フィッシュスティックス（サウスパーク）

「フィッシュスティックス」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第13シーズンの第5話である。シリーズ全体では186番目のエピソードであり、2009年4月8日にアメリカのコメディセントラルで最初に放送された。このエピソードでは、ジミー・ヴァルマーが書いたジョークが全国的に大ヒットし、エリック・カートマンがその功績を横取りしようとする一方、ラッパーのカニエ・ウェストは自分が「天才」だと思い込んでいるが、そのジョークが理解できずにイライラする。

「フィッシュスティックス」は、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、米国ではTV-MA Lに指定されている。このエピソードは、パーカーと共同制作者のマット・ストーンの間で、バイクの命知らずのイベル・クニーベルに扮した魚についてのジョークから着想を得たもので、最終的には、フィッシュスティックが好きならゲイの魚になるというジョークをカニエ・ウェストが理解できないというジョークに発展した。カートマンがこのジョークの功績を横取りしようとするやり方は、パーカーとストーンがテレビ業界で一緒に仕事をした実在の人物からヒントを得たものである。

パーカーは、このエピソードと、ウェストの曲「 Heartless 」のパロディである「Gay Fish」の歌唱中にウェストの声を担当した。「Fishsticks」は概ね好意的なレビューを受け、ウェストがブログでこのエピソードに傷ついたと書いたことでメディアの注目を集めたが、面白いと語り、自尊心の問題に取り組む必要があると認めた。このエピソードではコメディアンのカルロス・メンシアのパロディーも取り上げられ、放送後にメンシアはエピソードを賞賛した。

ニールセン・メディア・リサーチによると、「フィッシュスティックス」は初回放送で310万世帯以上が視聴し、その週のコメディ・セントラルの番組の中で最も視聴された。2009年9月のMTVビデオ・ミュージック・アワードで、カニエがテイラー・スウィフトの受賞スピーチを邪魔したことでさらに注目を集め、その後コメディ・セントラルは同エピソードを4回連続で再放送した。「フィッシュスティックス」は2010年3月16日にシーズン13の残りと共に DVDとブルーレイでリリースされた。

ジミー・ヴァルマーは、エリック・カートマンがソファに座ってポテトチップスを食べている間に、コメディールーチンのジョークを書いています。カートマンがおやつを持っているか尋ねると、ジミーはジョークを思いつき、冷凍庫にフィッシュスティックがあるかもしれないと言います。

ジミー：フィッシュスティックは好きですか？
カートマン：うん。
ジミー：フィッシュスティックを口に入れるのが好きですか？
カートマン：うん。
ジミー：あなたはゲイの魚ですか？

このジョークは、"fishsticks" と "fish dicks" というフレーズが似ていることを利用したもので、^{[1] [2]}サウスパーク全体でヒットとなった。カートマンがジョークの半分の功績を主張し始めると、カイル・ブロフロフスキーはジミーにカートマンに立ち向かうべきだと告げるが、クレイグ・タッカーは、カートマンが半分の功績しか要求していないことにジミーは安心すべきだと主張する。カートマンを説得するのは不可能だと考えているからだ。ジミーがカートマンに、ジョークの大半は自分が書いたと思うと告げると、カートマンはジミーが全功績を主張するのではないかと恐れ、ジミーへの対処法についてカイルに助言を求める。カイルは代わりに、ジミーがジョーク全体を書いたと信じていると言い、カートマンの自尊心が非常に大きいため、無意識のうちに物事を間違って覚えて自分をより重要だと感じているのではないかと示唆する。これは、カートマンがジョークを作ったときの回想によって補完されるが、エピソードが進むにつれてますます不正確になり、彼が本当に自分が功績に値すると信じていることを示す。

