ヒルトンのコールド・ラッド

ヒルトンのコールド・ラッド とは、殺害された 厩務員ロバート・スケルトンの幽霊で、イングランド北部サンダーランドのヒルトン城の廃墟に出没すると言われている。[ 1 ] [ 2 ]この^事件は16世紀か17世紀に起きたと言われており、幽霊の起源については いくつかの伝説がある。

ある話によると、厩舎の少年がヒルトン男爵の娘に求愛しているところ を捕まり、殺されたという。

別のバージョンでは、男爵が重要な旅のために馬を準備するよう命じたが、スケルトンは寝坊していたとされている。その後何が起こったかについてはいくつかのバージョンがある。激怒した男爵は少年の首をはねるか、近くにあった熊手で刺すか、あるいは乗馬鞭で少年の頭の後ろを殴り、前日に負傷して弱っていた部位を打って致命傷を与えたと言われている。

その後、男爵は深い池か使われていない井戸に遺体を埋葬したと伝えられている。

数か月後、遺体が発見された。男爵はスケルトンの殺人罪で裁判にかけられたが、アリバイがあった。年老いた農場労働者は、男爵が少年に納屋の一番上の棚から道具を取り出すよう命じ、少年が落ちて重傷を負ったと証言した。男爵は傷の手当てをしたが、少年は死亡した。記録によると、第13代ヒルトン男爵ロバート・ヒルトンは1609年に恩赦を受けた。

その後すぐに、城内で奇妙な出来事が起こり始めました。台所が散らかっていたら夜になると片付けられ、片付いていても散らかっていました。目に見えない誰かが火の燃える灰を取ってその上に横たわり、死体の跡を残していました。便器の中身が床に捨てられていました。

しばらくして、コックが真夜中まで起きて誰が悪さをしているのか見ていた。コックは裸の少年の幽霊を見て、「寒い」と泣いているのを聞いた。コックとその妻は幽霊のために暖かいマントを置いていった。そして次の夜、 「マントとフードをどうぞ。ヒルトンのコールド・ラッドはもう何の役にも立ちません」という声が聞こえた。幽霊は姿を消し、奇妙な出来事はなくなったが、今でもコールド・ラッドの幽霊の叫び声を聞いたという人がいる。^[1]

幽霊の行動はポルターガイストを示唆している。物語の他のバージョンでは、コールド・ラッドはエルフ、バーグスト[ ^3]、またはブラウニーであり、贈り物をすることでのみ解かれる呪文をかけられていると説明されている。彼のいたずらは、彼が救われることを期待して自分自身に注意を引くことを意図している。彼は次の歌を歌い、どれくらいの期間魔法をかけられると予想しているかを示している。

ああ、ああ、ああ （「ああ、ああ、ああ、ああ」）

どんぐりはまだ木から落ちていない、

それは木を育てるためであり、

それはゆりかごを作るためだ、

それは赤ちゃんを揺らすためです （「それは赤ちゃんを揺らすでしょう」）、

それは男に成長することです

それは私をだますためだ！ （「それは私を祓うだろう！」）

この歌は、衣服の贈り物によって彼が横たわる物語に含まれていますが、予言としては不正確です。^[1]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヒルトンのコールド・ラッド

• ウェアサイドオンライン: ヒルトン城