チェルパンカル

チェルパンカル ചേർപ്പുങ്കൽ
町
チェルパンカル聖十字架教会
チェルパンカル インド、ケララ州 ケララ州の地図を表示 チェルパンカル チェルパンカル（インド） インドの地図を表示
座標: 9°41′23″N 76°38′6″E / 9.68972°N 76.63500°E / 9.68972; 76.63500
国	インド
州	ケーララ州
地区	コッタヤム
言語
• 正式	マラヤーラム語、英語
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
ピン	686 584
車両登録	KL-35
最寄りの都市	パラ
下院選挙区	コッタヤム
気候	熱帯 （ケッペン）
Webサイト	ホーリークロス教会 ムソラス講堂 A/c

チェルパンカルはインドのケララ州コッタヤム地区にある小さな町で、^[1]コッタヤム・パライ道路沿いにあり、パラ市から7キロのところにあります。^[2]

チェルプンカルは、マル・スリーヴァ・フォラネ・カトリック教会^{[3]で有名で、この教会は}使徒トマスによって建てられたと考えられています。また、聖トマスが近くのミーナチル川で沐浴をしていたときに、この教会にサンダルを置き忘れたとも信じられています。

ミーナチル川の南岸には、チェルプンカルの聖十字架フォーラネ教会があります。マル・スリーヴァはシリア語で聖十字架を意味します。^{[4]この教会は}シロ・マラバル・カトリック教会に属し、パライ教区の管轄下にあります。教会の敷地は川沿いに広がっており、新旧の教会、司祭館、新旧の教区ホール、高校、高等学校、ビショップ・ヴァヤリル記念聖十字架大学の入ったしゃれた建物があり、ケズヴァンクラム道路の真向かいにはテラス状の教会墓地が見えます。教会の前の広場は祭りの時には何千人もの人々を収容することができます。祭りの時や第一金曜日には、遠方から何千人もの人々が教会を訪れます。

聖セバスチャン、聖ジョージ、聖アルフォンサ、祝福されたテヴァルパランピル・クンジャチャン、聖十字架の聖遺物が教会に保管されており、祭日には行列で運び出されます。聖十字架教会には、チェルプンカル町、町の西の交差点、ケズヴァンクラム、ネイヨールの 4 つの礼拝堂があり、チェンピラヴには聖母マリアの洞窟があります。

チェルプンカルの聖十字架教会はシロ・マラバル教区パライの管轄下にあります^{[5]。この教会は聖十字架教会であり、その管轄下に13の教区があります。}聖トマスとのつながりから巡礼の中​​心地となっています。

伝承によれば、聖トマスが置いた石が、最終的にチェルプンカルの聖十字架教会の設立につながった。福音を説く過程で、彼はムーンヌピーディカイルの渡し場に立ち寄り、そこの人々と交流した。この交流の結果、5つの家族がキリスト教に改宗し、洗礼を受けた。使徒が選んだ場所に十字架が立てられたと考えられている。時が経つにつれ、十字架が立っていた場所はチェルプンカルと呼ばれるようになった。この十字架は数々の奇跡を起こすのに役立ったと考えられている。海外に何度か依頼したところ、1本の木に刻まれた十字架が届いた。ミーナチル・カルタヴの命令により、ミーナチル川の北岸に建てられていた教会は南岸に移された。新しい教会の礎石は、1096年9月14日に据えられました。教会建設用の土地は、地主のカランパリ・ナムブーティリが寄贈しました。現在も保存されている古い教会は、信者の増加に対応するために15世紀に建てられました。毎年9月14日にカランパリ家のために主祭壇で聖ミサを捧げる習慣は、今も続いています。古い教会と司祭館は、フィリポセ・ヴァッタマッタティル牧師の監督の下で建設されました。新しい教会は、1911年に総司祭代理のシリアック・カンナムカリ師によって、使徒座代理のマル・トーマス・クリアラチェリー師の在任中に祝福されました。

