Loading article…
マルガリータ・ネルケン（1894年7月5日 - 1968年3月5日）は、スペインのフェミニストであり作家であった。彼女は著名な知識人であり、1930年代のスペインにおける初期の女性運動の中心人物であった。
ネルケンは1894年にマドリードでマリア・テレサ・レア・ネルケン・イ・マンスベルガー[ 1 ]として生まれた[ 2 ] 。両親はドイツ系ユダヤ人で宝石店を経営していた[2]。彼女は音楽、絵画、語学を学び[ 2 ]、母語のスペイン語の他にフランス語、ドイツ語、英語を話せるようになった[ 1 ] 。姉のカルメン・エヴァ・ネルケンは女優で作家だった[ 3 ] 。
ネルケンは1920年代に社会政治的な視点を持つ小説を執筆し、その中には『砂場の罠』（1923年）も含まれる。[ 4 ]その他の作品には『スペインにおける女性の社会的状況』（1922年）[ 5 ] [ 6 ]や『憲法制定議会に立つ女性』（1931年）[ 7 ]などがある。また、スペインの女性作家や女性政治家に関する本や短編小説も執筆した。[ 5 ]彼女はフェミニズムの戦闘的な視点を持ち、女性労働者の搾取は男性労働者と女性の両方に悪影響を及ぼすと主張した。[ 8 ]フランス語とドイツ語に堪能だったマルガリータは、1925年にカフカの代表作『変身』と『審判』のスペイン語への初の完全翻訳も手がけた。[ 9 ]
1931年、彼女はスペイン社会労働党（PSOE）[ 10 ]に入党し、 1931年10月の部分選挙でバダホスの社会主義グループ候補として立候補した。[ 3 ]彼女は憲法制定議会に選出された。[ 11 ] [ 12 ]彼女はまた、1933年11月と1936年2月の選挙で議会の地位を獲得した。[ 3 ]彼女はフェミニストであったが、スペインの女性はまだ準備ができていないと主張し、女性の参政権を拒否した。[ 11 ] [ 13 ]農地改革の熱心な支持者であった彼女は、民族的背景とフェミニストとしての経歴のために右派からの攻撃の犠牲となった。[ 14 ] 1934年のアストゥリアス革命後、彼女は軍事反乱の罪で告発され、スペインを離れた。亡命中はパリに住み、スカンジナビアやソビエト連邦を訪れ、弾圧の犠牲者のための資金を集めた。[ 15 ]
彼女は1936年にスペインに帰国した。スペイン内戦勃発後、彼女はマドリードに留まり、トレドの美術品をスペイン銀行の金庫に移送して保護する手配をし、民兵の士気を高めるためにラジオ演説を行った。[ 16 ]その後、ラルゴ・カバジェロの指導力に失望し、彼女はスペイン社会労働党（PSOE）を離党し、スペイン共産党（PCE）に入党した。[ 17 ]
1937年3月、彼女は雑誌『エスタンパ』に、スペイン共和国軍のアニタ・カリージョ大尉へのインタビュー記事を掲載した。カリージョ大尉は、1937年2月8日にスペインのマラガ市とその市民に対する国民党軍の攻撃であるマラガ・アルメリア街道虐殺（デスバンダ）で負傷したが生き延びた。この記事は、残虐行為を記録し、広く知らしめるのに役立った。[ 18 ]
彼女は1939年の戦争終結までコルテス（スペイン議会）で議員を務めた。その後、共和主義者で社会主義者であった彼女と妹はメキシコに亡命した。[ 3 ]そこで彼女は美術評論家として働いた。[ 2 ] [ 5 ]また、彼女は『ヒスパニック文化におけるユダヤ人』（Los judíos en la cultura hispánica ）という本も執筆し、これは彼女の死後30年以上経った2009年にスペインのAHebraicaによって再版された。[ 3 ]ネルケンは1968年3月9日にメキシコで死去した。 [ 3 ] [ 19 ]