ニューフランスのカードマネー

17 世紀と 18 世紀には、ヌーベルフランスでカード マネーが使用されていました。公式のマネー カードには、ユリの紋章と、総督、知事、財務官の署名が刻印されていました。私的なカードにも、ユリの紋章と債務者の署名が使用されていました。カード マネーは、少なくとも当初は、鋳造された通貨が不足する緊急時に発行されるのが一般的でしたが、時が経つにつれて「トランプ」が普及し、標準的な通貨になりました。1760 年代にイギリスがヌーベルフランス領を占領するまで、推定 200 万リーブルのカード マネーが流通していたと考えられています。

17 世紀中ごろから始まったフランスの植民地化の拡大は、入植者、商人、政府機関のニーズを満たすのに十分な通貨を見つけることが常に困難であった。フランス政府は、自国でほぼ継続的な財政難に陥り、ヌーベルフランスの前哨地の維持と開発の資金を調達するのに極めて苦労した(Bank of Canada, 1966, p. 6)。1685 年には、ヌーベルフランスの植民地当局は特に支払い不能に陥っていた。イギリスの同盟者であるイロコイ族に対する軍事遠征は失敗に終わり、イギリスとの違法取引によるビーバ​​ー貿易の縮小により税収が増加していた(Powel, 2005, p. 4)。

ヌーベルフランスで一般的に使用されているほぼすべての品物はフランスから輸入または購入する必要があったため、植民地の輸出収入は輸入品の支出をはるかに下回りました。(McLaghlan、1911、p. 6) その結果、資金の調達が困難になっただけでなく、ヌーベルフランスでの実際の通貨と硬貨の不足により、日常の取引に永続的な問題が生じました (Bank of Canada、1966、p. 6)。

通常、資金が不足すると、政府はフランスから新たな金貨が届くまで商人への支払いを遅らせるだけでした。しかし、兵士への支払いは延期できませんでした。他のすべての資金調達手段を使い果たしたため、ヌーベルフランスの司法、警察、財務の総督であるジャック・ド・ミュールは、解決策を必死に探していました (Powel、2005、p. 4)。この難問は、ジャック・ド・ミュールが 1685 年 9 月 29 日にパリの海軍省長官トゥールーズ伯爵に書いた手紙に記録されています。以下の文書には、カード マネーに関する最初の言及が記載されています(McLaghlan、1911、p. 2)。

「私は今年、兵士たちの生活費に関して非常に困窮していることに気づきました。閣下、あなたは昨年の 1 月まで資金を用意してくださりませんでした。それにもかかわらず、私は 9 月まで、つまり丸 8 か月まで、食料として兵士たちを蓄えてきました。私は自分の資金と友人たちの資金から、できる限りの資金を引き出しましたが、ついに彼らにはこれ以上の援助をする手段がないことがわかり、どの聖人に誓いを立てたらよいか分からず、お金が極めて不足していたため、兵士たちの給料のために各方面にかなりの金額を分配したため、現金の代わりにカードに書いた紙幣を発行することを思いつきました。私はその紙幣を 4 分の 1 に切りました。... 私はすべての住民にこのお金を支払いとして受け取り、流通させる義務を課す条例を発布し、同時に私自身の名前でその紙幣を償還することを誓約しました。」(Shortt、1898 年)。

カードマネーは当初は短期的な金融手段として使われていましたが、やがてカードが人々の間で一般的な交換手段として流通するようになり、その後のカードマネーの発行はこの特定の目的を念頭に置いて行われるようになりました。時が経つにつれ、カードマネーはフランス領カナダの通貨の不可欠な部分となり、1759 年のケベック陥落まで流通し続けました(カナダ銀行、1966 年、7 ページ)。

当初、カード マネーは 3 種類の額面で発行され、総督の紋章と署名が入った 1 枚のトランプの形で発行されました。これは私的な償還の約束によって裏付けられ、容易に受け入れられました (Pritchard、2004)。しかし、広く貨幣として使用されていたため、かなりの量のカード マネーが返済されずに流通したままになりました。これは、政府が支出を増やすことができたことを意味しました (Bank of Canada、1990、p. 8)。その結果、フランス政権の残りの期間、カード マネーはカナダで断続的に通貨として使用されました (Pritchard、2004)。