チェルパンカル聖十字架教会は、パライ教区の大きな教会の一つです。^[5]この教会はゴシック様式で建てられました。教会の正面には3つのアーチがあり、その後ろには高い鐘楼があります。祭壇は金色の模様で飾られ、内陣は色あせない絵画で飾られています。1958年、トーマス・プラカット神父の代理時代に教会の屋根の天井工事が行われました。教会の柱廊はフランシス・マイラドール神父の在任中に建てられました。

毎年9月14日には、ミーナチル川南岸の教会の定礎式が執り行われます。この日は、聖十字架の栄光を祝う日でもあります。聖十字架教会で最も重要な祝典は、イエスの割礼を記念するものです。長い祝典は、12月25日の国旗掲揚とそれに続く降誕祭で始まります。その後の8日間には、信心深い奉仕、教区の四隅からの儀式を伴う行列、花火、数多くの芸術パフォーマンスが行われます。旧年を送り出し新年を迎える祈りや、聖なるミサの儀式の間、教会とその敷地は信者で満員になります。使徒がサンダルで教会の場所を示した場所を記念して、何世紀も後に記念碑が建てられました。マシュー・クリアン・ヴァレピーディカイルが所有していた土地は、彼の家族のために毎年大聖ミサを執り行うという条件で 1927 年に教会に引き渡され、この土地にオーガスティン・カチラマタム牧師が 1988 年に記念碑を建てました。記念碑はパライの司教、マール・ジョセフ・パリッカパランピルによって祝福されました。

チェルパンカルの聖十字架教会は、現在では有名な巡礼地となっています。この教会は、聖トマスが十字架を立てたことから始まったと言われています。幼子イエスへの信仰、それに関連するノベナ、そしてヒマワリ油と金の奉納により、この教会は巡礼地となりました。聖十字架教会で油を奉納するという長い伝統は、聖書を中心としたユダヤ教の儀式に基づいています。

毎月第一金曜日には、常に燃えているランプに油を捧げる特別な礼拝が行われます。多くの人々に慰めと希望を与えるノベナの祈りは、1977 年に副司祭のホセ・エアンサナル神父によって準備されました。信者が幼子イエスに金の品物を捧げるのは慣習です。

1969年から1970年にかけて牧師を務めたジェイコブ・マナラル神父は、教区を30の区に分けました。牧師を議長として毎月1回集まる30の区の代表者は、教会の運営について決定を下します。ミーナチル川によって教区が2つに分かれたことで生じた困難を克服するために、フランシス・マイラドゥール神父の指導の下、教会と教区民からの寄付金の助けを借りて橋が建設されました。1982年に8年生から運営を開始した高校用に、1988年に3階建ての建物が建設されました。1984年に教会はフォーラネ教会の地位に昇格しました。1991年にマール・ジョセフ・パリッカパランピル司教は、チェルパンカルの町でキリアック・クネル神父によって建てられた礼拝堂を祝福しました。油を捧げる信者の数が増えると、現在の柱廊が建てられ、教会の正面玄関の前の柱廊には幼子イエスの像が置かれ、信者が油を注ぐための新しいランプが設置されました。 ヴァヤリル司教記念聖十字大学は、政府とマハトマ・ガンディー大学の同意を得て、1995年に開校しました。 2002年には、チェルパンカル教区に属するセバスチャン・チェンパカセリー神父が寄付した1エーカー8セントの土地に、キダンゴールの聖セバスチャン教会が完成しました。 1998年には、新たに導入された高等中等教育コースを収容するために新しい建物が建設されました。 2001年には、マル・スリーヴァ教区ホールの祝福が行われました。 古い司祭館の拡張として、2階建ての建物が、アン・マハトマ神父の指導の下で建設されました。アブラハム・カニヤンパディカル神父が設計し、1階に牧師事務所、1階に幼子イエスの売店を設けて宗教書やその他の品物を販売することにしました。売店は2005年にオープンしましたが、管理棟は2002年に完成していました。2006年には、旧教区会館で運営されていた保育園が新校舎に移転しました。2006年には、アブラハム・カニヤンパディカル神父の指導の下、BVMホーリークロスカレッジ用の新しい3階建ての建物が建設されました。その落成式は2006年4月に行われました。1月1日の聖母マリアの清めの祝日が主な祝祭日ですが、9月14日の教会の創立記念日の祝祭日、7月の聖アルフォンソの祝日、3月の聖ヨセフの祝日など、他の祝祭日もあります。これらの祝祭に加えて、聖セバスチャン、聖ジョージ、悲しみの聖母の祝祭も行われます。

