チャル・ニヴェディタ

チャル・ニヴェディタ
生まれる	K.アリヴァザガン1953年12月18日（71歳）インド、タミル・ナードゥ州、ティルヴァールール（当時：タンジャヴール）のイドゥンバヴァナム ( 1953-12-18 )
ペンネーム	チャル・ニヴェディタ
職業	作家、小説家
国籍	インド人
ジャンル	オートフィクション, トランスグレッシヴ・フィクション ,メタフィクション,ポストモダニズム
主な作品	ゼロ・ディグリー、マージナル・マン、モルグ・キーパー
配偶者	アヴァンティカ
Webサイト
charunivedita.com// charuonline.com/blog/
文学ポータル

チャル・ニヴェディタ（1953年12月18日生まれ）は、インドのチェンナイを拠点とするタミル語作家です。彼の小説『ゼロ・ディグリー』（1998年）は2013年に英訳され、その年のヤン・ミハルスキ文学賞の最終候補に選ばれました。^{[1]また、2013年に}ハーパーコリンズから出版された権威ある「50人の作家、50冊の本 - インド小説のベスト」にも選ばれました。^{[2] [3]} 『アウラングゼーブとの対話』は2024年のクロスワード賞を受賞しました 。

ニヴェディタは、その著作の中でポストモダンのテーマを用いている。彼は、エコノミック・タイムズ紙によって「2001年から2010年の10年間のトップ10インド人」の一人に選ばれた。彼はマルキ・ド・サドとアンダルに影響を受けている。^[4]

さらに、彼はArt Review Asia、The Asian Age ^[5]、Deccan Chronicle ^[6]などの雑誌にエッセイを寄稿しています。彼の最新の小説「アウラングゼーブとの対話」は2023年10月に出版されました。これは風刺と歴史小説の要素を併せ持ち、17世紀の物議を醸したムガル帝国の皇帝アウラングゼーブの謎めいた人物像を探っています。「アウラングゼーブとの対話」は2024年のクロスワード賞を受賞しました 。

1. ゼロ度（小説）
2. マージナルマン（小説）
3. ビザンチウムへ：トルコ旅行記
4. 不誠実にあなたのもの（記事集）
5. モルグキーパー（短編小説集）
6. 第三の映画へ（ラテンアメリカ映画に関する記事）
7. アウラングゼーブとの会話

1. 実存主義と空想バニヤン - タミル語 / マラヤーラム語
2. ゼロ ディグリー - タミル語 / 英語 / マラヤーラム語
3. ラサ・リーラ
4. カアマルーバ カタイガル
5. テガム
6. マージナルマン（タミル語のタイトルは「亡命者」） - タミル語 / 英語
7. アウラングゼーブとの対話（タミル語のタイトルはNaanthaan Aurangzeb）

1. カルナタカ・ムラスム・ナヴィーナ・タミル・イラキヤティン・ミータナ・オル・アマイピヤル・アイヴム - ナーガアルチュナンとシルビア、別名MDムトゥクマラサミーとともに出版された短篇集
2. ナノ
3. マドゥミサ ソンナ パンブ カタイガル
4. Shakespeare-in Minnanjal Mugavari (シェイクスピアの電子メール アドレス)
5. カダル・カンニ - 世界文学から翻訳された短編小説
6. Oorin miga azhagaana Pen – 世界文学の短編小説の翻訳
7. Muthukkal Pathu - 厳選された短編小説
8. Morgue Keeper - Kindle で英語の短編小説を厳選
9. 「Diabolically Yours」、エキゾチック ゴシック、第 5 巻

1. コナル・パッカンガル - パート 1
2. コナル・パッカンカル - パート 2
3. コナル・パッカンガル - パート 3
4. ディサイ・アリアユム・パラヴァイガル
5. ムドゥパニ・サライ
6. ヴァランブ・ミーリヤ・プラディガル
7. トップル・タランガル
8. カラガム・カダル・イサイ
9. ダンテイン・シルタイ
10. イェナック クザンダイガライ ピディカドゥ
11. カダヴルム・ナヌム
12. カライユム・カアマム
13. カダヴルム・サイタヌム
14. サラサム サラバム サミヤル
15. ヴァーズヴァドゥ・エッパディ
16. ケッタ・ヴァースタイ
17. マラウイエンドロル デサム
18. アザーディ アザーディ アザーディ
19. アディガーラム・アマイディ・スダンティラム
20. カナヴガリン モジペヤルッパアラン
21. マナムコッティ パラヴァイ
22. 何かお考えですか?
23. カダイシップ・パッカンガル
24. ヴェトルラガヴァアシイン ダイアリークリプガル
25. パズフップ ニラップ パッカンガル - パート 1
26. パズフップ ニラップ パッカンガル - パート 2
27. パズフップ ニラップ パッカンガル - パート 3
28. ナドディイン・ナトクリプガル
29. メドゥサヴィン・マトゥコッパイ
30. カナブ カプチーノ コンジャム チャット - 1
31. カナブ カプチーノ コンジャム チャット - 2
32. カナヴガリン・モジパヤルパラン
33. イチャイガリン・イルルヴェリ
34. ビザンチウムへ - トルコ旅行記（タミル語のタイトルは「Nilavu​​ Theyatha Thesam」） - タミル語/英語
35. 不誠実なあなたへ - 記事集
36. マザイヤ・ペイギラトゥ
37. アニタビンアンタプラム

