チェルシー製糖工場

チェルシー・シュガー
バーケンヘッド埠頭から見たチェルシー・シュガー
一般情報
座標	南緯36°49′16″ 東経174°43′26″ / 南緯36.821° 東経174.724° / -36.821; 174.724
完了	1884年; 140年前 （1884）
ニュージーランド遺産 – カテゴリー 1
指定された	2009年6月26日; 15年前 ( 2009-06-26 )
参照番号	7792

ニュージーランド シュガー カンパニー リミテッドは、ニュージーランドのバーケンヘッドにある老舗企業であり、ランドマークでもあります。オークランドのワイテマタ港の北岸に位置しています。同社は、同社のブランド砂糖「チェルシー」にちなんで、通称「チェルシー シュガー」としても知られており、敷地は通称「チェルシー シュガー リファイナリー」または「製糖工場」としても知られています。

この製糖所は1884年に設立され、現在でもニュージーランドの砂糖製品（家庭用と食品・飲料業界向け）の主な供給元となっている。この地位は、ニュージーランドの規制緩和により1980年代に市場が外国との競争に開放された後も維持され、製品は海外にも輸出されている。^[1]また、この製糖所にはオークランドの深水港の1つがあり、小型船が6週間ごとに世界中から原糖を輸入している。^[1]

19世紀の大半を通じて、ニュージーランドの砂糖製品はすべて輸入に頼らざるを得なかった。ニュージーランドの自給率向上を望んだ政府は、1882年に国内で最初に砂糖を生産した企業に報奨金を出した。ニュージーランドでの事業の可能性にすでに興味を持っていたオーストラリア 植民地製糖会社は、ニュージーランドで可能性のある場所を調査し、バーケンヘッドで160エーカー（0.65 km ²）の農地を購入した。^{[2]これは後に450エーカー（1.8 km 2} ）に拡大された。^[3]

この場所は製油所に理想的だった。ワイテマタ川は岸近くに港のための深い水源を提供し、ダック・クリークからは敷地内を流れる淡水が供給され、建築用の土地と木材も豊富だった。^{[4] [5]}

「チェルシー」という名前は、この製油所の初代税関職員が故郷であるイギリスのチェルシーにちなんでこの場所に付けたものである。 ^[3]

「ニュージーランド砂糖会社」は、1883年6月にコロニアル砂糖精製会社、ビクトリア砂糖会社、そしてオークランドの著名な実業家数名（フレデリック・ウィテカー卿、アラン・カー・テイラー、L.D.ネイサン（ライオンネイサン）、AG.ホートンとJ.L.ウィルソン（ウィルソン＆ホートン）を含む）によって設立されました。しかし、1880年代の世界砂糖市場の崩壊により、ニュージーランド砂糖会社は1888年に親会社のコロニアル砂糖会社に再合併されました。1959年、地方自治を認める現在のニュージーランド砂糖会社が設立されました。^[2] 現在、ウィルマー・インターナショナルがニュージーランド砂糖会社の75%を所有し、マッカイ・シュガーが25%を所有しています。

新しい精錬所の建設は1883年に始まり、150人の労働者が土地を整地し、自然のラグーンを埋め立て、（岩盤を爆破して）埠頭を建設し、現場で作られた150万個のレンガの3分の2を使ってダムを建設した。残りは建物に使用された。1884年までに精錬所は稼働し、それ以来24時間稼働を続けている。^[5]

製油所を建設した150人の労働者のうち、完成後も100人がそこで働き続けた。そのほとんどはオークランドから移住し、この地域に定住した人々だった。^[6]

初期の機械や設備の一部はスコットランドのグリノックから輸入されたものであり、この歴史的な設備の多くは現地に残っており、豊かな産業遺産となっている。^[7]

