チナンパ

チナンパ（ナワトル語：chināmitl [tʃiˈnaːmitɬ] ）は、メソアメリカの農業で使用されている技術であり、メキシコ渓谷の浅い湖底で作物を栽培するために、肥沃な耕作可能な小さな長方形の領域に依存しています。 チナンパという言葉はナワトル語に由来し、chinampaは「葦の柵の中」を意味します。農業目的で湖や淡水沼の湿地に構築され、その比率は最適な水分保持を保証します。^[1]この方法はまた使用され、ソチミルコ湖の大部分を占めていました。国連は2018年にこれを世界重要農業遺産に指定しました。 ^[2]

盆地では後古典期と植民地期にさまざまな技術が存在したが、チナンパは農業生産と政治発展に関して多くの疑問を提起した。アステカ三国同盟が結成された後、ソチミルコなどの南部の盆地都市国家の征服は帝国拡大の最初の戦略の1つであった。この時期以前は、農民はソチミルコとチャルコの淡水湖で、家庭やコミュニティに隣接した小規模なチナンパを維持していた。アステカ人はチナンパを発明したのではなく、それを大規模栽培に発展させた最初の人々であった。^{[3] [4]}時には「浮遊庭園」と呼ばれるチナンパは、湖の水面下で杭と葦を織り交ぜて水中フェンスを作成することによって作られた人工島である。 ^[5]これらの「フェンス」には、土壌の表層が水面に見えるまで土と水生植物が積み上げられた。^[5]

チナンパを作る際には、土地を造成するだけでなく、排水システムも開発された。^[6]この排水システムは多目的であった。水と堆積物（おそらくはし尿も含む）を流すために溝が作られた。^[7]時間が経つにつれて、溝にはゆっくりと泥の山が積もっていく。^[6]この泥は掘り起こされてチナンパの上に置かれ、詰まりが解消された。^[6]湖底の土も栄養分が豊富だったため、チナンパを肥やす効率的で効果的な方法となっていた。^{[6] [8]失われた栄養分で}表土を補充することで、豊作がもたらされた。 エンバカデロ・ヒメネスと同僚は、環境パラメータと土壌中の細菌の多様性との相関関係をテストした。多様な細菌が土壌の栄養素に影響を与えるのではないかと推測されている。その結果、細菌の多様性は非耕作土壌よりも耕作土壌の方が豊富であることが判明した。また、「細菌群集の構造は、チナンパが堆積物と土壌の間の遷移システムであることを示しており、Sサイクルと鉄酸化細菌とチナンパ土壌で生育する植物の根圏との興味深い関連性を明らかにした」^{[9] 。}

17世紀後半のプエブロ・クルワカンのナワトル語の遺言書の証拠によると、チナンパはマトル（1マトル = 1.67メートル）で測定され、7つずつのグループで記載されることが多かった。^{[10] [11]ある学者は、}コデックス・ベルガラを資料としてチナンパの大きさを計算し、通常はおよそ30メートル×2.5メートル（100フィート×10フィート）であることを発見した。 ^[12]テノチティトランでは、チナンパは90メートル×5メートル（300フィート×20フィート）^[12]から90メートル×10メートル（300フィート×30フィート）^{[12]の範囲であった。 [13]}それらは、浅い湖底を杭で囲い、次に枝編みで長方形に囲うことで作られた。柵で囲まれたエリアはその後、泥、湖の堆積物、腐敗した植物で層をなし、最終的に湖面より上に持ち上げられました。多くの場合、āhuexōtl [aːˈweːʃoːt͡ɬ] ( Salix bonplandiana ) ^[3] (ヤナギ) やāhuēhuētl [aːˈweːweːt͡ɬ] ( Taxodium mucronatum ) ^[14] (ヒノキ) などの木がチナンパを安定させるために隅に植えられました。場所によっては、長い盛り土の間に溝があり、植物が継続的に水にアクセスでき、降雨量に関係なく作物が育つようにしていました。^{[15]チナンパは}カヌーが通れるほどの幅の水路で区切られていました。 ^[要出典] これらの盛り土された、十分に水のある花壇では、1年に最大7回の収穫があり、作物の収穫量が非常に多かったです。チナンパは植民地時代以前のメキシコと中央アメリカでよく使われていた。テスココ湖とソチミルコ湖を隔てるイスタパラパ半島の南側にあるクルワカンのナワ族の集落が、西暦1100年に最初のチナンパを建設したという証拠がある。^[16]

