長洲饅頭祭り

長洲饅頭祭り 包山節
祭りのために登るパンの山
状態	アクティブ
ジャンル	フェスティバル
日付	4月 / 5月
頻度	毎年
場所	長洲、香港
開館	18世紀

長洲饅頭節または長洲大九節は、香港の長洲島で行われる伝統的な中国の 祭りです。毎年開催され、最も注目を集めるため、道教の犠牲の儀式である醮を伴う大九節の中で群を抜いて最も有名な祭りです。このような行事は主に香港の農村地域で毎年、または60年に1回（つまり中国の占星術の暦で同じ年）までの一定の間隔で開催されます。この民俗習慣を共有する可能性のある他の場所としては、台湾、四川、福建、広東などがあります。

毎年何万人もの国内外の観光客が訪れる長洲の饅頭祭りは、中国暦の4月8日（通常は5月上旬）を記念して開催されます。この祭りは、地元の釈迦誕生日のお祝いと重なります。

長洲饅頭祭りは、漁村の人々が海賊からの安全を祈願する楽しくてわくわくする儀式として始まりました。今日では、この宗教的な起源はほとんど忘れ去られ、祭りは主に伝統的な中国文化を披露する場となっています。

40年前に始まったこの祭りの公式饅頭サプライヤーである郭錦記は、この祭りのために6万個以上の饅頭を作っている。 ^[1]

この祭りの起源に関する一説によると、18世紀、長洲島は疫病で荒廃し、海賊が侵入したが、地元の漁師が島に守護神である北帝の像を持ち込んだ。この像は村の路地を練り歩き、悪霊を追い払った。村人たちもさまざまな神に変装して島を歩き回り、悪霊を追い払った。長洲で 北帝を崇拝したのは海路峰族が初めてである。その後、島の広東語と短歌語の人々も北帝を崇拝するようになった。次第に、島のすべての方言グループが、さまざまな民俗的要素を融合した長洲饅頭祭りに参加するようになった。

毎年、太陰暦の4月8日に、島民は1週間にわたる感謝祭、長洲饅頭祭りを開催します。この祭りは通常4月か5月に行われます。祭りは7日間続きます。このうち3日間は島全体がベジタリアンになります。島の有名なシーフードレストランのほとんどがこの伝統を守っています。地元のマクドナルドもメニューから肉を取り除き、代わりにキノコで作ったベジバーガーを販売しています。

伝統的な獅子舞や龍舞に加え、伝説や現代の英雄に扮した子供たちが剣や紙の扇子の先に乗せられ、群衆の上空に浮かびます。彼らは空中パレードを形成し、すべて鉄骨で固定されていますが、空中を滑空しているように見えます。親たちは、子供たちがパレードに参加することを大きな名誉と考えています。

この魅惑的な行列には、悪霊を追い払うために銅鑼や太鼓を高らかに鳴らす音楽家の騒々しい演奏が伴います。行列の先頭には、島の玉空寺に奉納されている水の神であり北の支配者であるパク・タイの壮観な像が続きます。

以下は、祭りの期間中に 長洲の人々が崇拝する重要な神々の一部です。

長洲島は伝統的に漁師の島であるため、北帝は漁船の航海をスムーズにし、乗組員に豊漁をもたらす力があると信じられており、最も崇拝されている神です。敬虔な信者は彼を「北方陳武玄天上帝」（北の深天の真の戦士と優れた神）と認めています。

この祭りに関係する最も重要な神々の2番目は、海の女神であり、すべての漁師と船乗りの守護神として崇められている天后です。差し迫った嵐を警告し、難破から無数の命を救うことで有名で、中国南部では人気の母なる女神であり、多くの漁民の信仰を集めています。

パレードに参加する天神はあと 2 柱あります。穏やかで常に慈悲深い笑顔を浮かべる観音菩薩、そして、威嚇的な頭飾り、冷酷な顔、ふさふさした黒いひげを持つ恐ろしい南の神、 洪聖です。

