Loading article…
| 玉慧寺 | |
|---|---|
長洲北帝廟/玉虛宮 | |
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 道教 |
| 地域 | 長洲、 |
| 神 | プライマリ: パク・タイ セカンダリ: 観音タイ・スイ・ ティン ・ハウ 月下の老人 トゥ・ディ・ゴン |
| フェスティバル | パクタイフェスティバル 長州ブンフェスティバル |
| 統治機関 | 中国寺院委員会 |
| 位置 | |
| 自治体 | 東湾の白社街 |
| 国 |  香港 |
| 建築 | |
| スタイル | 伝統的な中国スタイル |
| 設立年月日 | 1783 |
| 玉慧寺 | |
|---|---|
| 繁体字中国語 | 玉虛宮 |
| 文字通りの意味 | 翡翠の虚空の宮殿 |
| イェールローマ字表記 | ユッケ・ヘイウィ・グン |
| ジュッピン | ジュク6ホイ1グン1 |
玉虛宮（中国語：玉虛宮）は、香港の長洲島にある道教寺院で、北帝廟（北帝廟）としても知られています。寺院の住所は、長洲島東湾白社街です 。
導入
この寺院は、一級歴史的建造物に指定されています。この寺院は、長洲島で毎年開催される道教の儀式である長洲饅頭祭で最も有名です。この祭りは、通常4月か5月の太陰暦の4月8日に開催されます。祭りは7日間続き、多くの観光客や北タイの信者を魅了します。
歴史
長洲に最初に定住したのは、恵州、広州、潮州の漁師たちでした。彼らは道教の海神である北帝を守護神として崇拝していました。1777年、長洲で疫病が大流行しました。恵州人が北帝の像を島に持ち込んだところ、疫病は奇跡的に消えたと言われています。北帝の祝福に感謝し、林玉謨氏[1]に率いられた住民は玉慧寺を建て、1783年に完成しました[2]。別の話では、この像は恵州人が島に持ち込んだのではなく、漁師が発見したと言われています[3] 。
管理
当初、この寺院は地元住民によって自主的に管理、改修されていました。その後、1929年に中国寺院委員会が寺院の管理を開始しました。数世紀にわたって、1822年、1838年、1858年、1903-1904年、1989年に大規模な改修が行われました。[1] [4]最新の改修は1999年に開始され、2003年に完了し、費用は1,300万香港ドルでした。 [1]設立以来、地元のコミュニティからさまざまな骨董品が寺院に寄贈されています。玉慧寺は中国寺院委員会によって管理されています。[1]
神々
玉慧寺の主祭神は玄天上帝とも呼ばれる北天帝で、北天の最高皇帝または神秘の天である。道教の神話では、彼はかつて商王朝の王子であり、王朝の崩壊時に玉皇大帝によって魔王と戦うよう任命された。魔王が助けを求めて灰色の亀と巨大な蛇を召喚したにもかかわらず、彼は戦いに勝利した。この勝利の後、北天帝は玄天上帝の称号を与えられ、彼の力、勇気、献身を崇拝されている。亀と彼の足元の蛇の絵は、善が常に悪に勝つことを象徴している[1] [5]
この寺院には、観音菩薩（慈悲の女神）、太歳（時間の神々）[1] 、天后[6] 、 月下老人（縁結びの神）、土帝公（地元の大地の神）[7]も祀られています。
地元の住民と島の海域の漁師たちがこの寺院の主な参拝者です。島民、特に漁師たちは様々な祭りの時期にこの寺院を訪れ、祝福を祈ったり感謝の気持ちを表したりします。出航前には縁起の良い日と大漁を祈願し、帰港後はパクタイの祝福に感謝するためにやって来ます。[5]
一年を通して寺院が最も混雑する時期は次の2つです。[5]
文化的・歴史的遺物
鉄の剣
鉄剣は玉慧寺で最も重要な宝物と言われている。約800年前の宋代に作られた。宋の炳帝の時代に、大嵐を鎮めるために将軍が海に投げ込んだと伝えられている。数年後、地元の漁師がそれを引き上げ、神に捧げた。[8]
鉄剣の所在については、特筆すべき伝説が二つある。一つ目は、日本軍占領中に、ある日本兵が鉄剣を持ち去り、自分の物だと思ったというものである。その兵士は間もなく不審死した。兵士の友人の一人は、鉄剣を持ち去ったことが原因ではないかと恐れ、寺に返すことにした。[3]二つ目は、鉄剣が1970年代初頭に盗まれたというものである。村人たちは鉄剣を見つけるために、中国の民間信仰で神の導きを求める道具である「筊杯」（筊杯）を使って白台に助けを求めた。白台の導きによれば、鉄剣は東にあり、すぐに現れるはずだった。警察は後に、鉄剣が東九龍地区に捨てられているのを発見した。[8] [9]この事件を報じた新聞の切り抜きが現在寺に保管されている。[7]
黄金の王冠
北帝像の頭にかぶっている金の冠は20オンスの金で作られ、真珠が飾られている。これは1966年にマーガレット王女とスノードン伯爵が寺院を訪れたことを記念して、長洲島の信者であるチョン夫人が寄贈したものである。 [10]
その他の骨董品
その他の骨董品には以下のものがあります:
- 1894年に作られた木製の輿。北帝の像を運ぶために使われた。[5]
- 1959年に元政府行政官バージェス氏の訪問を記念して1960年に中国寺院委員会から寄贈された一対の香炉[5]
- 1903 年に 2 つの巨大な花崗岩から彫り出された 2 本の龍の形をした 2 本の石柱。
- 1894年に作られた石釜と
- 1784年に作られた青銅の鐘。[11]
建築
