カルメン・バロハ

カルメン・バロハ・ネッシ（1883年、パンプローナ生まれ- 1950年6月4日、マドリード没）は、ベラ・アルサテというペンネームで執筆活動を行ったスペインの作家、民族学者である。彼女は作家のリカルド・バロハとピオ・バロハの姉妹であり、人類学者のフリオ・カロ・バロハと映画監督のピオ・カロ・バロハの母親である。

バロハは、鉱山技師として生計を立てていたバスクの作家で詩人のセラフィン・バロハと、バスク人とイタリア人の血を引く女性カルメン・ネッシ・イ・ゴニアの末っ子でした。彼女が生まれたとき、彼女の父親はパンプローナで発行された最初の（バスク語とカスティーリャ語の）バイリンガル定期刊行物「Bai, Juana, Bai」の編集をしていました。同誌が6号発行で廃刊になったとき、彼女の父親は鉱山技師としての職業に戻り、家族を連れてバレンシア近郊のブルハソット、ギプスコア州チェストーナ、サン・セバスティアンに移りました。

1894年、夫マティアス・ラカサの死後、家族はマドリードに移り、叔母フアナ・ネッシのパン屋、ヴィエナ・カペジャネスを手伝った。幼少期はカトリックの女子校で、フランス語と音楽の個人レッスンを受けた。父親が演劇と音楽を愛していたため、彼女は定期的にコンサートや演劇に通っていた。この頃、兄弟は2人とも文化界で頭角を現し、リカルドは画家として認められ、ピオは最初の文学作品を出版した。彼らを通じて、彼女はスペインの新しい文化界を形作っていた芸術家、作家、知識人との交流を深めた。^[1]

1902年、彼女は腸チフスにかかり、兄のピオは彼女にグアダラマ山脈のエル・パウラル修道院に行くよう勧めた。完全に回復した後、彼女はマドリードに戻り、母親の反対にもかかわらず、金属とエナメルを使った作品を作り始めた。1906年、彼女はピオと一緒にロンドンとパリに行き、飛行士のルイ・ポーランを夫に持つジャクリーヌ・ポーランの学生寮で美術を学んだ。マドリードに戻ると、彼女は金細工職人としてジュエリーを作る仕事と自身の名声に完全に専念した。

1913年、彼女は編集者のラファエル・カロ・ラッジョと結婚した。二人は芸術と知的関心を共有していた。1914年11月14日、最初の息子フリオが生まれ、続いてリカルド、バローハ、ピオが生まれた。その後数年間、彼女は妻と母としての義務に専念した。1917年、夫のラファエルは出版社Editorial Caro Raggioを設立し、3年以内に繁盛した。^[2]

1926年、バロハはリセウム女性クラブの創設に参加し、社会活動に復帰した。リセウム女性クラブは、女性の社会的、道徳的平等を擁護し、教育と仕事への完全な統合を目指すフェミニスト文化団体である。メンバーは芸術家、医師、弁護士、政治家、科学者、作家で構成され、クララ・カンポアモール、ゼノビア・カンプルビ、エレナ・フォルトゥン、ビクトリア・ケント、マリア・テレサ・レオン、マリア・デ・マエツ・ホイットニー、コンチャ・メンデス、マルガリータ・ネルケン、イザベル・オヤルサバル・スミスらがいた。^[3]

講演や講話は招待者のみに公開されていたが、リセウム・クラブは文化活動の性別による境界に挑戦し、まともなブルジョア社会への脅威とみなされていた。マドリードの文学エリートの反応はさまざまで、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ラファエル・アルベルティ、ミゲル・デ・ウナムーノなどの作家がリセウムで講演を行った。他の者はあまり支持しなかったが、最も有名なのはハシント・ベナベンテで、彼はリセウム・クラブのメンバーを「トンタス・イ・ロカス」（愚か者と狂人）と評し、今では悪名高い。^[4]

彼らの成功した法改正の中には、民法第57条を「夫は妻を守り、妻は夫に従わなければならない」から「夫婦は互いに守り、配慮し合わなければならない」に変更したことと、「不倫した妻や愛人を殺した夫は追放される」としていた刑法第438条を削除したことがあった。^[5]

スペイン内戦が早く始まったことは、誰にとっても意外なことでした。^[6]バロハは子供たちとベラ・デ・ビダソアで暮らしていましたが、夫はマドリードに残って印刷所で働き、「イデオロギーに関係なく、頑固さ、愚かさ、残酷さを目の当たりにしながら、3年間の長く過酷な夏を過ごしました。」^{[7] [8]}彼の出版社は爆撃で破壊され、彼は郵便局での古い仕事に戻らなければなりませんでした。ラファエルは1943年に打ちのめされて亡くなりました。

戦後、ライセウム・クラブのあった建物はファランヘ党に接収され、記録は焼かれ、グループは解散し、メンバーの大半は海外へ移住するか亡命した。戦争中、建物はそのまま残され、ティースプーン1本さえ紛失していなかった。^[9]

1947年、バロハはグアダラハラ県テンディリャの57エーカー（23ヘクタール）のオリーブ畑に家を購入した。この土地はエル・パラドール・デル・ティオ・ルペルトとして知られている。彼女は自分の家と土地に興奮し、穏やかな午後にクルミの木の下に座るといったささやかな喜びを味わっていた。^[10]数年後、彼女は病気になり始め、2度の手術を受けた後、 1950年6月4日に腸癌で亡くなった。彼女の4人の子供のうち、フリオと末っ子のピオだけが生き残った。他の2人の子供、リカルドとバロハは亡くなった。彼女の原稿『 98年世代の女性の思い出』は、彼女が知る男女の人生についての自伝で、アンパロ・ウルタド・ディアスによって編集され、1998年12月に初めて出版され、知的で才能のある女性の沈黙とほとんど目に見えない存在に終止符を打った。^[11]

パンプローナには、彼女の名にちなんで名付けられた通り、カルメン・バロハ・ネッシ通りがあります。

• El encaje en España (1933; スペインのレース)
• マルティニート エル デ ラ カサ グランデ(1942; ビッグ ハウスのマルティーニート)
• Joyas Populares y amuletos mágicos (1945; Popular Jewels and Magic Amulets)
• トレス・バロハス: 詩(1995; 3 つのバロハス: 詩)
• Recuerdo de una mujer de la Generación del 98、（1998; 1898 年世代の女性の思い出）