一方、このジョークは全国的に大評判になる。コメディアンのカルロス・メンシアがコナン・オブライエンショーに出演し、このジョークの考案者だと主張する。このジョークはラッパーのカニエ・ウェストにかけられたが、ウェストは理解できなかった。ウェストは、自分が天才で「世代を代表する声」であると主張しているため、理解できないと言われると怒り、説明しようとする人の話を聞こうとしない。ウェストはカルロス・メンシアを拉致し、メンシアは、自分が面白くないことと、映画「カリートの道」でヴィゴ・モーテンセンが演じるラリン役のパロディで「ペニスが機能しない」と主張したことを埋め合わせるためにこのジョークを盗んだと認めるが、ウェストは彼を信じず、雇ったチンピラを使って彼を殴り殺す。カートマンとジミーはエレン・デジェネレス ショーに出演し、このジョークを発明したと主張し、ウェストは彼らを追い詰める。

ジミーはカートマンと対峙し、自分が書いていないジョークの功績を自分のものにした自分をどう受け止められるのかと問い詰める。彼らはウエストに邪魔され、彼らを殺すと脅される。この時までに、カートマンはジミーの助けなしにこのジョークを全部書いたと確信しているだけでなく、ブラック・ウィドウ（実際はジミーの母親が殺した）から自分の命を救い、ドラゴンを倒し、「ジューボット」の軍隊を倒し、ヒューマン・トーチに似た力を持っていると信じている。カートマンはカイルが彼に伝えようとしていたことを理解していると思うが、完全に逆のことを理解している。カートマンはジミーの自我が歪んでおり、ジミーの自我は自分がこのジョークを書いたと自分に言い聞かせようとしているが、カートマンがすべてを書いたとは認めていないのだと信じ込んでいる。ウエストは自分の巨大な自我についてひらめき、このジョークはウエスト自身のアイデンティティについての発言であると確信する。エピソードは、ウェストがウェットスーツを着てサンタモニカ・ピアから海に飛び込み、ゲイの魚としての新たなアイデンティティを受け入れるミュージックビデオで終わる。このビデオでは、ウェストは海中を楽しそうに泳ぎ回り、ランダムに選んだ魚にキスしたり、セックスしたりしている。

「Gay Fish」は、エピソード「Fishsticks」で紹介されたオリジナル曲です。

「Gay Fish」は、特にオートチューンのピッチオーディオ処理の使用において、カニエ・ウェストの「Heartless 」のパロディとなっている。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「フィッシュスティックス」はシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務めた。「フィッシュスティックス」の構想は、パーカー、同じく共同制作者のマット・ストーン、俳優のビル・ヘイダーがワシントン州シアトルで作家のリトリートに出席し、サケがジャンプするのを見られる水域を訪れた時に始まった。彼らはサケがバイクの命知らずのイベル・クニーベルのような格好をしているというジョークを言い始め、やがてそれはラッパーのカニエ・ウェストの曲「タッチ・ザ・スカイ」のミュージック・ビデオを思い出させた。このミュージック・ビデオではウェスト自身がクニーベルのような格好をしている。 ^{[3] [4]}これによって彼らはウェストがニュース番組で自分が魚だという報道を怒って否定し、「いや、僕はサケなんかじゃない!」と叫ぶシーンを思い浮かべた。 ^[3]車で4時間移動している間、ストーンとパーカーはこのジョークについてさらに議論し、最終的に最終話で大きく取り上げられる「フィッシュスティックス」のジョークを思いついた。二人はそれがとても面白くて、車内でそのジョークのバリエーションを互いに言い合ったという。ストーンは「私たちが雇ったバンの運転手は、私たちがフィッシュスティックのことを『あなたはゲイの魚だ』と何度も何度も言い続けたので、とてもがっかりしていました。私たちはそれがとても面白くて、彼が理解できなかったという事実だけで十分だと思いました。」と語った。^[4]