金融ツールとして、カード マネーは交換手段として重要な役割を果たしました。フランス当局の懸念にもかかわらず、植民地当局は、フランスで貨幣が果たした役割と同様に、カード マネーがカナダで金融媒体として機能していると主張することに成功しました (カナダ銀行、1990 年、9 ページ)。大西洋を越えた危険な正貨の輸送に代わる経済的な手段であるカード マネーは、フランスに利益をもたらしました。なぜなら、国王はカナダに貨幣を送る義務がなく、貨幣を送ると「海または敵から」失われるリスクがあったからです (カナダ銀行、1990 年、8 ページ)。

1685 年の秋、最初のカード マネーが換金されると、ジャック ドゥミュールは本国政府への報告書でこの実験について次のように記している。「[カード マネー] を拒否する者はおらず、効果は非常に良好で、この方法により兵士たちは通常通りの生活を送っている」 (レスター、1964 年、11 ページ)。この報告書を受け取った国王は、2 つの理由からカード マネーの発行を非難した。第一に、一時的な資金を調達する簡単な方法は植民地での浪費につながり、カード マネーが流通から撤回されたら国王がその責任を負うことになる。第二に、カードは偽造しやすい。国王の当初の懸念は、後者よりもかなり大きな問題であることが判明した。しかし、その後のカード マネーの偽造は植民地で定期的に騒動を引き起こし、責任者に対処するための対策を講じる必要があった (レスター、1964 年)。

司法記録によると、偽造は 17 世紀のヌーベルフランスで最も一般的な犯罪の 1 つでしたが、その発生率は強姦、中絶、獣姦よりも低いものでした。それでも、逮捕された偽造者は厳しく処罰され、最初の刑罰にはむち打ち、焼印、追放、ガレー船での拷問、公衆の面前での辱めなどが含まれていました(Pritchard、2004、p. 253)。1690 年には早くも、ケベックで「外科医」が偽造で有罪判決を受けたことが記録されています。この男性はひどく鞭打たれた後、3 年間奴隷として売られましたが、その後の犯罪者は偽造の刑罰を受けることになりましたが、後に絞首刑に変更されました(Lester、1964、p. 12)。

大規模な偽造作戦に関する色彩豊かな記述が、フランス植民地海軍の士官で、ケベックに2年間駐留（病気で寝たきりになることも多かった）したジャン＝フランソワ＝ベンジャミン・デュモン・ド・モンティニー中尉の回想録に記されている。1716年10月、モントリオールの兵士4人が、カード紙幣8万リーブルを偽造する目的で集まった。このグループは、熟練した彫刻家、総督と総督府長官の印章を偽造する筆記者、カードに刻印する音を隠す太鼓打ち、そして駐屯兵の給料を徴収する際に本物のカードを偽造カードと交換する市長曹長で構成されていた。まったく意外ではないが、計画はわずか2か月しか続かなかった。男たちが富に慣れておらず、したがって金銭を無分別だったためである。 4 人は全員投獄され、死刑を宣告されたが、どういうわけか鎖を切るための書類が密輸され、漁船でフランスに逃げ帰った (Sayre and Zecher, 2012, p. 77-79)。デュモンが娯楽目的で物語の一部を脚色したと推測される一方で、裁判記録は主要な出来事のほとんどを裏付けている (Sayre and Zecher, 2012, p. 79)。しかし、偽造のほとんどははるかに小規模で行われ、報告も少なかったと推測される。一部の歴史家は、偽造は非常にまれで大きな問題にはならなかったと主張している (McCullough, 1984, 36)。

