チェン・ヤオジン

Cheng Zhijie 程知節
生まれる	589 山東省東平県
死亡	( 665-02-26 )665年2月26日（享年76歳） 西安、陝西省
休憩所	陝西省リクアン県
その他の名前	程咬金（チェン・ヤオジン） 義貞（イージェン） 魯の襄公（ろのしょうこう）
職業	一般的な
配偶者たち	レディ・サン 崔夫人
子供たち	チェン・チュモ チェン・チューリャン チェン・チュビ
父親	チェン・ロウ

程志傑（589年 - 665年2月26日^[1]）、号は 宜珍^[2]、本名は程耀進でよく知られているが、唐代初期に高祖、太宗、高宗に仕えた中国の将軍である。彼の肖像画は、太宗の治世中に唐帝国に功績のあった他の23人の官僚の肖像画とともに 霊岩閣に展示されている。

程耀瑶は隋の時代に、現在の山東省泰安市東平県の南西に位置する冀州東阿縣に生まれた。彼は乗馬と槊（長い槍の一種）の使用に長けていた。 [ ^3]

程耀金の曽祖父程興は北斉時代に燕州（現在の山東省済寧付近）の司馬を務めた。祖父程哲も北斉時代に黄州（現在の湖南省衡陽付近）の司馬を務めた。父程婁は濟州（現在の山東省聊城と河南省濟陽の一部）の太守（大中正）と瀛州（現在の河北省河間付近）の知事（刺史）を務めた。 [ ^4]

隋の末期、中国全土で混乱が起こり、盗賊が横行した。程耀進は数百人の信奉者を結集し、盗賊の攻撃や襲撃から故郷を守った。後に彼は反乱軍のリーダーである李密に仕えるようになり、李密は彼を丁重かつ寛大に扱い、彼をボディーガードに任命した。程耀進は李密の軍の「内軍」 (內軍)を形成する8,000人の騎兵の指揮官でもあった。李密は別の反乱軍リーダーである王世充と戦争中であった。程耀進は騎兵分遣隊を率いて北邙 (河南省西部、秦山脈の北部)に駐屯し、同僚の單雄信(河南省洛陽市偃師) は單雄信に駐屯した。王世充が山雄新の陣地を攻撃したとき、李密は程耀進と裴行儼を率いて山を援軍させた。裴行儼は戦闘中に矢に当たって落馬した。程耀進は敵陣を突破し、裴行儼を救出し、馬に乗せて逃走した。王世充の部下は長槍で彼らを止めようとしたが、程耀進は槍を折り、追っ手を殺して無事に逃げ延びた。^[5]

程耀瑶は李密が王世充に敗れた後、捕虜となった。王世充は程耀瑶を寛大に扱ったが、程耀瑶は王のやり方に不満を抱いており、かつての同僚である秦瓊に王のことを愚痴っていた。王世充が九曲で李淵率いる唐の勢力と戦っていたとき、程耀瑶と秦瓊は戦場で追随者とともに唐側に寝返った。王世充は彼らを恐れ、部下に彼らを止めるよう命じなかった。^[6]

李淵率いる一派は最終的に唐王朝を形成し、李淵自身は歴史上「唐の高祖」として知られるようになった。程耀瑾は、李淵の次男である李世民（秦の太子）の下で軍人に任命された。彼は唐帝国のために、王世充、宋金剛、竇建徳などのライバル軍閥と戦ったが、彼らは唐に敗れるか降伏した。程耀瑾は戦いでの貢献により「蘇公」に封じられた。[ 7 ^]

624年、李世民と長兄の李建成（皇太子）の間で父の王位継承をめぐる争いが続いていたとき、李建成は程耀瑶に対して強い疑念と不信感を抱くようになった。高祖は程耀瑶を康州（現在の広東省肇慶市付近）の知事に任命し、事実上、首都長安（現在の陝西省西安市）から遠く離れた場所に送った。程耀瑶瑶は李世民にこう言った。「大君よ、もし左右の腕を失ったら、長くは生きられないでしょう。私は死んでもあなたを見捨てません。」 626年7月2日、程耀瑾は李世民に加わり、宣武門の変で李建成とその四番目の弟である斉王李元冀を暗殺した。その後、李世民が新しい皇太子となった。彼は「太子右衛率」に任命され、その後「右武衛大將軍」に昇進し、公領に700戸の課税戸を与えた。^[8]