1. レンダーム・アタム
2. アントナン・アルトー - オル・キラルチカラニン・ウダル

1. ラテンアメリカ映画
2. 映画: アライントゥティリババニン・アザギヤル
3. ティーラアカダリ
4. シネマ シネマ
5. ナラガティリランドゥ オル クラル
6. カナブガリン・ナダナム
7. 第三の映画館へ
8. オリーイン・ペルンチャラナム

1. オズンギンマイイン ヴェリヤータム
2. Ichchaigalin Irulveli (新しいタイトルに付属する以前の Paaliyal - Oru Urayaadal の第 2 版)

1. アルギル・ヴァラデイ
2. アラム・ポルル・インバン

• 『ゼロ・ディグリー』は、チャンドラ・シッダンとプラディープ・セバスチャンが編集し、ハーパーコリンズ社が出版した「 50人の作家、50冊の本 - インド小説のベスト」に選ばれた。^{[2] [3]}
• 彼はエコノミック・タイムズ紙によって「2001年から2010年の10年間のトップ10インディアン」の一人に選ばれた。
• 『ゼロ・ディグリー』 （英語版）は2013年ヤン・ミハルスキ賞の最終候補に選ばれた。^[1]
• 『ゼロ・ディグリー』は2013年にMensxp.comによって「あまり知られていないが素晴らしいインドの小説15選」の1つに選ばれた。^[7]
• ヒンドゥー紙は、2014年のディワリ・マーラーで、ニヴェディタを「マナティル・パティンタ・ムガンガル25」（タミル・ナードゥ州の25人の著名人）のリストに含めた。
• 彼は、ヴィシュヌプラム・イラッキーヤ・ヴァッタムによって創設された文学賞である 2022 年ヴィシュヌプラム賞^{[8]を受賞した。}
• 『アウラングゼーブとの会話』が2024年のクロスワード賞を受賞しました 。

• ヴァーニ・カピルデオは、カリビアン・レビュー・オブ・ブックス誌の記事の中で、チャル・ニヴェディタをウラジーミル・ナボコフ、ジェイムズ・ジョイス、ジャン・ジュネと同等と位置付けている。^[9]
• ポール・ザカリアは『ゼロ・ディグリー』のマラヤーラム語訳の序文で、「まるで開かれた実験室のようだ。煙、有毒な蒸気、そして美しいイメージの中で、私は不思議な旅を体験した。」と書いている。^[10]
• タルン・テジパルは『ゼロ・ディグリー』は実験的な声と変化に富んだ音色で注目に値すると書いている。^[11]
• アニル・メノンはゼロ・ディグリーを大胆かつ野心的な作品だと考えている。^[12]
• 翻訳者のジェイソン・グルネバウムは『ゼロ・ディグリー』を「非常にエキサイティング」だと評価している。^[13]

• チャール・ニヴェディタは、ニューデリーで開催されたAlmost Island Dialoguesの2010年^[14]と2011年^[15]の招待客の一人でした。
• 彼はティルヴァナンタプラムのヘイフェスティバル2010に招待された人の一人でした。^{[16] [17]}
• 2011年ティルヴァナンタプラムのヘイフェスティバルが、チェンナイの英国副高等弁務官事務所で当時の副高等弁務官マイク・ニタブリアナキス氏によって開幕され、続いてチャル・ニヴェディタの作品の抜粋が朗読された。^[18]
• 彼は2012年のジャイプール文学祭に招待された一人だった。^{[19] [20] [21]}
• 彼は2013年2月10日にブヴァネーシュワールで開催されたサンバド（オリャンカ語の日刊紙）の月刊文芸誌『カタ』の創刊26周年記念式典で祝福を受けた。^[22]
• 彼は2017年のブラマプトラ文学祭の招待客の一人でした。^{[23] [24]}
• 彼は2017年のケララ文学祭のパネリストの一人でした。^{[25] [26]}
• 彼はマニパル国際文学芸術プラットフォーム2018の講演者の一人であった^{[27] [28]}

