キャサリン・ハウ

キャサリン・ハウ（1950年5月17日、イギリス、ハリファックス生まれ）は、イギリスのシンガーソングライター。アイヴァー・ノヴェロ賞を受賞し、 『サンデー・タイムズ』紙の「フォーク・アルバム・オブ・ザ・イヤー」をはじめ、イギリスとアメリカの数多くの音楽雑誌で高い評価を得ている。

ハウは1960年代後半に女優としてのキャリアを開始し、それ以来フォークミュージックのファンを獲得してきました。 2007年のレコードコレクター誌は彼女を「知られざる偉大な声の持ち主の一人」と呼びました。 2007年のオブザーバーミュージック誌は「キャサリン・ハウは、その時代を先取りしたケイト・ブッシュだった」と述べました。

ハウはロンドンのコロナ演劇学校で女優としての訓練を受けた。1960年代後半に女優としてのキャリアを開始し、Z-Cars、The Wednesday Play、Doctor Who、Undermind、Dixon of Dock Greenなどの現代のテレビドラマに出演した。ハウはその後、バーニー・プラッツ＝ミルズの映画Private Roadに出演した。1970年にハウはCBSレコードの子会社Reflectionの役員アンドリュー・キャメロン・ミラーと出会い、1971年2月にロンドンのトライデント・スタジオでデビューアルバムWhat A Beautiful Placeをレコーディングした。ミラーはハウを、以前にホリーズの「He Ain't Heavy, He's My Brother 」を共作していたアメリカ人ピアニスト兼レコードプロデューサーのボビー・スコットとペアにした。しかし、Reflectionはアルバムが発売間近になった時に取引を停止したため、2007年にNumeroレーベルから再発されるまで、このアルバムはほとんど聞かれないままだった。再リリースは批評家の絶賛を受け、オブザーバー・ミュージックから5つ星のレビューを獲得した。^[1]マスターテープは当時紛失しており、再録音はオリジナルのソースコピーから行われた。

ハウは1970年代を通じてイギリスやヨーロッパでサウンドトラックのレコーディングに参加し、 1976年にはエンニオ・モリコーネのテーマ曲「Un genie, deux associés, une cloche」でリードボーカルを担当した。彼女はイタリアのジャズミュージシャン、ピエロ・ピッチョーニと共演し、1972年の彼の映画「ゴッド・アンダー・ザ・スキン」のために2曲をレコーディングし、2年後にはイタリアのテレビ番組でピッチョーニと共演して歌った。ハウの2枚目のアルバム「ハリー」は1975年にイギリスのRCAからリリースされ、タイトルトラックはアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞し（女性アーティストとしては2人目）、BBCラジオ2で長く人気を博した。また1974年には、イギリスのセックス茶番劇「Can You Keep It Up for a Week?」のタイトルクレジットで歌手として映画に出演した。RCAは1976年に続くアルバム「Silent Mother Nature」をリリースし、サンデータイムズ紙のフォークアルバムオブザイヤーを受賞した。^[要出典]シングル曲「Until The Morning Comes」はスコットランドの歌手/ギタリスト、デイブ・ケリーとレイ・マクリーンによって書かれ、LWTの Supersonicで演奏された。翌年、RCAの両アルバムのタイトル曲はEP「The Truth of the Matter 」（前述のシングルと一緒に）で再リリースされ、1977年のベストセラーEP75の1つとなった。^{[要出典]その年を通して、ハウは}BBCテレビのThat's Life!の曲をプロデュースし、歌った。ハウの4枚目のアルバムは2年後のDragonfly Daysで、 Ariola Recordsからリリースされた。Dragonfly Daysには、ドラマーのピーター・ボイタやギタリストのアラン・パーカーなど、イギリスのセッションミュージシャンの「Creme de La Creme」がフィーチャーされている。アリオラはアルバムの前後にハウのシングルもリリースしたが、そのうちのいくつかは LP には収録されておらず、遠く南米でも宣伝された。3 枚目のシングル「Quietly and Softly」は、ゲオルグ・カヤヌスのグループ「April Love」の「Switchboard」の B 面にもなった。1 つはマイク・バットとの共演で、ハウの自作「Sit Down And Think Again」、もう 1 つはピップ・ウィリアムズがプロデュースしたキャロル・キングの「Goin' Back」のカバーである。Dragonfly Days は彼女の唯一の CD 再発されていないレコードである。ハウはキング・クリムゾンのマイケル・ジャイルズのアルバムの 2 曲でボーカルも担当している。進捗は1978年に録音されたが、2002年までリリースされなかった。1979年、BBCはイプスウィッチのコーンエクスチェンジでのライブコンサート「リズム・オン2：キャサリン・ハウとジュディ・ツケ」を放送した。 ^[2]翌年、再びBBCで、ハウはジェレミー・テイラー^[3]とサッシャ・ディステル^[4]の両方のショーに出演した。