李世民は最終的に父の後を継ぎ、歴史上「唐の太宗皇帝」として知られるようになった。太宗皇帝の治世中、程耀瑋は魯州（現在の四川省耘州付近）の太守と「左領軍大將軍」を務めた。彼と同僚の張孫無忌は、子孫がそれぞれの県の知事職を継承することを許可された。彼の公爵位は後に「魯公」（盧國公）に変更され、普州（現在の四川省紫陽付近）の知事に任命された。643年、彼は「左屯衛大將軍」に再任され、北方守備隊の指揮を任され、「鎮軍大將軍」に昇進した。^[9]

太宗皇帝は、画家の厳立本に、程耀進および唐帝国に功績のあった23人の官僚の等身大の肖像画を描くよう命じた。24枚の肖像画は霊岩閣に展示された。

程耀瑶は太宗皇帝より長生きし、太宗皇帝の後継者である高宗皇帝の下で引き続き仕えた。 655年、彼は「左衛大將軍」に任命された。657年、彼は西突厥に対する唐の遠征に参加した。彼の軍隊が怛篤城（現在の場所は不明）に到着したとき、何千人もの突厥が家から出て降伏したが、程耀瑶は軍隊に都市の住民を虐殺するよう命じ、突厥軍はその機会を利用してさらに撤退した。程耀瑶は遠征から戻った後、軍の指揮権を剥奪されたが、後に斉州（現在の陝西省宝鶏市付近）の知事に任命された。しかし、彼は高宗皇帝に退役を願い出る書状を書き、皇帝はその願いを認めた。^[10]

程耀瑶は665年2月26日に懷德里の自宅で亡くなった。 ^[11]死亡時の年齢は77歳（東アジアの年齢計算による）。死後、彼は「車騎大將軍」および益州（四川盆地の一部を管轄）の太守として称えられた。彼は太宗皇帝が埋葬されている趙陵^{[12] [13]}に埋葬された。

程耀進には、程處默、程處亮、程處弼という3人の息子がいました。程忠毛は父の公爵位を継承し、「魯公」（盧國公）としての公爵位を継承した。程楚良は太宗皇帝の娘清河公主と結婚し、護衛騎兵長（駙馬都尉）および左衛中郎將の職を歴任した。程冲妃は右金吾將軍を務めた。程周壁の息子である程伯獻は、玄宗皇帝の治世中に左金吾大將軍を務めました。^[14]

程耀瑶の墓は、現在の陝西省咸陽市理泉県の趙陵にあります。墓石は1986年に発掘され、「大唐帝国の車騎将軍、魯公故程公の墓」という題が付けられていました。墓石は長さ78センチ、厚さ15センチでした。墓石には徐景宗によって程耀瑶の伝記が刻まれており、2,000字以上の漢字が含まれていました。墓石には、彼の正式な伝記である旧唐書と新唐書には記載されていない、彼の生涯に関する追加の詳細が刻まれています。

程耀瑶は、中国の民間伝承や大衆文化では、時々適切な場所とタイミングで現れて窮地を救う、やや無能で不器用な戦士として描かれることが多い。程耀瑶に関連する中国の有名なことわざが 2 つある。

• 「半路殺出個程咬金」 （中国語：半路殺出個程咬金）：誰かが突然現れて計画を妨害する状況を表すときに使われます。また、望まれていない場所に現れる、歓迎されないおせっかいな人を表すときにも使われます。
• 「程耀金と彼の三板斧」（中国語：程咬金三板斧）：限られた技能しか持たない人、つまり、いつも同じ技に頼っている人を表すときに使われます。

• 劉、徐ら。旧唐書(九唐書)。
• 欧陽秀、宋斉。新唐書（新唐書）。