• チャル・ニヴェディタは2002年3月10日、チェンナイの国立フォークロア支援センターフォークフェスティバルに主賓として招待された。^[29]
• 彼は、カリカット大学のインド学生イスラム組織が主催する第3回SIOサンヴェーダナ・ヴェディ国際映画祭2010の開幕を告げた。^[30]
• 彼は、国際タミル映画アカデミーとセブンス・チャンネル・コミュニケーションズが主催する2010年タミル・ナードゥ州チェンナイ国際映画祭の開幕式を執り行った。^[31]
• 彼は2011年にケーララ州チットゥールで第4回パンチャジャニャム国際映画祭の開幕を告げた。^[32]
• 彼は、ケララ州チャラチトラアカデミー、ハートライト協会、エルナクラム地区情報事務所が共同で主催した2011年コーチ第3回国際映画祭の閉会式を開会した。 ^[33]
• 2013年、アライアンス・フランセーズ・ド・マドラス主催のチェンナイ・レインボー映画祭（LGBT映画祭）で、彼は「LGBT問題のメディア描写に関するパネルディスカッション」に参加した。^{[34] [35]}

• チャール・ニヴェディタは、2009 年にコータヤムでポール・チラッカロード記念講演を行いました。^[36]
• 彼は、 2012年6月3日にトリシュールで行われたマラヤーラム語作家コビランの二周忌を祝う一連のプログラム「タタカペルマ」の送別式で講演するよう招待された。^[37]
• 彼は2010年5月11日に高知で開催された「ボブ・マーリー文化祭」で追悼スピーチを行った。^{[38] [39]}
• 彼は2010年にチェンナイで開催されたOutlook Speak Out討論会で「民主主義における道徳警察」というテーマでパネリストの一人であった。 ^[40]

• 
  ヴェリチカラでのチャル・ニヴェディタ - 粘土採掘反対デモ、2008 年 5 月 12 日
• 
  ヴェリチカラのチャル・ニヴェディタ
• 
  プラチマダ反コカコーラ・リレー・ハンガーストライキに参加したチャル・ニヴェディタさん、77日目、2008年5月13日

• 彼は2008年5月11日にケーララ州チャラクディで行われたサンバヴァス（ダリットカースト）の年次祝賀会の主賓として招待された。^[41]
• 彼は集会を開き、コーラム近郊のヴェリチカラでの無謀な粘土採掘に抗議するアディヴァシたちに向けて演説した。^[42]
• 彼は、コカコーラの地下水の無分別な汲み上げと水域の汚染に反対してリレーハンガーストライキを行っていたプラチマダ村民の集会で演説した。 ^[43]
• 彼は2008年8月29日、パラカド近郊のカンジコードでコカコーラとペプシによる地下水の乱暴な汲み上げに抗議する村人たちとともに行進した。^[44]
• 彼は、2012年7月7日にコッタヤムで、タミル語とマラヤーラム語の作家と社会活動家による合同文化フォーラム「ウイール」が主催したムライペリヤールダム問題に関するシンポジウムの開会を宣言した。^[45]

• 『ゼロ・ディグリー』は、2010年春にカリフォルニア州立大学ロングビーチ校（CSULB）のジョーダン・スミス教授が教える比較世界文学コースのカリキュラムに含まれていました。 ^[46]
• ロチェスター大学はゼロ・ディグリーを翻訳プログラムに組み入れている。 ^{[47] [48]}
• 『Zero Degree』のマラヤーラム語訳は、コッタヤムのマハトマ・ガンディー大学の大学院生のカリキュラムに含まれています。
• IITグワハティの研究論文では『ゼロ・ディグリー』をメタモダン小説と呼んでいる。[ 49 ^]

• 「私は自分の統合失調症を芸術に変えます。」^[50]
• 「私の作品には、どんな時でも計画のようなものは何もありません。それは統合失調症状態と夢の間で書かれたものです。したがって、同じ理由で、私は自分の作品についてコメントすることはできません。父親、息子、恋人、友人の役割を受け入れないのと同じように、私は作家の役割も嫌っています。私の作品は、地獄から脱出しようとしている人の筆遣いに他なりません。」
• 「憎しみは病気だ」

• インドの作家一覧

• ゼロ・ディグリーからの抜粋
• モルグキーパー短編小説