精油所の建設工事が始まると、経営者や会社の役員らは敷地内の既存の農家を自分たちの用途に転用することができたが、労働者の大半は建設現場近くのテントや仮設住宅に住んでいた。このスラム街はチェルシー・ビレッジに取って代わられた。チェルシー・ビレッジは、既存のバーケンヘッド・ビレッジから少し離れた敷地内に会社が提供した35軒のコテージで構成されていた。モデルタウンとなる計画で、庭園、教会、読書室、学校、ショップが設けられた。^[6]

しかし、村は長くは続かなかった。下層の家は湿気に悩まされ、1890年代初めには誰も住まなくなり、1900年までに「バラック」と呼ばれるようになり、主に独身男性が住むようになった。1905年、村は保健当局によって破壊され、最もひどい家は取り壊され、残りの家は売却されてその場所から移動された。移転されたコテージのいくつかは、バーケンヘッド周辺の古い通りにまだ残っており、現在セントピーターズとして知られる教会は、ヴェランズコーナー（地元の郊外）に移された。^[8]

会社は、緊急事態に備えて中核の職人が現場に残ることを望み、1909年に旧チェルシー・ビレッジの跡地に4軒の半戸建てのレンガ造りの家を建てた。 ^[8]これらの家は現在もチェルシーが所有しているが、現在は個人に賃貸されている。^[9]会社は残った労働者に低額の住宅ローンを提供し、1910年から1926年の間にバーケンヘッドの新しい家の3分の1以上が、主にコロニアル・ロード（元の砂糖会社にちなんで名付けられた）やフカ・ロード（マオリ語で砂糖を意味する）など精油所周辺の通りに建てられた。^[8]

著名な詩人ジェームズ・K・バクスターは1969年にチェルシーで清掃員として働いていた。この仕事はホーン・トゥワレが彼のために見つけてくれた。 ^[10] 3週間後に解雇されたバクスターは、労働条件への不満を風刺詩「ストーンガット製糖工場のバラード」を書いた。^[11]バクスターの工場に対する印象は、すべての労働者に共通していたわけではなかった。工場は重労働の場所として認識されていたが、共同体精神は高く、会社は労働者に多くの福利厚生を提供していた。会社の住宅ローンと安定した雇用は、長い勤続を保証し、精製所で働く同じ家族の世代全体であることが多かった。^[12]

2000年代には、製油所には約240人が勤務していた。^[1]

1959年にオークランドのハーバーブリッジが開通するまで、市内からノースショアへのアクセスはフェリーによる輸送に限られていた。住民の中には市内に通勤する者もいたが、この地域の発展のほとんどは地元の雇用によって決定された。そのため、チェルシーはバーケンヘッドの成長の主導的推進者であり決定要因であり、コミュニティの中心地となっていた。チェルシーが主要な雇用主であったため、バーケンヘッドは多くの人から「企業都市」と見なされていた。^[13] 1900年、自治区の人口が1000人だったとき、男性の3分の1が製油所で働いており、地元の農家や果樹園主は閑散期に臨時労働者に頼っていた。^[5]

橋の開通により、オークランドのノースショアは住みやすい場所になったため、チェルシーは100ヘクタール以上の土地を分譲用に売却しました。この地区は現在チャッツウッドとして知られ、チェルシー製糖工場もここにあります。

製糖工場が設立される前、この地域は農場と果樹園で、バーケンヘッド埠頭のそばに小さな村がありました。精油所が開設されてから4年以内に、バーケンヘッドは自治区になりました。 ^[13]急成長する町はチェルシー村に向かって丘を登り、2つの元々の村の間にあるハイベリーに商店が集まりました。地元の商店のほとんどはチェルシーとその労働者の商売によって支えられ、労働者は市長や市会議員の事務所を含む地元のコミュニティ活動に関わるようになりました。シフトサイレンはバーケンヘッド中に響き、すべての人にとって「時計」の役割を果たしました。^[12]