ハウのアルバムはどれも当時は売れず、Dragonfly Days の後、彼女は音楽業界から引退することを決意した。ハウは tradmusic.com のウェブサイトで、自身の言葉で次のように説明している。「アンディ・フェアウェザー・ロウ、クリス・デ・バーグ、デヴィッド・ソウル、後にはランディ・エデルマンとプロモーションやツアーを行ったにもかかわらず、アルバムやシングルは十分には売れなかった。それは私のせいだと思っていたが、（後で知ったのだが）店頭に並んでいなかったことも原因だった。この状況を改善するには、カントリー・アンド・ウエスタンを書いた方がいいとか、髪型を変えた方がいいとか、黒い革を着た方がいいとか言われた。それで、私が愛していた音楽業界と袂を分かった。不幸な結婚のように、別れる前にいくらかのダメージを受けた...」。1980年代には、1984年に「ハリー」シングルが再発行されるなど、いくらかの動きがあった（ハリー王子の誕生に伴う世間の要望による）。^[要出典] 1年後、ハウはSounds of Yorkshire LPに2曲を提供した。アルバムSilent Mother Natureからの「Lucy Snow」(「Lucy Snowe」)の再録音と、伝統的な流れの新曲「Yorkshire Hills」である。1989年にハウは娘ジェニーを出産し、後にオープン大学で歴史と宗教の第一級学位を取得した。^[要出典]

2002年、マイケル・ジャイルズのアルバム「Progress」がCDで発売され、ハウは「Sunset」と「Arrival」のトラックでボーカルを担当した。同年、ハウはソロレコーディングに戻り、5枚目の新しいCD「Princelet Street」を制作した。これは公式ウェブサイトの開設と同時期で、1970年代のアルバム「What a Beautiful Place」（The Numero Groupとの共作）、「Harry」（BGOとの共作）、「Silent Mother Nature」 （BGOとの共作）の再発行に先立って行われた。 「Princelet Street」についてハウは次のように書いている。

私の曽祖母スザンナ・コンスタンティンは 1851 年にプリンスレット ストリートで生まれました。彼女の母親は絹糸巻き工、父親は高級櫛職人でした。1800 年代初頭、私の家族の多くはロンドン市内またはその近郊に住んでいました。私がそれを知る前から、少女の頃はそこを散歩していました。まるで家に帰ってきたような気分だったからです。アルバム「プリンスレット ストリート」は、過去と現在の通りと家族の感覚からインスピレーションを得たもので、曲作りとレコーディングを楽しんだので、皆さんにも聴いて楽しんでいただければと思います。

^[要出典]

キャサリン・ハウは新しいレコーディングに取り組み続けており、時折ライブパフォーマンスも行っています。作家として、ハウの19世紀の世俗主義者 ジョージ・ホリオークの生涯に関する本は、2012年にHistory into Printから出版されました。2冊目の本は、彼女の故郷であるハリファックスの急進的な歴史に焦点を当てています。2020年には、「London Story 1848」が出版されました。キャサリン・ハウは、 Playerist Poetry Magazineのテーマ別版に掲載される詩と歌詞も寄稿しています。

スタジオアルバム

• 『なんて美しい場所』 – 1971
• ハリー– 1975
• 静かな母なる自然– 1976
• トンボの日– 1979
• プリンスレット ストリート– 2005
• イングリッシュ・テイル– ヴォ・フレッチャーと共演、2010年
• それは美しいから– 2015

