夏は最悪

「サマー・サックス」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第2シーズンの第8話である。シリーズ全体では21番目のエピソードであり、1998年6月24日にアメリカのコメディ・セントラルで最初に放映された。このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーがナンシー・M・ピメンタルと共同で執筆し、パーカーが監督した。ジョナサン・カッツが本人役でゲスト出演している。このエピソードでは、サマーが到来し、サウスパークの町は独立記念日を巨大ヘビの花火を作って点火することで祝う。通常の花火は違法であるためである。ジンボとネッドは花火を手に入れるためにメキシコへ旅するが、巨大ヘビは国を滅ぼすと脅迫している。一方、ギャリソン氏は、彼の手袋人形であるミスター・ハットを失ったことに苦しんでいる。^[1]

サウスパークに夏が到来し、少年たちは冬のアクティビティができなくなったことに不満を募らせる。さらに悪いことに、コロラド州はノースパークの少年の腕が吹き飛ばされたことを受けて、州全体で花火を禁止する法律を可決した。対応策として、ジンボとネッドはメキシコへ行き、違法な花火を購入する。一方、マクダニエルズ市長はヘビがいまだに合法であることを知り、独立記念日のお祝いに史上最大の花火を作る。花火に火が灯されて初めて市長は花火の有効期限を心配する。製造元に問い合わせたところ、花火は消火不可能で、翌年の11月まで燃え尽きないことが判明。灰は町中や国中を飛び回り、その跡をたどってすべてを破壊していく。ケニーはヘビのせいで観客席が倒壊し、下敷きになって死んでしまう。

一方、ギャリソン氏は、仲間のハット氏が姿を消したため、神経衰弱に陥り始める。ニューヨークでカッツ博士に会い、博士は自分がゲイであり、ハット氏は実はゲイの面を「カミングアウトしようとしている」のだと言う。ギャリソンは彼を無礼に無視するが、ちょうどその瞬間、大蛇が彼を殺してしまう。このとき、カートマンは水泳の授業を受けていたが、プールで放尿する一年生と格闘しなければならない。ジンボとネッドは、違法な花火を所持していることをジンボがうっかり暴露したため国境警備隊に捕まるが、（蛇のおかげで）なんとか逃げ出し、花火を持ってサウスパークに戻る。

少年たちはついに花火を手に入れ、それを打ち上げると、ヘビの跡が消えた。灰は雪のように地面に降り注ぎ、人々は黒いすすを使った冬のアクティビティに参加する。ギャリソン先生は新しい仲間のトゥイッグ先生を連れて戻ってくる。この間、プールにいるのはカートマンだけだったので、彼はプールの浅いところから深いところまでずっと泳ぐことにした。彼は成功するが、1年生たちが戻ってきてすぐにプールの水を全部尿に変えてしまったので、彼は怒る。シェフは休暇からサウスパークに戻り、みんなの顔が黒い灰で覆われてまるでブラックフェイスをしているように見えるのを見て、みんなを殴り倒す準備をする。

蛇が制御不能に成長し始めると、少年たちは1997年の映画『タイタニック』を参考にした「 Nearer, My God, to Thee 」を演奏する。^[2]

「サマー・サックス」を含む第2シーズンの全18話は、2003年6月3日にDVDボックスセットでリリースされた。^[3]

Wikiquoteに「Summer Sucks」に関連する引用句があります。

• サウスパークスタジオでの「Summer Sucks」全エピソード
• IMDbの「Summer Sucks」