チェルパンカルの聖ペテロと聖パウロ教会の信者は、シロ・マラバル・カトリック教会の管轄下にあるコッタヤム大司教区に属するクナナヤ・カトリック教徒である。この教区は1914年にカルルの土地に設立され、1993年2月14日にチェルパンカル・ジャンクションに移転した。現在、この教区は210家族に属する1050人の信者に奉仕している。^[6]

教区の主な祭日は、デニャの季節の最後の日曜日に祝われる聖セバスティアヌス祭である。教区が祝うその他の祭日は、4月24日の聖ジョージ祭、6月29日の聖ペテロと聖パウロ祭、 9月8日の聖母マリア降誕祭である。教区は12月21日に12時間の礼拝を行う。^[6]

教区には、聖ビンセント・ド・ポール協会、ケルプシュパ宣教連盟、聖マリア軍団、聖幼年協会などの信心深い団体があります。クナナヤ・カトリック青年連盟 (KCYL) とクナナヤ・カトリック女性協会 (KCWA) は、教区の信徒団体です。また、教区には 7 つのクーダラヨガ (区祈祷グループ) があります。

カルルの敷地にある古い教会は、現在、神社と墓地の教会になっています。教区の墓地はこの神社の近くにあります。この古い教会の入り口は、スタニー ジョセフ ムラベリプラスの監督と費用で再建されました。

教区にはチェルパンカル・パラヤム通りのそばに聖セバスチャンの聖堂もあります。この聖堂の土地はウセフ・ジョセフ・ムラヴェリプラートによって寄贈され、改築された聖堂は彼の息子スタニー・ムラヴェリプラートの費用で建設されました。コッタヤムの補佐司教マール・ジョセフ・パンダラセリルは2008年2月1日にこの聖堂を祝福しました。^[7]

1995年7月13日以来、この教区には訪問修道院がある。この修道院は、女性のための裁縫学校と在宅看護の訓練を開始した。後にシスターたちは、この地域のニーズを考慮して、クドゥンバラニと呼ばれる女性用ホステルを開設した。また、シスターたちは、チェルパンカルのアガペ・バヴァンとグッド・サマリタン・センター、リトル・ルルド病院、キダンゴールのセント・メアリー高等学校でも奉仕している。社会奉仕活動の他に、シスターたちは教区のすべての牧会活動と典礼活動に携わっている。^[8]

何世紀も前、数世帯のクナナヤ・カトリック教徒がチューパンカル地域に移住した。彼らは、1560年9月8日にクナナヤ・カトリック教徒によって設立されたペインガラム旧教会の信者だった。179年後、その地域に移住した非クナナヤ・カトリック教徒は、この教区に奉仕してほしいと要請した。彼らの要請は認められたが、教区の管理には一切関与しなかった。この状況は1737年まで続いた。^[9]ペインガラム旧教会の正式な信者であり続ける一方で、チェルパンカルのクナナヤ・カトリック教徒は、チェルパンカルのホーリー・クロス教会でも精神的な必要を満たしていた。

チェルパンカル地域のクナナヤ・カトリック教徒は、祈りと食事のための集まりを毎月開いていた。また、この会合では各家庭から4チャクラム（トラヴァンコール・ルピー）を集めていた。 ^[10]集めた資金を利用して、洗礼、結婚式、葬儀などの儀式のためにペインガラムまで6キロの困難な旅をしなくても済むように、チェルパンカルに独自のクナナヤ・カトリック教会を建てたいと彼らは望んでいた。

