チェルヴォーナ・ルタ

チェルヴォーナ・ルタ（モナルダ）（ウクライナ語：Червона рута、直訳すると 「赤いルー」）は、ミカン科ミカン属のヘンルーダ属、またはツツジ科のシャクナゲ属の顕花植物の神話上または実際の種を指す可能性がある。

• ヘンルーダ(ラテン語: ruta ) は、ミカン科の植物の名前です。約 60 種類のヘンルーダが知られており、地中海地域、西アジア、中央アジアに自生しています。南ウクライナの領土には、ヘンルーダの一種であるコモン ルーが生育しています。これは、クリミアの岩だらけの斜面に生育する、甘い香りのハーブです。コモン ルーダ ( Ruta graveolens L.) は最も一般的な種類で、亜低木で、裸の灰緑色のスフルテックス植物で、高さは最大 40 cm です。葉は羽状に切れ込み、円錐花序の形をした散房花序があります。
• 別の説によれば、「chervona ruta」は金色や黄色のシャクナゲ、または赤い種のRhododendron myrtifoliumを意味します。

「チェルヴォナ」はウクライナ語で「赤」を意味します。ルタの花は黄色い花を咲かせますが、伝説によると、イヴァン・クパーラ祭の前夜、夏至（6月23日または7月7日に祝われる）の前夜に、花がほんの少しの間赤くなります。

この花は見つけた人に幸運をもたらします。物語のさまざまなバージョンでは、シダの花は幸運、富、または動物の言葉を理解する能力をもたらします。しかし、この花は悪霊によって厳重に守られており、この花を見つけた人は誰でも地上の富にアクセスできるようになりますが、それは誰にも利益をもたらしません。そのため、この花を摘むかそのままにしておくかの決定は個人に委ねられています。

「チェルヴォーナ・ルータ」は、1968年にヴォロディミル・イヴァシュークによって作曲され、多くの歌手やグループによって演奏されたウクライナの人気曲です。この曲は、「スメリチカ」などのウクライナのグループや、後にチェルヴォーナ・ルータ・アンサンブルを結成した歌手ソフィア・ロタルによって人気を博しました。

この歌が最初に人気を博した後、1971年にミロスラフ・スコチリャスが脚本を書き、ロマン・オレクシフが監督し、ソフィア・ロタルとヴァシル・ジンケヴィチが出演し、他のソビエトウクライナの人気アンサンブルが出演したウクライナのミュージカル 映画「チェルヴォーナ・ルータ」が公開された。

チェルヴォナ・ルータ・フェスティバルは、1989 年に始まったウクライナの 2 年ごとの音楽フェスティバルです。

• チェルヴォーナ・ルータ（歌）
• シダの花