Loading article…
キャッシュは、アジアで使用されているいくつかの歴史的通貨の名称です。中国、ベトナム、イギリス領インドのマドラスおよびトラヴァンコール王国で使用されている単位に適用されます。また、韓国の文や日本の文を指すために使用されることもあります。
語源
タミル語のkācu/kāsu、スロバキア語の karshaは「 1トゥラの400分の1に等しい重さの銀または金」 （ウィリアムズ）。初期のポルトガル人著述家は、この地の言葉をcas、casse、caxa、フランス語をcas 、英語をcassと表記した。現存するピグミー語のcaixaと英語のcashは、CASH n.1との自然な混同によるものである。ポルトガル人は早い時期からcaixaを（おそらく同じ類推で）東南アジア海域諸国、特に中国などの外国の小額通貨に当てはめており、これは英語でも当然cashになった。（ユール）" [1] 英語のcashは「有形通貨」を意味し、中期フランス語のcaisseに由来する古い言葉である。[2]
中国の現金
中国では、現金（銅貨と混同しないように）は、何世紀にもわたって銅貨や紙幣に相当する単位として使われてきた文（wén）を指す。紙幣を初めて導入した国として、1023年にはシルクロードを介した公正な貿易によってもたらされたグローバル化の経済的環境変化に適応するために紙幣が導入されたが、金属貨幣もまだ流通していた。1889年に統一通貨制度が導入された後も、現金は元の補助単位として使用され続け、1000現金が1元に相当した。硬貨は全国的に1920年代まで、その後もしばらくの間は地域的に現金で表記され続けた。
ベトナムの現金
現金 (ヴァン) はベトナムの銅貨の通貨単位であったが、 1885年にフランス領インドシナピアストルが導入されるとピアストルの補助単位となり、通常はサペックとして知られるようになった。
マドラスキャッシュ
キャッシュは、インドにおけるイギリス統治時代の マドラス州の通貨単位であった。具体的には、ファナム、ルピー、パゴダのサブ単位であった。
- 80 キャッシュ = 1 ファンアム
- 12ファナム = 1ルピー
- 42 ファンアム = 1 つの仏塔
20セント銅貨はピス、10セントはドディー、5セントはハーフドディーと呼ばれた。[3]
トラヴァンコールの現金
トラヴァンコールの紙幣はマドラスの紙幣に似ていましたが、ルピーと比較すると価値が異なっていました。
- 16 キャッシュ = 1 チャクラム
- 4 チャクラム = 1 ファナム
- 7 ファナム = 1 ルピー
つまり、1ルピー＝448現金となる。[4]
参照
注記
- ^ 「Cash, n.²」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ Douglas Harper (2001). 「オンライン語源辞典」2007年4月11日閲覧。
- ^ ロバート・モンゴメリー・マーティン『大英帝国植民地の歴史』ロンドン：WHアレン、1843年、342ページ。
- ^ インド帝国地名辞典、地方シリーズ、マドラス II: 南部および西海岸地区、先住民族の州、およびフランス領。1908 年、419 ページ。