ・ロード付近（北緯43度49分25秒、西経79度18分41秒/北緯43.8236427度、西経79.3113689度/北緯43.8236427度、西経79.3113689度）を中心とする。グレーター・トロントに広がった最初の中国系住民居住区の1つで、主に1990年代に開発された。この都市の中国系住民は、中国、香港、台湾出身である。
• ソーンヒル、マーカム、リッチモンドヒル（1990年代～現在）：レスリー通りとハイウェイ7号線（北緯43度50分40秒、西経79度22分56秒/北緯43.8445585度、西経79.3823033度/北緯43.8445585度、西経79.3823033度）付近の市境にまたがる。グレーター・トロントで最初に開発された中国系住民居住区の1つで、主に1990年代に開発された。リッチモンドヒルの中国系住民は、中国、香港、台湾出身である。

1999年のチョウ・ユンファ主演映画『ザ・コラプター』はニューヨーク市のチャイナタウンを舞台としており、ニューヨークとトロントのチャイナタウンで撮影が行われた。

テレビシリーズ『カンフー：伝説は続く』は、1993年から1997年にかけて放送された多くのエピソードで、スパディナ・アベニューとダンダス・ストリート・ウェストの交差点付近にあるチャイナタウンで撮影された。トロントで撮影されたこのシリーズは、架空のアメリカの大都市のチャイナタウンを描いている。

1990年代のテレビシリーズ『デュー・サウス』の「チャイナタウン」（シーズン1、エピソード6）というエピソードでは、トロントのダンダス・アンド・スパディナ・チャイナタウンがシカゴのチャイナタウンの代わりとして使用された。

トロントのチャイナタウンは、リエン・チャオによる2008年の短編集『チャイニーズ・ノットとその他の物語』の中で重要な舞台として取り上げられている。

トロントのバンド、Do Make Say Thinkは、 2002年のアルバム& Yet & Yetに「Chinatown」というタイトルの曲を収録している。

アラム・シウ・ワイ・コリアー監督の映画『スイート・スイート・チャイナタウン』は、第14回トロント・リール・アジアン国際映画祭で上映された。^{[ 19 ]}

ピクサーのアニメーション短編『Bao』はトロントを舞台とし、トロントのチャイナタウンのシーンが含まれていた^{[ 20 ]。}ピクサーのアニメーション映画『Turning Red』も同様にトロントのチャイナタウンのシーンが含まれていた。

• トロントのチャイナタウン
• 中国系カナダ人
• チャイナタウン一覧
• トロント大都市圏に住む中国系カナダ人
• スタンダードシアター

• チャイナタウン事業改善地区
• トロント市 – チャイナタウンBIA