カノエ語

カノエ語またはカピシャナ語は、ブラジルのロンドニア州で孤立したほぼ絶滅した 言語です。カピシャナ族は現在、混血により ポルトガル語または他の先住民族の言語を話しています。

言語名はKapixana、Kapixanã、 Canoéとも綴られ、最後のものはAwa-Canoeiroと共通です。

カノエ族はロンドニア州南東部に散在しているが、主にグアロペ川沿いに居住している。この言語はほぼ絶滅しており、カノエ族の人口約319人のうち、話者はわずか5人である。^[2]

カノエ語は一般的に孤立言語であると考えられていますが、他の言語や言語族と関連付けるさまざまな提案があります。^[3]

ファン・デル・フォールト（2005）は、カノエ語、クワザ語、アイカナ語の間に類似点を観察しているが、3つの言語を単一の言語族の一部として明確に結び付けるには証拠が不十分であると考えている。^[4]

プライス（1978）はナンビクワラン語族との関係を提唱し^[5]、カウフマン（1994、2007）はクンザ語族との関連を示唆している^{[6] [7]}。

ジョルケスキー（2016）は、接触によりクワザ語、アイカナ語、ナンビクワラン語との語彙の類似性があると指摘している。 ^[8]

カノエ族が初めて外国人と接触したとき、病気で多くの人が亡くなった。百日咳、麻疹、胃腸障害で亡くなった人が多かった。また、その地域に定住した農民との衝突で亡くなった人もいた。^[2]

カノエ族は、グアポレ川とオメレ川の両岸に主に居住している。彼らの伝統的な領土、特にリオ・オメレ先住民族領土は、ロンドニア州のコルンビアラ市とチュピングアイア市にある。^{[9] : 659}グアポレ川沿いに住む主な住民は、他の先住民と土地を共有し、「白人」との共存の長い歴史を持っている。彼らのほとんどは、ブラジルの主流社会に同化しており、他の先住民グループに属する人々と結婚している。今日でもカノエ語を話すのは、彼らのうちわずか3人だけである。

オメレ川沿いには、ブラジル社会の影響をほとんど受けていないカノエ族の家族が 1 軒だけあります。森林保護区に逃げ込んだこのグループは孤立した先住民族とみなされており、民族環境保護戦線による長年の試みの末、1995 年にようやく外部との接触が許可されました。2003 年の時点で、このカノエ族の家族は 4 人しか残っておらず、そのうち 2 人はカノエ語のみを話します。オメレ川沿いの地域は、ビクター デケチ (1942 年) とエッタ ベッカー ドナー (1955 年) によって、カノエ族の本来の領土であると考えられています。

長い間、カノエ語は証拠が乏しく、分類することができませんでした。証拠が乏しいにもかかわらず、さまざまな提案がなされました。例えば、プライス（1978）は、カノエ語はナンビクワラン語族の言語の1つであると考えていました。最終的に、バセラー（2004）によって詳細に説明されたとき、カノエ語は孤立した言語であることが判明しました。[ ^10]

現在入手可能なカノエ語の最初の文献は、1943年にスタニスラフ・ザックがカノエ族の語彙集を出版したときにさかのぼります。^{[11]これは後に1963年に}チェストミール・ロウコトカによって更新されました。

カノエ語の音韻的特徴に関する予備的な報告書は、1992年にラエルシオ・バセラールによって出版され、^[12] 2番目の報告書と音韻分析は1994年に出版された。^[13]バセラールとクレイトン・ペレイラは、1996年にこの言語の形態統語論に関する論文を書いた。 ^[14]そして1998年には、この言語の否定とリトーテに関する論文がバセラールとアウグスト・シルバ・ジュニオールによって出版された。^[15]それ以来、ラエルシオ・バセラールは、この言語を研究し、カノエ族と共に研究する中心的な言語学者となっている。2004年には、音韻論、文法、統語論の詳細な説明を出版した。^[16]

Etnografia e Documentação da Lingua Kataé と呼ばれるプロジェクトが、カノエ語の聴覚データと書き言葉データを記録するための辞書編集的および民族誌的アプローチを用いて進行中です。このプロジェクトは現在、ブラジルの言語学者ラエルシオ・ノラ・バセラル氏によってコーディネートされており、FUNAI - Museu do Índioとユネスコによって資金提供されています。このプロジェクトには、グアロペ川とオモレ川の両方のカノエコミュニティ全体の支援もあります。

/x/ は、 /ĩ/ の前に現れるいくつかの動詞形に限られます。/ts/ は[ts tʃ s ʃ]と非常に変化に富み、破擦音の方が一般的で、[ʃ]はまれで、[tʃ ʃ] は/i u/ の前で最も一般的です。/r/ は母音間では[ɾ]、[n] の後やたまに語頭では[d]になります。 /ɲ/ は[ȷ̃]のように変化します。/n/は/k/ の前では[ŋ]で、これはメタセシス中に現れるパターンです。/p/ が[ɓ]として実現されることは非常にまれです。/w/ /j/ は鼻母音の後では鼻音化します。

母音の質は/i e æ ɨ ə a u o /で、すべて口腔音と鼻音です。鼻母音の発音は若干異なり、変化します：[ĩ], [ɛ̃]~[ẽ], [æ̃], [ɨ̃], [ã]~[ʌ̃], [ɔ̃]~[õ], [ũ]。

