丘の上の小屋

イタリアでは、カシーナ・ア・コルテ（イタリア語: [kaʃˈʃiːna a kˈkorte]、複数形: cascine a corte）^[1]、より単純にカシーナ（ピエモンテ語: cassin-a、発音は[/kaˈsiŋa/]）^[2]は、ポー平野、特にロンバルディア州、ピエモンテ州とエミリア・ロマーニャ州の一部の地域の伝統的な農村建築の一種を指します。^[3]

カシーネ・ロンバルデまたは単にカシーネとしても知られるこれらの建物は、少なくとも16世紀以降ポー平原で報告されていますが、^[4] 18世紀と19世紀に一般的になりました。特に、ナポレオン時代には、多くの宗教的な建物が没収され、カシーネに改造されました。^[5]

cascinaという用語は中世以来ずっと使用されており、当時はcapsina、caxina、cassinaと綴られることが多かった。^{[6]この名詞は}俗ラテン語の capsia （英語では「囲い場」「家畜置き場」を意味する）の派生語と思われるが、^{[7]一般的な解釈では、この語は}古イタリア語の cascio（現代イタリア語のcacio）の派生語であり、文字通りチーズを意味し、明らかに酪農場を意図したcascineを指している。農家（当時はcassineと呼ばれていた）に関する最初の記録は13世紀に遡る。13世紀半ばには早くもロンバルディア州の一部の地域、例えばパヴィアやミラノの田園地帯では、箱、馬小屋、家、風車、防御塔を備えた中央集権的な農場が出現していた。

典型的なカシーナは、広大な耕作地の中央に位置する、四角い庭のある農場（複数の庭がある場合もある）である。中庭の周囲には、家屋（通常は農場主または借家人の家族用のメインハウスと、農民の家族用のよりシンプルな建物）、厩舎、納屋、噴水、オーブン、店舗、製粉所、酪農場など、さまざまな種類のレンガ壁の建物が並んでいる。ほとんどのカシーナは孤立した半自治的な集落で、住民が100人ほどいることもあったため、教会、宿屋、学校などの公共の建物が含まれていることもあった。同じ理由で、カシーナは防御壁、塔、堀、跳ね橋を備えた要塞化された構造物であることもあった。

カシーネはポー平原のほとんどの地域に存在します。高ポー平原 (乾いたポー平原とも呼ばれる) のカシーネは通常は小規模で、4 ～ 6 家族が住んでいますが、低ポー平原のカシーネは 10 ～ 15 家族、あるいはそれ以上 (最大 20 ～ 25 家族) の住民が簡単に住んでいます。

カシーネで働く農民、特に大規模なカシーネで働く農民は、専門的な仕事をしていました。たとえば、いわゆる「カンパリ」は灌漑施設の維持管理を担当し、「ベルガミニ」は牛の世話をし、「カザリ」は酪農に従事し、「ビフォルキ」は牛の牽引する耕作を担当し (「カヴァランティ」は馬の牽引する耕作を担当)、「コンタディーニ」は雑用農民でしたが、主な仕事は牛の餌となる干し草の収穫でした。現代のイタリア語では、これらの用語のほとんどは使われなくなりましたが、「コンタディーニ」 (農民を指す一般的な用語になりました) と「ビフォルキ」 (英語の「boor」に似た、派生した侮辱的な意味でのみ残っています) は例外です。もちろん、大規模なカシーネには、大工、石工、鍛冶屋、および農業に直接関係のない仕事をするその他の労働者もいました。

ポー平原のカシーネでは、主に小麦、トウモロコシ、米、大麦、牛乳、チーズが生産されていました。樹木栽培も一般的で、栽培された木にはハコヤナギ、ニレ、桑などがありました。カシーネは、大都市圏や都市 (ミラノの城壁外のコルピ・サンティ・ コムーネなど) に十分近いため、都市の市場で非常に利益の出る新鮮で傷みやすい野菜 (キャベツやニンジンなど) の栽培に特化していることが多かったです。

経済的な観点から見ると、カシーネは20世紀を通じて徐々に、しかし容赦なく衰退し、ポー平原でかつて果たしていた機能を基本的に失いました。

放棄された結果、これらの田舎の施設の多くは取り壊されたり、現在も空き地のままで荒廃したままになっている。北イタリアの都市の郊外にあるいくつかのカシーネもその例である。他のケースでは、カシーネは都市のスプロール現象に吸収され、土地利用の転換を経て、住宅、教育施設（図書館、学校など）、ホテル、レストラン、政府機関の建物、商業地域など、さまざまな目的に適応している。たとえば、ミラノ地域のすべての主要空港は、以前はカシーネが占めていた土地に建設された。^[8]

それでも、ロンバルディア州とポー平原の田舎には、今でも現役の旧式のカシーネが残っている。例えば、2008年にはミラノ県で少なくとも43基のカシーネがまだ牛乳を生産していたと報告されている。 ^[9]

ロンバルディア州やポー平原の他の地域の現代の地名には、cascina（cassinaと綴られることもある）という単語が含まれているものが数多くある。 ^{[10]これらの地名はcascinaに由来する集落を指すため、例としては、Cascina Gobba、Cassina Triulza（}ミラノの地区）、Cassina de' Pecchi、Cassinetta di Lugagnanoなどがある。名詞cascinaが省略され、地名にはcascinaの名前だけが残っている場合もあり、トリノのいくつかの地区、Aurora、Falchera、Lingotto、Parellaなど がその一例である。

「カシーナ」での日常生活を正確に描写した 2 つの人気映画は、エルマンノ・オルミ監督の『木靴の木』（1978 年）とベルナルド・ベルトルッチ監督の『1900 年』（1976 年）です。後者は、パルマ近郊にある「コルテ・デッレ・ピアチェンティーネ」というカシーナを舞台にしています。

バッジョ（ミラノ）のカッシーナ・リンテルノは、FAIによって保護されている遺産であり、国定記念物です。学者たちは、ここがかつてフランチェスコ・ペトラルカの別荘であり、ホスピタル騎士団またはテンプル騎士団の拠点として使用されていたと考えています。

• シャレー
• 農家
• マシア