確実に年代測定されている最も古い油田は、中期後古典期、西暦1150～1350年のものである。チナンパは主に、ソチミルコ湖とチャルコ湖の南岸に並ぶ泉の近くで使用されていた。アステカ人はこれらの地域の支配権を得るために軍事作戦を遂行しただけでなく、一部の研究者によると、その範囲を拡大するために国家主導の重要な取り組みを行ったという。^[17]チナンパの「拡張」のための国家主導の作戦を示唆する強力な証拠がある。これは水力仮説と呼ばれることもあり、水力帝国に直接関係しており、水力帝国とは、水の規制と分配を通じて権力と支配を維持する帝国である。国家の関与、主にチナンパの建設、回転、維持に必要な人員と資材の量を支持する証拠がある。しかし、チナンパの国家管理に関する議論は、堤防が水位を制御し、テスココ湖の塩水をチナンパ地帯の淡水から遠ざけるために必要だったという仮定に基づいています。これはもっともらしいですが、塩水からチナンパを守る堤防が建設される前からチナンパは機能していたという証拠があります。堤防はチナンパの操業規模を大幅に拡大することを意図していたと示唆されています。^[18]

チナンパ農場は、アステカの首都テノチティトランの周囲にも広がっており、時とともにかなり拡大した。小規模農場は、島の都市シャルトカンの近くやテスココ湖の東側でも確認されている。スペインによるアステカ帝国の征服中にダムや水門が破壊されたため、多くのチナンパ畑は放棄された。^[19]しかし、多くの湖岸の町では、植民地時代の終わりまでチナンパを保持していた。これは、耕作が労働集約的で、スペイン人にとって取得する魅力が低かったためである。^[20]

アステカ人は1325年頃、島にテノチティトランを建設した。都市の絶え間ない拡大により、最終的に建設場所が不足し、問題が発生した。帝国が拡大するにつれて、より多くの食料源が必要になった。時にはこれはより多くの土地を征服することを意味し、また時にはチナンパシステムの拡大を意味した。この拡大により、チナンパの年間の複数の作物は、食料の生産と供給の大きな要素となった。実証的な記録によると、農民は他の農民に比べて比較的少額の貢納しか払わなかった。これは、年間貢納が地元の需要に必要な金額のほんの一部に過ぎなかったためである可能性がある。^[21]

テノチティトランが新鮮な食料供給をチナンパにどの程度依存していたかは、多くの学術研究のテーマとなっている。^{[22] [23] [24] [25]}

チナンパで栽培される作物には、トウモロコシ、豆、カボチャ、アマランサス、トマト、唐辛子、花などがありました。^[26] トウモロコシは、片方の端に木製の刃が付いた掘り棒ヒュイクトリ [wikt͡ɬi]で植えられました。^{[8] [27]}

チナンパという言葉は、ナワトル語の「杖で作った四角形」を意味するchināmitlと、ナワトル語の場所格「パン」に由来する。スペイン人による文書では、彼らは「列の間の尾根」を意味するcamellonesという言葉を使用している。 ^[28]しかし、フランシスコ会の修道士フアン・デ・トルケマダは、ナワトル語の chinampa でこれを説明している。「[インディアンは] トウモロコシや野菜を植えて収穫するのに大した苦労はしない。なぜなら、そこらじゅうに chinampas と呼ばれる尾根があるからだ。これらは水面上に造られ、溝に囲まれた細長い土地で、水やりの必要がない。」^[29]

チナンパは、ベルガラ写本、サンタ・マリア・アスンシオン写本、いわゆるウプサラ地図^[30]、マゲイ計画（アスカポツァルコ発）^{[31]などの}アステカの絵入り写本に描かれている。アルファベット表記のナワトル語文献では、16世紀後半のクルワカンの遺言書に、個人が相続人に遺言書で遺贈した財産としてのチナンパが数多く言及されている。^{[32] [33]}

メキシコシティ南部のソチミルコには、チナンパシステムの名残が今も残っている。チナンパは現代の持続可能な農業のモデルとして推進されてきたが、このモデルの適用性については異論もある。例えば、ある人類学者は、1970年代にメキシコがチョンタル・マヤ族の間でチナンパを開発しようとした試みは、技術者がチョンタル族の利益に合うように目標を修正するまで失敗したと報告している。^{[34] [説明が必要]}

工事：

アントニオ・ベラ氏によると、ハワイ大学ヒロ校のウェブサイトによると、チナンパには内陸チナンパと灌漑チナンパの2つのバージョンがあるそうです。内陸チナンパは土手に作られ、灌漑チナンパは水上に作られます。チナンパの構造は、土手の浅い土地を階段状に設け、その周囲を湿地の一般的な樹木[アウエホテ]の杭で囲むというものです。メキシコの都市化によりこの伝統は失われ、メキシコの都市化の中で新たな課題が生まれています。(https://hilo.hawaii.edu/nihopeku/2018/02/02/chinampa-an-ancient-agricultural-system/)