この場所は深海へのアクセスが可能だったため選ばれ、1884年に港が建設されました。精製用の粗糖はフィジー、キューバ、オーストラリア、インドネシア、ペルーから運ばれ、オークランド・ハーバー・ブリッジが建設されるまでは完成品がこの埠頭から出荷されていました。石炭、食料、郵便物など、その他のすべての商品もチェルシー埠頭で取り扱われました。^[14]

この港は、最大3万トンの粗糖を運ぶハンディサイズのばら積み 貨物船を引き続き受け入れています。 ^[9]この港は民間のままですが、港への入港はオークランド港湾局によって記録され、 ^[15]税関とMAFの規制の対象となります。^{[9]船舶は一般に}総登録トン数500トンを超えるため  、オークランド港湾管理局が管理する水先案内が必要です。 ^[16]

土地の一部はオークランド港湾局が所有し、チェルシーに貸与されていた。1997年、チェルシーが合計9ヘクタールの土地を購入することが承認された。^[17]

港はハーバーブリッジの上流に位置しているため、中央スパンの長さ（243.8メートル）と高さ（満潮時43.27メートル）が大きくなっています。

チェルシーは海岸沿いのランドマーク以上の存在です。地元コミュニティの発展の中心であり、地元の伝統やイベントへの関心の維持と促進に積極的に取り組んでおり、学校のトレイルや地元の歴史の出版など、さまざまなものを後援しています。

同社は、初期の遺産を後世に残したいという意向から、そのアーカイブをバーケンヘッド公共図書館に委託している。チェルシー・アーカイブには、同社の歴史全体にわたる賃金台帳、法的ファイル、株式登録簿などの企業記録が保管されている。^[18]

この場所の建築的、社会的重要性は、ニュージーランド文化遺産によって認められています。初期の工場の建物、管理人の家、レンガ造りの家はカテゴリーIIに登録されており、場所全体が産業遺産として認められています。ニュージーランド最大の複合施設の1つであり、南太平洋でも数少ない製油所の1つであるこの施設は、ニュージーランドを経済大国として確立するのに貢献しました。^[19]

チェルシーはその歴史を通じて、湿地、湖、広場、茂みからなるその重要な敷地への一般の人の立ち入りを許可してきました。公園とそのアクセスが維持されることを確実にすることは、公共の遺産となっています。^[20]

製油所が周辺地域に与えた文化的影響の中には、地元サッカーのトップチーム、グレンフィールド・ローヴァーズの発祥の地があります。1960年にチェルシーFCとして創設されたこのクラブは、もともと製油所のスタッフのための社交クラブでした。後に社交クラブ以上の存在となり、1990年代半ば以降はオークランド地域で最も強いチームの一つとなっています。このクラブは2008年に全国チャタムカップ大会で準決勝まで進みました。

チェルシーは週5日、24時間稼働しており、ニュージーランドの砂糖製品のマーケットリーダーであり続けています。チェルシーは世界中から大量の原糖を購入し、船で運ばれ、製油所で加工・包装されます。全国各地にある営業所と倉庫は、小売市場と製造市場の両方に供給する年間20万トンの砂糖の流通に貢献しています。^[21] チェルシーの総生産量の約20％が輸出されており、主にオーストラリアと太平洋諸国に輸出されています。^[22]ニュージーランドは規制緩和経済であるため、砂糖に対する補助金や輸入関税はなく、チェルシーは完全に自由市場で事業を行っています。^[21]

チェルシーは、地域社会のさまざまな組織やプロジェクトに財政支援とスポンサーシップを提供しています。また、砂糖に関する研究を実施および評価する独立組織である砂糖研究諮問サービスにも資金を提供しています。^[23]

• ニュージーランド砂糖会社
• チェルシー・シュガー
• チェルシーベイ
• 砂糖研究アドバイザリーサービス
• チェルシーアーカイブコレクション
• オークランド図書館の文化遺産コレクションに所蔵されているチェルシー製糖工場の写真。