セシル・ミアーズ

セシル・ミアーズ
1912年のミアーズ
出生名	セシル・ヘンリー・ミアーズ
生まれる	(1877-02-14)1877 年 2 月 14 日アイルランド 、キルケニー、イニシュティオジ
死亡	1937年5月12日(1937-05-12)（60歳） カナダ、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア
支店	イギリス陸軍  王立海軍予備隊
ユニット	通訳団 イギリス海軍航空隊
戦争	第二次ボーア戦争 第一次世界大戦

セシル・ヘンリー・ミアーズ（1877年2月14日 - 1937年5月12日）は、イギリスの軍人、通訳、冒険家、探検家であった。

彼はシベリアの毛皮貿易に従事し、義和団の乱の際には北京におり、第二次ボーア戦争の際には軍に従軍し、 JWブルック探検隊とともにチベットを探検し、1910年から1913年にかけての不運なテラノヴァ探検隊（イギリスが初めて南極点に到達しようとした探検）では犬ぞりの責任者を務めた。

1914年以降、彼は通訳部隊に所属し、第一次世界大戦中は王立海軍航空隊の王立海軍志願予備役将校として勤務した。

セシル・ヘンリー・ミアーズは、1877年2月14日、アイルランドのイニスティオッジで、ミアーズ少佐とその妻ヘレン（旧姓タウンゼント）の子として生まれた。 ^[1]ミアーズは1880年頃までアイルランドに住んでいたが、その後、親戚の元でイングランドで暮らすようになった。ミアーズは4歳の時に独学で読み書きを学び、スコットランドとイングランドの学校で教育を受けた。^[2]健康診断に不合格となったため入隊を拒否されたミアーズは、その後10年間ヨーロッパ中を旅行した。この時期にミアーズは様々な言語を学び始めた。1894年にスペインのビルバオでスペイン語を学び、 1年後にはイタリアのトッレピジェーチェにイタリア語を学ぶために旅行した。^[3] 1896年から20世紀初頭にかけて、ミアーズは広範囲に旅行した。インドでコーヒー農園で働き、後にはロシアと満州で毛皮の取引を行った。^{[3]ミアーズは}中国滞在中に義和団の乱にも関与した。

1910年、ミアーズはロバート・ファルコン・スコットの南極テラノヴァ探検隊に参加し、スコットの基金に1,000ポンド（2018年の価値で110,000ポンド）を寄付した。ミアーズの任務には、探検隊のために34頭の犬と20頭のポニーを選んで購入し、それらをシベリアから日本を経由してニュージーランドに運び、そこで探検隊と合流することが含まれていた。ミアーズはポニーについてほとんど知らなかったが、それでもスコットの命令に従い、犬を選ぶためにシベリアのニコラエフスクに向かった。そこで彼は経験豊富な犬使いのディミトリ・ゲロフと出会い、ソリ作業に必要な犬を選ぶのを手伝ってもらい、その後ゲロフは探検隊の犬使いとして採用された。ミアーズはまた、ロシア人騎手のアントニ・オメルチェンコを遠征隊の調教師として採用した。

その後、彼らはウラジオストクへ行き、そこでシベリアのポニーを購入した。スコットは、1907年のニムロド遠征の際、アーネスト・シャクルトンが白いポニーは黒いポニーよりも長生きするのを観察したため、遠征には特に白いポニーを望んだ。遠征でポニーの世話をする役目を負っていたイギリス陸軍大尉のローレンス・オーツは、ミアーズの選択に失望した。なぜなら、ポニーは「胸が狭い、膝が曲がっている、…老いているなどの欠点」があり、「今まで見た中で最も廃人のような群れ」だったからである。テラ・ノヴァ遠征が始まると、ミアーズとゲロフは犬の世話をした。1911年11月初旬に南極への旅のサポートチームの一員として出発した後、ミアーズとロシア人のゲロフは、12月14日にベアドモア氷河のふもとでそり犬たちを連れて北へ引き返した。

ミアーズは遠征中ずっとスコットと衝突していた。ミアーズはデポへの旅の途中で、クレバスに落ちた犬ぞりのチームの1つを回収するというスコットの命令に従うことを拒否した。^[4]彼は結局、根拠のない理由で数ヶ月後に遠征から辞任し^{[5] 、1912年3月に}テラノバ号で帰国した。イギリスに戻ってからしばらくして、ミアーズは息子の死に関して個人面談を行っていたキャロライン・オーツと面会した。スコットとの衝突について、ミアーズは「大きなトラブルと不幸があった...そして最悪だったのは、喧嘩から逃れることができなかったことだ」と彼女に語ったようだ。^[6]

ミアーズがテラノバ号に乗って帰国する前の2か月間、ベースキャンプの指揮がジョージ・シンプソン、次いでエドワード・L・アトキンソンの指揮下にあったため、バリア（ロス棚氷）でのさらなる作業に「参加できなかった」ことについては、議論がある。 1912年の南極の冬が来る前にミアーズが文明社会に戻ったことは予想外のことではなかった（南極点に向けて出発する前にスコットがテラノバ号の艦長に書いた指示書には、故郷からの手紙次第でミアーズが船で戻るかもしれないと書かれていた）が、なぜ彼が秋のシーズンに犬ぞり作業に参加できなかったのか、また、この遠征が厳格な海軍の条件で運営されていたことを考えると、なぜシンプソンやアトキンソンが彼にそうするように強制しなかったのかは不明である。

1919年にアプスリー・チェリー＝ガラードに宛てた手紙の中で、アトキンソンは遠征中のミアーズをめぐる論争について次のように書いている。「我々がミアーズの命令を知っていると主張しながら、その証拠となる文書がないとすれば、ミアーズと揉めることになるだろう。あなたも私も、彼が命令に従わなかったことは知っている。その時私は、彼が臆病なふりをしている（つまり、白羽の矢を立てている）と不本意ながら思った…もしあなたがその趣旨の声明を出し、それが異議を唱えられたら、文書でそれを立証しなければならない…残念ながら、オーナー（スコット）は命令書のコピーを一度も保管していなかった。」^[7]

著書『影の下：南極の遺産と憧れ』の中で、著者のジャスティン・ガーディナーもミアーズとの論争に加わっている。ガーディナーは、ミアーズがスコットの命令に従わなかったことが、極地隊の生還失敗の大きな原因だと考えていると述べた。^[8]ガーディナーは、スコットが犬ぞり隊とともにさらに南へ向かうよう命令したにもかかわらず、ミアーズが基地に予定より2週間遅れて到着したことと、ミアーズが帰りの船に乗り遅れるのではないかと不安になったことが、極地隊の失敗の理由の1つだと考えている。^[9]

第一次世界大戦中、彼はイギリス陸軍航空隊に入隊し、中佐にまで昇進した。1915年、ミアーズはアンナ・クリスティーナ・スペングラー（1891-1974）と結婚した。^[10]終戦後、彼は日本に渡り、英国航空使節団の一員として日本海軍航空隊を支援した。^[11]

日本から帰国後、ミアーズと妻はカナダのブリティッシュコロンビア州ビクトリアに移住した。夫婦はそこで静かな生活を送り、さまざまな地域の集まりに参加した。ミアーズは1937年にビクトリアで亡くなった。妻のアニーは1974年9月に亡くなった。彼女はミアーズの多くの所有物と手紙をロイヤルブリティッシュコロンビア博物館に遺贈した。