1911年8月29日、教皇ピウス10世によってクナナヤ・カトリック教徒専用のコッタヤム教区が設立された後、^[11] 1912年11月14日、ペインガラム教会のクナナヤ教区民と非クナナヤ教区民の間で分割が行われた。^[12]当時、225のクナナヤ・カトリック教徒の家族に1278人の信者がおり、73の家族から376人の信者が非クナナヤ教徒の家族に属していた。教会堂やその他の資産の推定価値は10,000ルピーであった。非クナナヤ・カトリック教徒は教会を取得し、クナナヤ・カトリック教徒は5,000ルピーを受け取った。^[10]そのお金でクナナヤカトリック教徒はチェルカラ丘陵に土地を購入し、小さな教会を建設しました。1913年8月15日、マシュー・マキル司教によって祝福されました。マキル司教はまた、より大きな教会の礎石を据えました。この教会はマキル・ルーク・シニア神父の指導の下で建設され、 1922年2月22日、アレクサンダー・チュラパランビル司教によって奉献されました^。[13]

パインガラム・チェルカラ教会の建設中、チェルパンカルのクナナヤ・カトリック教徒は、当時のコッタヤム司教であるマール・マシュー・マキル司教に、チェルパンカルに自分たちのために別の教会を建てる許可を求めましたが、この要求は認められませんでした。クナナヤ・カトリック教徒は、チェルパンカルにクナナヤ教会を建てるために、毎月の祈りの間に集めたお金で土地を購入しました。彼らの当初の意図は、プテットゥの土地に教会を建てることでした。しかし、キンダンゴールの聖マリアのクナナヤ・カトリック教会の建設から生じた問題に基づいて、キダンゴール村にこれ以上の教会を建てることを禁じる政府条例のため、彼らはプテットゥの土地を売却し、チャキニ・トドゥ（ചകിണി തോട്）（ミーナチル川に通じる小川）を渡ったキダンゴール村の境界外にあるカルルの土地を購入しました。

パインガラム・チェルカラ教会の建設も進行中だったため、チェルパンカルのこの教会は当時母教会から財政支援を受けていなかった。チェルパンカルにはカナナヤ・カトリック教徒の家族が50世帯しかいなかった。寄付はチェルパンカルのカナナヤ・カトリック教徒から現金と労働で集められた。また、ヴァリカット・チャンディ・チャッコの指導の下、チェルパンカルや近隣の村の人々からも募金が行われた。この建設の指導者は、パンディヤムトッティル・トムマン、テンガムトッタティル・ウセフ、ムラヴェリプラート・ポテン、ヴァリカット・チャッコ、ムソラト・チャッコであった。^[12]

教会の計画と資金集めは1911年に始まり、1913年に司教から教会建設の許可が下り、1914年にペインガラム・チェルカラ教会の教区として祝福されました。ペインガラム・チェルカラ教会の牧師であるマキル・ルーク・シニア神父が教会を祝福し、マール・アレクサンダー・チュラパランビル司教の許可を得て1914年6月29日に最初のミサを捧げました。

コトゥール・ジョン・シニア神父が、ペインガラム・チェルカラ教会の管轄下にある教会の初代代理司祭に任命されました。誰が教区の守護聖人になるかについて議論がありました。それは神の意志としてくじ引きによって決定されました。こうして、聖ペテロと聖パウロが教区の守護聖人として選ばれました。チェルパンカルのカルルにあるこの教会は、1919年3月14日に本格的な教区に昇格しました。^[14]

カルール教会の立地条件としては、教会をチェルパンカル交差点に移転させるに至った多くの不利な点があった。(1) この教会は教区民の大多数にとって中心地ではなかったが、政府の許可を得るのが難しかったため、そこに建てなければならなかった。この制限はインド独立前のものであり、民主主義とともにその制限はなくなった。(2) 教会は多くの階段を上らなければならない丘の上にあった。そのため、病人や高齢者が教会に来るのは困難であった。(3) 後に教会の近くにゴム加工工場が設立され、悪臭が発生した。(4) 教区にはチェルパンカル交差点に小さな神社があった。