1998年現在、サン・ルイス、トラワク、ミスキクに加え、ソチミルコ東部の小さな町サン・グレゴリオにもチナンパが残っています。^{[35]これらの庭園の多くは}後古典期からスペインの征服までの間に建設され、徹底的に手入れされましたが、これらの土地の多くは今でも存在し、積極的に使用されています。^{[36] [35]}

これらのチナンパの多くは、現在の農民によって荒れ放題になっている。^[35]カヌーを使って農作業する人もいるが、多くの人は移動手段として手押し車や自転車に頼るようになっている。^[35]サン・グレゴリオやサン・ルイス地域にある畑などは、意図的に埋め立てられている。^{[35]運河が干上がると、いくつかの畑は自然につながっている。本来の目的には使われていないが、}牛の飼料としてよく使われている。^[35]

その他の畑は乾燥しており、運河に囲まれており、レタス、コリアンダー、ほうれん草、フダンソウ、カボチャ、パセリ、コリアンダー、カリフラワー、セロリ、ミント、チャイブ、ローズマリー、トウモロコシ、ラディッシュなどの食品を生産しています。^{[35] [37]雑草と間違われることが多いケリテと}クイントニルの若い葉は、ソースの材料として栽培され、収穫されています。^[35]これらの区画では花も栽培され続けています。^[35]一部のチナンパ畑は観光地としても使用されています。

多くの地元住民や農民は農業の原点に戻って喜んでいるが、いくつかの課題に直面している。スペインの征服の間に、ソチミルコの湖のように多くの湖が干拓され、農業能力が制限された。^{[38] [39]}さらに、1985年に地震が発生し、いくつかの運河がさらに損傷した。^[38]その他の課題としては、限られた水供給、農薬の使用、気候変動、都市のスプロール現象、未処理の下水や有毒廃棄物による水質汚染などがある。^{[38] [40] [37]}

• アクアポニックス
• 養殖業
• 歴史的な水耕栽培
• 南方草木荘、4世紀中国の浮遊庭園の記録
• ワルワル

• ブラントン、リチャード。「メキシコ、イスタパラパ半島地域の先史時代の居住パターン」ミシガン大学博士論文、1970 年。
• カルネック、エドワードE.、「定住パターンとチナンパの農業」、アメリカ古代誌1972年、37(104-15)。
• チャピン、マック。「モデルの誘惑：メキシコのチナンパ農業」、草の根開発：米州財団ジャーナル第 12 巻、第 1 号、1988 年、8 ～ 17 ページ。
• クライン、SL、「植民地時代のクルワカン、1580-1600：アステカの町の社会史」アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局、1986年。
• Ezcurra、E. De las chinampas a la megalópolis: El Medio Ambiente en la Cuenca de México。メキシコシティ、1991 年 9 月。
• パーソンズ、ジェフリー・R.「アステカ・テノチティトランの食糧供給におけるチナンパ農業の役割」、チャールズ・クレランド編『文化の変化と継続』、ニューヨーク：アカデミック・プレス、1976年、
• ポッパー、バージニア州。「チナンパ農業の調査」Backdirt (コッツェン考古学研究所)。2000 年秋冬。
• ラビエラ、テレサ・ロハス。「チナンパの農業」。デイビッド・カラスコ編。オックスフォード・メソアメリカ文化百科事典。オックスフォード大学出版局、2001年。ISBN 9780195188431 
• タウンゼント、リチャード F. (2000) 『アステカ人』 改訂版。テムズ・アンド・ハドソン、ニューヨーク。

ウィキメディア・コモンズには、チャイナンパに関連するメディアがあります。

• テノチティトランのチナンパ - 都市農業の歴史:
• メキシコシティの空中庭園 2020-04-19ウェイバックマシンにアーカイブ
• 「Chinampas 2.0 – 未来を救う過去からのエレガントなテクノロジー」ロドリゴ・ラアド。オーストラリア・パーマカルチャー研究所。2013 年 5 月 28 日。
• http://hombresdemaiz.com.mx/v2/permacultura-mesoamericanamesoamerican-permaculture-chinampas-2-0-fundraising-edition 2015-10-14 にWayback Machineでアーカイブ
• チナンパガーデン。ブリアナ。中西部のパーマカルチャー。 2012 年 12 月 6 日。
• （スペイン語と英語） Soy Xochimilco - CONABIO （ YouTube経由）
• メキシコのチナンパ - YouTubeの Andrew Millison

北緯19°15′38″ 西経99°03′05″ / 北緯19.2605° 西経99.0513° / 19.2605; -99.0513