祭りの目玉は、北泰寺にある「包山」である。包山は高さ60フィートの竹の 塔3つで、饅頭で覆われている。この饅頭で覆われた塔が祭りの名前の由来である。この祭りは、福建省南部と潮州で「搶孤」として知られる習慣に由来しており、孤独な霊に捧げられた食べ物を奪い合う。 [ ^2]歴史的には、若者が饅頭を奪い合うために塔を駆け上った。饅頭が高ければ高いほど、持ち主の家族に幸運をもたらすと考えられていたため、この競争は「搶包山」として知られていた。^[3]しかし、1978年の競争中に塔の1つが倒壊し、100人以上が負傷した。その後の数年間、3 人の指定された登山者 (各タワーに 1 人の登山者) がそれぞれのタワーを駆け上がり、一番上のパンをクリアした後、降りる際にタワーからパンを剥ぎ取りました。

3つの「ブン山」は現在も北帝廟の正面に位置しており、伝統的な固定方法である竹の足場を使用して建設されています。

2005 年、隣接する運動場で行われたタワー登り競技がレースとして復活しました。参加者 (女性も含む) 向けの適切な登山用具や指導など、安全対策が強化されました。2006 年には、チームワーク バージョンが追加されました。改訂版の「お饅頭奪い合い」と伝統的な 3 つの「お饅頭山」では、祭りの真夜中にタワーからお饅頭が降ろされるのが今でも行われています。

2007年2月には、今後は単塔構造の饅頭がプラスチック製になることが発表された。^[4] 祭りの期間中、島では京劇、獅子舞、宗教儀式も行われる。

長洲生まれの郭嘉明は、香港の長洲で行われる長洲饅頭争奪戦で4回優勝し、フィジカルトレーナーを務めている。^[5]饅頭争奪戦は、長洲饅頭祭りの伝統的な行事である。郭嘉明は長洲島在住で、沙田消防士のフィジカルトレーナーとして働いている。^[6]

2005年、近代的な大会が始まった年、最終的に優勝したのは郭嘉明氏で、423点を獲得した準優勝者の邱鴻明氏に30点差で勝利した。^[7] 2006年、大会は白熱した展開となり、郭嘉明氏は705点を獲得して優勝トロフィーを守り抜いた。^[8]

2007年、郭嘉明は648点を獲得して優勝した。^[9]郭嘉明は2008年に715点を獲得し、タイトルを失った。^[10] 2009年、郭嘉明はトップ3にランクインしなかった。しかし、郭は2010年に939点を獲得してゲームに勝利し、再び饅頭スクランブルの王者となった。^[11] 2011年、彼は決勝に進出できなかった。

午前0時15分になると、紙で作られた鬼の王の人形に火がつけられ、巨大な線香に火が灯され、饅頭が収穫されて村人たちに配られます。村人たちはこの縁起の良い幸運にあずかれることを喜び、夜遅くまで喜び合います。

前述のように、饅頭奪取の儀式は1978年にタワーが崩壊したため政府の命令により廃止された。それでも、多くの長洲村民はこのお祭りを自分たちの生活の一部、そして香港の貴重な文化の一例とみなしている。村民が儀式を再開したいという強い思いに加えて、地元のアニメ映画「マイライフ・アズ・マクダル」が中止された儀式を思い出させ、視聴者に懐かしさをもたらした。その人気の高さから、待望の儀式は2005年5月15日に再開された。安全対策が強化され、予選で選ばれた12人のよく訓練された選手だけが1つの「饅頭山」に登ることを許され、「饅頭山」の骨組みは竹ではなく鋼鉄で作られた。

映画の中で、マクダルは香港のオリンピック選手リー・ライシャンのようなオリンピックレベルのアスリートになるためにトレーニングすることを決意する。しかし、彼が習う職業は長洲の饅頭奪いである。饅頭奪いがオリンピックの正式な競技ではないことに気づいたマクダルの母親は、限られた英語力で国際オリンピック委員会( IOC )の会長に手紙を書き、いわゆるスポーツ競技を神聖なものとしてほしいと頼む。

• 仏教の祭りの一覧
• 香港の文化
• 中国の民間宗教
• Taai Ping Ching Jiu (太平清醮)
• 香港の道教
• 玉慧寺、白社街、東湾

• Choi, CC (1990). 「香港の交通祭典に関する研究」(PDF) .王立アジア協会香港支部誌. 30 : 26–43. ISSN  1991-7295.

ウィキメディア・コモンズには、長洲饅頭祭りに関連するメディアがあります。

• 長洲饅頭祭り（discoverhongkong.com）
• 2008年長洲饅頭祭りの写真