教区民は 1987 年 8 月 25 日に神社に隣接する土地を購入し、神社の代わりに新しい教会を建てました。マールクリアコセ クンナチェリー司教は 1990 年 1 月 14 日にチェルパンカル ジャンクションの新しい教会の建設の礎石を据えました。教区民の多大な支援と他の人々の寛大な寄付により、ジョン カイニッカラパライル神父の指導の下、教会の建設が完了しました。マール クリアコセ クンナチェリー司教は 1993 年 2 月 14 日に教会を奉献しました。

コッタヤム大司教区の訪問会は、1995年にチェルパンカルの聖ペテロと聖パウロ教会の近くに修道院を開設しました。^[10]アブラハム・ムトラス神父の発案とマシュー・マヴェリル神父の指導により、教会の裏に教区ホールも建設されました。故チャッコ・クリアン・ムトラス氏を偲んで、彼の子供たちからも多額の寄付が行われました。

2006年11月19日、区の集会（クーダラヨガ）の1周年記念が盛大に開催された。同日、故マタイ氏とマリアマ・ヴァルール夫人を偲んで子供たちが寄贈した納骨堂の建設が、マール・マシュー・ムーラカット大司教によって祝福された。^[15]

この教区の司祭アブラハム・ムトラス神父は、39セントの土地を購入し、アガペ・ジャンクションにアガペ・バヴァンと呼ばれる建物を建設しました。この建物は、身体障害者や精神障害者、または異なる能力を持つ人々の地域に根ざしたリハビリテーションに特に重点を置いた社会奉仕活動を目的としています。これは、司祭叙階25周年の記念として、コッタヤム社会奉仕協会に寄付したものです。彼は後に、聴覚障害と視覚障害を持つ子供たちの福祉のために、グッド・サマリタン・センターに土地と建物を寄付しました。ムトラス・オーディトリアム^[16]も、アガペ・バヴァンとグッド・サマリタン・センターの費用を支援するために、コッタヤム社会奉仕協会の所有で同じキャンパスに建設されました。現在、プロジェクトの場所全体はムトラス・ナガルとして知られています。

Mutholath ^[17] Nagar ^[18]は、エトゥマノールとパライの間のコタヤム地区のチェルプンカル村にある社会奉仕の指定地域です。場所は、エトゥマノール - パライ道路のバイパス道路脇のチェルプンカルにあります。

ムトラス・ナガルの主な社会福祉施設は、グッド・サマリタン・リソース・センター^[19]、アガペ・バヴァン^[20]、ムトラス・オーディトリアム^{[21]であり、これらはコッタヤム社会福祉協会（KSSS） [22]}によって所有・運営されている。KSSSはコッタヤム大司教区の公式社会福祉部門である。^[23]

KSSS は、貧困ライン以下のすべての人々のための社会奉仕活動を組織するために 1964 年に設立された、コッタヤムのカトリック大司教区の登録非営利団体です。KSSS は、女性、農民、未亡人、障害者など、疎外された層の自助グループを組織しています。この協会は、人々に開発の力を与えることを目的としています。コッタヤム社会奉仕協会は、ケーララ州の障害者のため のコミュニティベースのリハビリテーション(CBR) の先駆者です。

ムソラス・ナガルの土地はMCチャッコとアチャマ・ムソラスによって寄付され^[17]、建物は彼らを記念して、チェルパンカルの聖ペテロと聖パウロ教会出身でコッタヤム大司教区の司祭であるアブラハム・ムソラス神父によって後援されました。アブラハム・ムソラス神父はシカゴの聖トマス・シロ・マラバル・カトリック教区の元総司祭です。^[24]

グッド サマリタン リソース センターは、チェルパンカルのムトラス ナガルにある能力開発センターで、2011 年 8 月 21 日にケーララ州大臣 KM マニ氏によって開設され、マール マシュー ムーラカット大司教が議長を務めています。このセンターは、あらゆる障害を持つ聴覚・視覚障害者のリハビリテーションのための州立学習センターとして機能しています。そのサービスは、障害者が自分の才能を伸ばし、可能な限り自立し、可能であれば生計を立てられるように、障害者の総合的な発達に重点を置いています。センターはまた、障害者の家族が家族の障害者に対して前向きな態度を持てるように教育しています。グッド サマリタン リソース センターのサービスは独特で、聴覚・視覚障害者^[25]と多重感覚障害者 (MSI) ^{[26]に総合的なケアとリハビリテーション サービスを提供しています。}