フランスの経済衰退を補うためにカードが過剰に発行され始めたため、問題が発生した (Heaton 1928, p. 653)。多くのカードが毎年返却されず、また、返却されるべきときに返却されないこともあった (Heaton 1928, p. 653)。ヨーロッパでの戦費が年間予算を超え始めると、ヌーベルフランスに送られる物資 (特に硬貨) はますます少なくなっていった (Heaton 1928, p. 653)。一方、ヌーベルフランスの住民や入植者は、毛皮貿易でほとんどの商売をすることができたため、必ずしも硬貨を必要としていなかった。このため、彼らには入手した硬貨を溜め込む習慣があり、それが経済における硬貨の流通量を大幅に減少させ、さらなる財政問題につながった (Heaton 1928, p. 649-50)。これは 17 世紀から 18 世紀にかけて繰り返された傾向でした。

1690 年代初頭、カード マネーの過剰発行により、インフレが目に見えて増加し始めました (Bank of Canada 1990, 6)。18 世紀初頭、ヨーロッパで戦争が続いたため、フランス植民地への財政援助が減少し、通貨の代わりに商品が定期的に出荷されるようになりました。これにより、支払い方法としてカード マネーへの依存が高まりました (Heaton 1928, 654)。1705 年までに、カード マネーは公式の通貨となり、建物の費用や兵士の給料の支払いに利用されました (Heaton 1928, 655)。カードは額面価格で引き続き引き換えられたため、供給が需要をはるかに上回り、1717 年にカード マネーを 50% 割引で引き換え、流通から引き上げることが決定されました (Bank of Canada 1990, 7)。

1717 年にカード マネーが有効な代替品なしに廃止されたため、ヌーベルフランスは不況に陥った (Bank of Canada 1990, 7)。1722 年には銅貨の導入が試みられたが、特に商人の間で広く受け入れられず、中止された (Bank of Canada 1990, 7)。最終的に 1727 年、商人の要求に応えて、国王はカード マネーをヌーベルフランスの公式通貨として再発行した (Bank of Canada 2013)。この新しく再発行されたカード マネーは、色のない無地のカード用紙に印刷され、カードの角を切り取るか取り除くことで金額が示されていた (Marsh 1985)。新しいカード マネーは毎年、フランスで引き換え可能な商品や為替手形と引き換えられた (Bank of Canada 1990, 7)。残念ながら、新しいカード マネーはすぐに以前と同じ問題を引き起こし、スペイン継承戦争中にフランスの財政は悪化し破産に陥りました(Heaton 1928、655)。1757 年までに、ヌーベルフランス政府はすべての現金による支払いを中止し、植民地内の運営資金を調達するためにカード マネー、「オードナンス」(政府からの約束手形)、および財務省の紙幣に頼っていました(Bank of Canada 1990、7 ～ 8)。

1750 年までに、イギリスとの戦争で発生した費用により、紙幣の流通量が急増しました。税収の減少と汚職により急激なインフレが発生し、 1759 年 4 月のモンカルム侯爵からの手紙には、生活必需品の費用が 1755 年と比べて 8 倍に上昇していると記されています (Bank of Canada 1990, p. 9)。この時点で、カード マネーは現金と同じ価値を獲得していたため、住民もそれを溜め込み始め、流通するカード マネーの量が急激に減少しました (Heaton 1928, p. 658)。1759 年 10 月 15 日、フランス政府は、平和が回復してから 3 か月後まで、カナダの費用の支払いのための国庫からの為替手形の支払を停止することを決定しました (Bank of Canada 1990, 9)。

1760 年のイギリスによる征服後も、フランス系カナダ人は約 1,600 万リーブル相当の紙幣を保有しており、そのうち約 3.8 パーセントがカード マネーでした (Marsh 1985)。紙幣は実質的に無価値となり、隠匿されていた硬貨と銀が再び流通し始めました (Bank of Canada 1990, 9)。イギリスの商人は最終的にカード マネーやその他の紙幣を 80～85 パーセントの割合で受け入れるようになりました。3 年間の議論の後、ヴェルサイユはカード (現在、ほとんどがイギリスの商人の手に渡っています) を元の価値の 4 分の 1 で返済することに同意しました (Heaton 1928, 662)。1771 年までに、フランスは実質的に破産し、すべてのカード マネーは無価値とみなされました (Bank of Canada 1990, 10)。