この壮大な寺院の建築には、霊的な位置、つまり「風水」が考慮されている。 [ 11]この寺院は、近くのランタオ島から島まで伸びる龍の脈に位置しているため、[5]正面に海、背後には香港島の山々が守っているため、「風水」が良いと考えられている。[7]伝えられるところによると、これは玉匯寺が長い間島で最も人気のある寺院であった理由でもある。[2]この寺院は伝統的な中国様式で、細かい緑色の凹型瓦、棟、陶器の置物でできた屋根がある。[12] [13]石の獅子の像が建築物のあちこちに見られ、この寺院は香港の寺院の中で最も多くの石の獅子（4）を持っている。[11]
構造
正面玄関は、北帝像が安置されている本堂に通じています。本堂の両側には、2つの小さなホールがあります。[1]左側のホールと右側のホールにある白虎と青龍の像は、それぞれ力を表しています。2つの脇のホールは、寺院の「風水」を改善するのに役立ちます。[7]
寺院の入り口の左側には、悪霊を追い払い、神々の注意を引くための古代の太鼓と鐘が見られます。[10]鐘の周りに書かれた文字は、天国の神々に聞こえると信じられています。[7]
石のライオン
正面玄関には、ボール遊びをするライオンの生き生きとした石像が4体あります。[8]ライオンのうち2体は口にボールを持っており、ボールを取り出すことができた未婚の少女は最終的に王子と結婚すると言われています。入り口の左側の2頭のライオンは、足の下に小さな子ライオンがいる雌ライオンで、右側のライオンは足の下にボールを持っている雄ライオンです。ボールの中には人間が飲むためのミルクが入っていると信じられています。[7]
石柱
ホールの中央には、花崗岩の塊から彫り出された龍の形をした2本の石柱があります。これらは皇帝の龍で、通常の龍は4本しか爪がありませんが、両足に5本の爪があります。龍の口の中には「龍の真珠」として知られる玉が入っています。[7]中国文化では、龍が玉を放つと幸運の兆しだと信じられています。
そこには「ピータイは長洲を守り、穏やかな海と良い天気をもたらす」と訳されるメッセージが刻まれた四角い石柱がいくつかある。[7]
長洲饅頭祭り
長洲饅頭祭りは、長洲の玉慧寺とその周辺で行われる伝統的な道教のお祭りです。
このお祭りは、毎年（通常4月下旬または5月上旬）中国暦の4月8日を記念して開催され、海外および地元から数万人の観光客を集め、香港観光局によって宣伝されています。
この祭りの名前は、主な見どころである「パン奪取レース」に由来しており、勇敢な参加者が「パン山」または「パンタワー」に登り、パンを剥ぎ取るレースです。
ギャラリー
参照
- 香港、灣仔北帝廟の朴泰寺 (中国語版Wikipedia )
- サムタイツィ寺院とパクタイ寺院
参考文献
- ^ abcdefg Chinese Temples Committee. (2008). Pak Tai Temple, Cheung Chau. 2009年10月10日閲覧、「Chinese Temples Committee」より。2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月13日閲覧。
- ^ ab Leung, PW (2007).香港島嶼地区の遺産。P.129香港: 島嶼地区評議会。
- ^ ab Liang、FY (2009) Xianggang Lingyan Miaoyu. (pp. 100-101) 香港:Characters Publications Ltd.
- ^ Leung, PW (2007).香港島嶼地区の遺産. pp.130-131 香港: 島嶼地区評議会.
- ^ abcdef Temple Directory (1980)。香港：寺院部、信託基金課、内務部。
- ^ Bai, L. (2004) Xiaozai Qiushen Dashidian。香港: Jia Chu Ban Ltd.
- ^ abcdefgh Cooper, RF (1977). Temple of the Jade Vacuity. 香港の寺院へようこそ(pp. 81-88). 香港: Book Marketing LTD.
- ^ abc Yin, GD (2009). Ru Miao Bai Shen.香港: Cognizance Publishing Company Ltd.
- ^ Tian, Y. (2004) Qi Miao。香港：慈文華有限公司
- ^ ab Raby, K.(2005)香港寺院香港: Allion Printing Company Ltd.
- ^ abc Chan, SY (2002).長洲玉慧寺。 2009年10月12日閲覧、http://www.fushantang.com/1005c/e3008.html
- ^ 香港観光局 (2009)長洲島ツアー – 八泰寺2009年10月10日閲覧、[1]
- ^ Asia Web Direct. (2009).長洲島の観光名所 - 北帝廟。2009年10月9日閲覧、http://www.hong-kong-hotels.ws/attractions/cheung-chau.htm。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、玉輝寺に関連するメディアがあります。
- 香港観光局のウェブサイトにある長洲島
- 中国寺院委員会のウェブサイトにある玉慧寺
- [2] [永久リンク切れ ]文化の放射
北緯22°12′45″ 東経114°01′40″ / 北緯22.212382° 東経114.027852° / 22.212382; 114.027852