中国の紅軍の行進

中国の紅軍の行進

著者	アグネス・スメドレー
言語	英語
ジャンル	戦争ジャーナリズム
出版社	ヴァンガード・プレス（1934年）
発行日	1934
出版地	中国
メディアタイプ	印刷物（書籍）
ページ	311
番号	0-88355-390-2

『中国紅軍行進曲』 ^[1]（1934年）は、アメリカの急進派ジャーナリスト、アグネス・スメドレーが1928年から1931年にかけて江西省のソビエト区（後の中国ソビエト共和国）について書いたルポルタージュ本でとの第一次統一戦線が崩壊した後、 1934年から1935年の長征前の中国共産主義革命の一段階、つまり党が急進的な土地政策と階級政策をとった段階について描いている。この本は1931年までの出来事を扱っており、江西ソビエトの崩壊とそれに続く長征を予期することはできない。朱徳、彭徳懐、毛沢東（名前は「マウ・ツェートン」と表記される）の言葉と行動については詳細に記述している。この本には毛沢東の演説全文といくつかの短い発言が含まれており、おそらく英語で毛沢東の言葉が掲載されたのはこれが初めてであろう。

ある伝記作家は、この本を「1930年代の左翼報道に大きな影響を与えた社会意識の高い芸術の新しい形」の先駆者と評した。「彼女は個人の経験について語っているが、読者に、彼女が書いた人々を、絶望の代わりに中国の台頭する共産主義運動に関連する大衆行動を選んだより大きな集団の代表として見てほしいと意図していた」からである。^[2]

この本はソ連でも『Red Flood Over China』として出版された。これはスメドレーが中国での経験について書いた5冊の本のうちの1冊で、次の通りである: Chinese Destinies (1933)、China's Red Army Marches (1934)、China Fights Back: An American Woman With the Eighth Route Army (1938)、Battle Hymn of China (1943)、The Great Road: The Life and Times of Chu Teh (1956)。

この本は、 1928年から1931年までの江西省における中国ソビエト共和国の詳細な記録であり、1931年の中華ソビエト共和国の宣言で終わります。スメドレーは、長征後に実施されたものよりも過激な土地改革政策や、貧しい農民を動員して女性の権利を与える運動など、初期の中国共産党の政策を詳細に説明しています。彼女は、長沙の占領とその後の喪失を含む多くの戦闘の記録を含めています。この本には、反ボリシェヴィキ同盟の記述を含む多くの詳細が含まれています。

スメドレーも他の西側記者も中国ソ連を訪問したことはなかったが、彼女は上海で密かにかくまった中国共産党の戦士たちから直接話を聞いていた。彼女の主な情報源は、周建平と陳庚という2人の赤軍司令官だった。^[3] それは中国共産党に強く好意的で、国民党に敵対的である。

1934年に雑誌『ザ・ニュー・マス』に掲載された広告には、ピューリッツァー賞を受賞した芸術家であり漫画家でもあるジェイコブ・バークによる本の表紙のイラストが掲載されている。^[4]

ロバート・キャントウェルは、雑誌『アウトルック』の書評で、スメドレーの「先駆的な仕事」を称賛した。彼は、アンドレ・マルローの『人間の運命』の読者に、この本を「マルローが中断した中国革命の物語の続きである」として推薦した。彼は、この本を「ほとんど知られていない主題への重要な貢献」とみなした。^[5]

アルフレッド・H・ホルトはサタデー・レビュー紙で、この本を「1928年から1931年にかけてソビエト中国で何が起こっていたかを熱心に記録した記録」と呼び、「公平さを装わない非公式の歴史を読むのに十分な寛容さを持つすべての人」に勧めた。特に興味深いのは、彼が中国共産主義革命家の大多数が「内陸部の無知な農民」であると感じたことだ。^[6]

この本の他の書評には、The New RepublicのMalcolm Cowley、^[7] The American MercuryのThomas Steep 、^[8] The Partisan ReviewのGertrude Diamond 、^[9] American Political Science ReviewのHarold M. Vinacke 、^[10] The NationのT.A. Bisson、^[11] Pacific AffairsのNathaniel Pefferなどがある。^[12]

この本と彼女の著書『Chinese Destinies』は、英語と中国語の翻訳版の両方で、国民党支配下の中国で密かに流通していた。^[13] これは、国民党政府によって正式に禁止されたわずか3つの外国出版物のうちの1つであった。^[14] スメドレーは長い間国民党政府の主要な敵と見なされており、彼女は江西省のソ連基地にウィスキーのケースを持ち込み、大衆集会の前に裸で立ってインターナショナルを歌ったと虚偽の主張をした。^[15]