バターボールズ（サウスパーク）

「バターボールズ」は、アメリカのアニメコメディ『サウスパーク』の第16シーズンの第5話であり、シリーズ全体では228番目のエピソードである。2012年4月11日に米国のコメディ・セントラルで放映された。

このエピソードは、ジェイソン・ラッセル監督と2011年の映画『いじめ』、そしていじめ反対運動をパロディ化している。^[1]

バターズ・ストッチの学校の友達が彼の目の周りの青い傷を見て、それは3日連続で彼の昼食代を盗んだいじめっ子の仕業だと知る。スタン・マーシュとカイル・ブロフロフスキーはバターズに、今週彼を訪ねてくる祖母を含む家族と話すように勧める。しかし、彼をいじめていたのは祖母であることが判明する。結局、誰かが密かにブリー・バッカーズのいじめ防止カウンセラー、バッキー・ベイリーに連絡を取り、学校に来るように頼む。ベイリーはマッキー先生に集会を招集させ、生徒にいじめ防止ビデオを作るよう提案する。誰もキャンペーンのリーダーになってミュージックビデオを監督することを志願しないので、ベイリーは集まった生徒を侮辱し始める。スタン・マーシュが志願し、いじめは取り組む必要がある問題だと言う。

スタンのキャンペーンは「いじめをなくそう」で、カートマンが女装し、バターズ自身が全裸で皆の前で行進するビデオが特徴である。バターズが、このままでは事態が悪化するだけだと言って、続けるのを躊躇すると、スタンは彼の意見を真剣に受け止めない。その結果、カイルはプロジェクトから離脱し、スタンが問題ではなくプロジェクトの中心に自分を置くことで美徳を誇示していると非難し、スタンに「サンディエゴで全裸で自慰をする」ような結末にならないように警告するが、スタンにはその意味が理解できない。

スタンはバターズに、ハリウッドのスタジオがビデオの購入を希望していると伝える。スタンは同級生に励まされるが、ベイリーは男子トイレでスタンを捕まえ、ビデオの収益がBully Buckers™の全国的な知名度につながる可能性があったにもかかわらず、スタンが彼に相談せずに映画を販売したことを叱責する。これはベイリーのアイデアだった。スタンはこれに動揺し、すぐに泣き崩れる。その後、ビデオを購入したスタジオの社長、ミック・ジャブスは男子トイレでベイリーを捕まえ、弁護士からの停止命令書を提示し、ビデオのライセンスを再度取得すれば訴訟を起こすと脅す。

スタンとバターズは映画の宣伝のためにドクター・オズ・ショーに出演するが、ドクター・オズはバターズから暗い秘密を聞き出そうとしつこく聞き出し、詳細を明かさせようとするため、バターズはついに我慢できなくなり、オズを襲撃する。その後、ジャブスはスタンを激しく非難する。なぜなら、国民はバターズをいじめっ子ではなく、暴力的なサイコパスとみなしているからだ。すぐにジャブス自身もトイレでジーザスに追い詰められ、録画失敗に関する傷ついた発言を謝らなければ 地獄に落ちると脅される。

その夜遅く、バターズはベッドに横たわる祖母の部屋に行き、ついに自分のために立ち上がったと告げる。気持ちが良かったと認めながらも、最終的には、祖母が感じているであろうことを想像したように、暗く空虚な気持ちが残った。そして、いじめっ子はいつまでも存在するということに気付いたと祖母に告げる。子供には、いじめっ子のような人生は永遠に続くように思えるが、いつか自分は幸せな大人になり、祖母が病院で死に瀕しているときには、自分はまだ生きていて幸せだと祖母に見せるために訪ねるが、祖母はこれまでと変わらず空虚で悲しいまま死んでいくのだと。

翌日、スタンは学校の生徒や教師から屈辱を与えたとして非難され、ジャブスのスタジオはビデオの配給を中止し、ドクター・オズはスタンとサウスパーク小学校に対して訴訟を起こした。スタンはカイルが警告した通りサンディエゴに行くことを決意し、そこで精神崩壊を起こし、服を脱ぎ捨て、自慰行為をし、ジェイソン・ラッセルのように人前で全裸で踊る。

IGNのマックス・ニコルソンはエピソードに7.5の「良い」評価を与え、バターズの祖母がいじめっ子だったと明かしたことを称賛し、祖母がバターズを罵倒したシーンは「プライスレス」だと述べた。トイレでのギャグはニコルソンが思っていたよりもがっかりするものだったが、ニコルソンはバターズと祖母のシーン、特に最後の「明晰な瞬間」のスピーチがエピソードをまとめていると感じた。ニコルソンはまた、サンディエゴでのスタンのヌードダンスを楽しんだが、それがジェイソン・ラッセルのスキャンダルへの言及だとは知らなかった。ニコルソンは生徒のミュージックビデオにはあまり感心しなかった。最初はそれがサイプレスランチ高校で制作されたいじめ防止ミュージックビデオへの言及だとは知らず、その言及があまりにもわかりにくく、エピソードを多少損なっていると思ったからである。^[2]

アサインメントXのカール・コルテスはこのエピソードにB+の評価を与え、学校でのいじめに対する彼らの見解を「とても面白い」と呼び、バターズと祖母のやり取りについて「素晴らしいし、面白いし、間違っているが、最高のサウスパークはいつもそうだ」と述べた。^[3]

エピソードがリリースされてから4か月後、エンディングのミュージカルナンバー「サンディエゴ」がコメディ・セントラル・レコードのiTunesでリリースされた。 2013年のレコード・ストア・デイでは、この曲は7インチのビニール・ピクチャー・ディスク・シングルとしてリリースされ、 B面にはエピソード「フィッシュスティックス」の曲「ゲイ・フィッシュ」が収録された。 ^[4]

「ジャッキン・イット・イン・サンディエゴ」は、 2022年にレッドロックス野外劇場で開催されたサウスパーク25周年記念コンサートでトレイ・パーカー、マット・ストーン、プリムス、ウィーンによって演奏され、2024年のレコード・ストア・デイの3枚組LPの一部としてリリースされた。^[5]

• 「バターボールズ」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「バターボールズ」