アガペー・バワンはチェルパンカル・ジャンクションの北半キロ、チェルパンカル・パラヤム道路沿いのアガペー・ジャンクション^[27]に位置している。この施設は身体障害者や精神障害者とその家族にサービスを提供している。また、近隣の病院向けにノート作成ユニットと紙袋製造ユニットも備えており、障害者や地域の自助グループのメンバーを支援している。この施設は、2014年8月16日に新築の教室で業務を開始した。完成した建物は、マール・クリアコセ・クンナチェリー大司教がマール・マシュー・ムーラカット氏立会いのもと祝福し、2006年1月2日に当時のケーララ州財務大臣KMマニ氏により開所された。土地と建物は、アブラハム・ムトラス神父が司祭叙階25周年を記念して寄贈した。

ムトラス講堂^[21]は、州または地方レベルのソーシャルワーカーの研修と集会のためにムトラスナガルに建設されました。この空調完備の講堂は、リーズナブルな施設使用料で一般の人々にサービスすることもできます。その収益は、チェルパンカルのグッドサマリタンセンターとアガペーバヴァンの維持管理に全額使用されます。この講堂は、2017年2月14日にシロマラバル教会の大司教、マール・ジョージ・アランチェリー枢機卿によって祝福され、開館されました。マール・マシュー・ムーラカットゥ枢機卿が会議を主宰しました。この日、アランチェリー枢機卿はマール・マシュー・ムーラカットゥ大司教にキャンパスをムトラスナガルと名付けるように依頼しました。

インパクトセンター^[28]は、アブラハム・ムトラス神父が司祭叙階ルビージュビリーの一環としてムトラスナガルに寄贈した増築部分です。これは、グッドサマリタンセンターでの研修プログラムのための追加の宿泊施設を提供するためのもので、休暇のための一時的な滞在やムトラス講堂での結婚式の手配のために外部からの訪問者のための宿泊施設も提供しています。マール・マシュー・ムーラカット大司教は、2019年10月27日にインパクトセンターの定礎式を行いました。建物の完成後、マール・ムーラカット大司教は2020年12月13日にインパクトセンターを祝福し、開所しました。^{[29] [30] [31] [32]}

• 
  チェルパンカルにある身体障害者および精神障害者の訓練のためのアガペーセンター。
• 
  チェルパンカルのムトラース・ナガルにあるグッド・サマリタン・センターでは、視覚障害者と聴覚障害者およびその指導者の訓練を行っています。
• 
  チェルプンカルのムトラス・ナガルにあるムトラス講堂の設立総会。
• 
  チェルパンカルのムソラス ナガルにある視覚障害者および聴覚障害者向けプログラムを支援するために建設されたムソラス オーディトリアム。
• 
  チェルパンカルのグッドサマリタンセンターとムソラス講堂に通じるムソラスナガルの入り口。
• 
  チェルパンカルにあるムトラース ナガル施設の標識。
• 
  ムトラス ナガル チェルプンカルのインパクト センターは、2020 年 12 月 13 日に開設されました。

• チェルプンカル部隊、KCYL。 (2007)。教区ディレクトリ – 2007。チェルプンカル: Ss.ピーター＆ポール教会。
• ムソラス、アブラハム神父（編）（1993）。チェルパンカル新教会の奉献記念品。
• 牧師、神父（2014年）。サタブディ・スマラニカ 1914-2014。チェルプンカル：SS.ピーター＆ポール教会。

• 聖十字架フォラーネ教会、チェルプンカル
• ムソラス講堂エアコン
• ムソラス講堂に関する短いビデオ
• ムトラス ナガル
• 神父様アブラハム・ムトラトゥ財団
• コッタヤム社会奉仕協会