音声母音は、音韻的に鼻母音のバリエーションを伴い、鼻閉鎖音の隣では任意で鼻音化される。/e/ は/ts/ の後および接近音の隣では[ɛ]～[e]のように変化する。/ɨ/ は無声子音の後ろでは[ɨ]～[ə]のように変化する。 /o/ は/p, m/の後で[ɔ]～[o]のように変化する。母音は、有声音が続かない場合は 無声オフグライド（実質的には[h] ）になることがある。

母音は、それ自体が形態素を構成する場合、長母音となります。アクセントは単語の最後の音節にあります。最も複雑な音節は CGVG で、G は滑音/j w/ですが、特定の形態的状況での挿入や省略により、最後の子音が/m n/になることもあります。音節的に複雑な単語の 1 つに、/kwivejkaw/「剃る」があります。/eaere/ 「長」のように、母音の連続が発生します。

カノエ語は多合成言語であり、より複雑な語は動詞である (Payne 1997)。また、主に膠着語であり、多くの語は単純な語根、並置、接尾辞によって形成される。^[10]性別は接尾辞または上位語によって表すことができ、カノエ語では数の区別はないが、不可算名詞と可算名詞の区別があり、接尾辞 {-te} が付加される^[16] 。カノエ語の統語順序は、SOV = 主語 + 目的語 + 動詞である。^[10]

カノエ語では、形態論的重複のプロセスは、頻出動詞を形成するために使用されています。たとえば、manamana「こねる」、またはmañumañu「噛む」などです。一部の名前には重複が見られますが、形態論的動機ではなく擬音語的動機がある場合があります。重複を含む名前のほとんどは動物や鳥の名前であり、重複の音声シーケンスは、たとえばkurakura「鶏」やtsõjtsõj「ハチドリ」のように、その動物の特徴的な音を模倣しているようです。^[16]

カノエ語の人称代名詞は、単数形では単形自由形、複数形では二形自由形をとる。これらの代名詞は主語または目的語の位置に現れる。複数代名詞の形成は、PRO.PL → PRO.SG + COLという式に従う。ここで、PROは代名詞の単数形、-COLは複数形態素{-te}である。^[16]

例えば：

所有代名詞の形は、POSS.1SG ñaと POSS.2SG pjsでは単相的であるが、POSS.3SG ohoでは3SG ojと所有格{-o}で形成される二相的である。所有代名詞の複数形は、接尾辞{-to}を追加することによって形成され、それ自体は接尾辞{-te}と{-o}の結果である。^[16]

例えば：

カノア語には、近くにある物体を表す「これ」を意味する jũ と、遠くにある物体を表す「それ」を意味するũkoの 2 つの指示代名詞しかありません。指示代名詞では、数や性別を区別しません。

例えば：

不定代名詞は全部で 4 つあり、目的語に基づいて使用されます。nuvi 代名詞とtsyke代名詞は、男性の場合は性別接尾辞{-kɨ̃j}、女性の場合は{-nake}を付けて使用できます。

例えば：

カノエ語は主格対格言語であり、他動詞と自動詞の主語は同じ方法で標示されますが、目的語は異なる方法で標示されます。自動詞または他動詞の主語には、接尾辞{-ro} 'CLV'が動詞に追加され、他動詞の直接目的語には、接尾辞{-to} 'TR'が動詞に追加されます。^[16]

例えば：

例a.では、自動詞{iriri-}「走る」が主語kani「子供」と、動詞の動作の主体として主語を付加する形態素{-ro}を取っていることがわかります。例b.では、他動詞{vara-}「話す」が主語pja e「あなたの女性」を取り、形態素{-ro}が動詞の動作の主語として付加し、目的語ña kani「私の子供」を取り、形態素{-to}が動詞の動作の目的語として付加します。例a.とb. は、他動詞または自動詞の動作の主語の形態素が同じであることを示しています。

例cとdを比較すると、 atiti「corn」が動詞の動作の主語のときに形態素{-ro}が使用され、 atiti 「corn」が動詞の動作の目的語のときに形態素{-to}が使用されていることがわかります。これは、動詞の動作の主語と目的語の形態素が異なることを示しています。

Bacelar (2004) による現地調査では、カノア語では名詞を接尾辞から派生した集合として解釈するために複数形助詞{-te}が使用されているにもかかわらず、この言語には数の語形変化がないことが示されています。不可算名詞は複数形にできません。

カノア語で数量を表すために最もよく使われる方法は、量詞arakere 「多数」の前置詞である。量詞arakereはリトテス機構によって形成され、その内部構造は{ara-}「少数」+ {-k}「負」+ {-e}「減」+ {-re}「補助」に従っていると推定される。^[16]

数量詞 arakere は数字と一緒に使用して意味を「少数」に変更することもできます。

カノア語には疑問詞nẽtoe「いくつ」もあり、文頭で使用されます。

ウィクショナリーの付録:カノエ スワデシュ語リストにスワデシュ語リストがあります。

ウィクショナリーには、付録:Kanoê 単語リストに単語リストがあります。

• マクロパエッサ言語