オリジナルサウンドトラック、コンピレーションアルバム、再リリース

• Il dio sotto la pelle OST – 1972
• アン・ジーニー、ドゥ・アソシエ、アン・クローシュOST – 1976
• Sounds of Yorkshire (コンピレーション) – 1985 (2 曲提供)
• プログレス(マイケル・ジャイルズのアルバム、1978) – 2002 (2 曲のボーカル)
• ハリー / サイレント マザー ネイチャーリマスター CD – 2006
• What a Beautiful Placeリマスター CD、未発表デモトラック付き – 2007
• What a Beautiful Placeリマスター LP、未発表デモトラック付き – 2010

シングルとEP

• 「ただの他人」/「私の子供」 – リフレクション、1971
• 「ファイアスター エクスプレス」 / 「フォルセ エリ トゥ」 / 「カトマンズの聖フランシスコ」 – CBS、ピエロ ピッチョーニ監督によるイタリア版リリース、1974 年
• 「ハリー」/「スパロウが飛ぶとき」 – RCA、1974
• 「友達って何のためにいるの？」/「キープ・ミー・トーキング」 – RCA、1976
• 「フリーダム・イナフ」/「ルーシー・スノー」 – RCA、1976
• 「朝が来るまで」/「ルーシー・スノー」 – RCA、1976
• 「真実の真実」EP – 「朝が来るまで」 / 「ハリー」 / 「静かな母なる自然」 – RCA、1977
• 「Sit Down and Think Again」/「Someone's Got to Love You Sometime」 – Ariola、マイク・バット制作、1978年
• 「Move On Over」/「Too Far Gone」 – アリオラ、1978年
• 「ターン・ザ・コーナー・シンギング」/「トゥー・ファー・ゴーン」 – アリオラ、1979
• 「静かに静かに」/「昼光」 – アリオラ、1979
• 「スイッチボード」（エイプリル・ラブ）/「静かにそっと」（キャサリン・ハウ） – アリオラ、1979
• 「夜が来るとき」/「愛はどんな感じ？」 – アリオラ、1980 年
• 「ゴーイン・バック」/「愛はどんな感じ？」 – アリオラ、1980年
• 「Almost Love」（Inside Moves のテーマのボーカル バージョン）/「Inside Moves」のテーマ（インストゥルメンタル）– Breeze、1981 年
• 「ハリー」/「スズメが飛ぶとき」 – RCA、青と金のスリーブで再発行、1984年
• 「暑い夏に」/「今は静かにしておこう」 – Numero、2010
• 「Going Home」EP / 「Nothing Love Does Surprises Me」 / 「White Winter Hymnal」 – Vo Fletcher と共演、Proper Music、2010 年

• 「It's Possible」、 『God Under the Skin』 [ Il dio sotto la pelle ] (1972)のタイトル曲

作曲：ピエロ・ピッチョーニ 監督：フォルコ・キリチ

• イタリアのテレビ番組「ファイアスター・エクスプレス」、ピエロ・ピッチョーニ出演（1974年）

作曲者: ピエロ・ピッチョーニ

• 「Keep It For Me」、『Can You Keep It Up for a Week?』 (1974)のタイトル曲

作曲: テッド・ディックス、ヘイゼル・アデア / 監督: ジム・アトキンソン

• 「Glory, Glory, Glory」、『天才、二人の友人、そして白痴』（1975年）のテーマソング

作曲：エンニオ・モリコーネ 監督：ダミアーノ・ダミアーニ

• ドック・グリーンのディクソン、ジャネット・サトクリフ役 – 1966年（テレビ）
• ドクター・フー、連続ドラマ「The Underwater Menace 」のアラ役– 1967年（テレビ）
• 水曜劇グラツィエラ役 – 1967年 (テレビ)
• Z-Carsジェニー・フィッシャー役 – 1971年 (テレビ)
• プライベート・ロードイヴェルナ役 – 1971年（映画）
• ファイアスター エクスプレス– ピッチョーニとラコンタ管弦楽団によるイタリア放送 – 1974 年 (TV)

• ジョージ・ジェイコブ・ホリオークの1842年の旅（ハウ、C、2012年）歴史印刷ISBN  978-1-85858-340-2
• ハリファックス 1842: 危機の年(Howe, C, 2014) Breviary Stuff Publications ISBN 978-0-9570005-8-2 

• 公式サイト
• オブザーバーによる「What A Beautiful Place」のレビュー
• 「What a Beautiful Place」のレビュー
• IMDbのキャサリン・ハウ