このジョークは元々カニエ・ウェストではなくエベル・ナイベルが発案したものだったが、パーカーとストーンはウェストがこのジョークに全く興味を示さず理解できないだろうと気付き、エピソードの大半を彼を中心に展開することにしたと語った。このアイデアを思いついた後、パーカーとストーンは脚本を書くまでに長い時間を要した。ストーンは「あまりにも馬鹿げているように思えた。本当にこれで1エピソード丸々やるのだろうか?」と語った。^[4]ストーンによると、カルロス・メンシアに関するジョークは「脚本の過程で思いついた完全な後付け」だったという。「フィッシュスティックス」のあるシーンで、カートマンはジミーが書いていないジョークで彼の功績を横取りする。これはパーカーとストーンがテレビ業界で一緒に仕事をしたことがある人々が、2人の議論に同席し、後に自分たちは関係ないにもかかわらずアイデアの功績を主張したことに触発されたものである。ストーン氏は「彼らは本当に自分たちがやったと信じている。そこが本当に邪悪な部分だ。彼らは栄光の一部を盗もうとしているわけではない。…彼らは実際に自分たちがそれを思いついたと完全に信じている」と語った。^[4]

パーカーは、このエピソードと、エピソードの最後に流れるフルレングスの曲「Gay Fish」の両方でウェストの声を担当した。この曲は、ウェストが実はゲイの魚であることに気付くという内容である。^{[5]パーカーは、これまで使ったことのない}オートチューンのピッチオーディオ処理を大量に使用した。パーカーによると、最終的に、望ましい効果を得るためには、わざと音程を外して歌わなければならないことに気づいたという。パーカーは「あれが実際にそのように聞こえるためには、下手な歌い手でなければならなかった」と述べている。^[3]「Fishsticks」が放送された翌日、カニエ・ウェストのパロディー「Gay Fish」の2分半のフルバージョンが、サウスパークの公式サイトであるサウスパークスタジオからダウンロードできるようになった。このサイトでは、このエピソードに基づいたTシャツやフード付きスウェットシャツも紹介された。1つは、ジミーが「フィッシュスティックが好きですか?」と尋ねるものだった。^[6]もう1つは、エピソードでカニエ・ウェストがホワイトボードに書いた「Fishsticks + Me = Gayfish」というテキストが使われている。^[7]

カニエ・ウェストが「ゲイ・フィッシュ」であるという事実について語ったこのエピソードの曲は、 2008年のアルバム『808s & Heartbreak』に収録されているウェストの曲「 Heartless」^[1]のパロディであり、ラッパーのオートチューンの使い方を風刺している。^[8]ウェストがカートマンとジミーに初めて対峙したとき、カートマンはウェストを別のラッパーでレコードプロデューサーのパフ・ダディと間違えた。 ^[1]

かつてコメディ・セントラルで放送されていた番組『マインド・オブ・メンシア』の司会者カルロス・メンシアは、『フィッシュスティックス』の中で、自分が書いていないジョークのクレジットを故意に盗用しているように描かれている。これは、メンシアが他人のジョークを盗作しているという他のコメディアンからの非難への言及である。 ^{[9] [10]}このエピソードでのメンシアの死亡シーン、および彼が排泄にカテーテルを使用しているという主張は、1993年の犯罪映画『カリートの道』で車椅子を使用するキャラクター、ラリンへの言及である。^[9]

このエピソードには、トークショーの司会者ジミー・キンメル、デイヴィッド・レターマン、コナン・オブライエン、ジェイ・レノ、エレン・デジェネレスが出演した。 ^[8]キンメルの声は実の兄弟であるジョナサン・キンメルが担当しており、彼は以前サウスパークで脚本家および声優を務めていた。^[11]ファンタジーシーンでは、カートマンが「フレイム・オン」と言い、炎を放つ空飛ぶスーパーヒーローに変身する。これは、スーパーヒーローでありファンタスティック・フォーのメンバーであるヒューマン・トーチへの言及である。^[1]

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの最初の放送では、「フィッシュスティックス」は全体で310万世帯で視聴され、その週のコメディ・セントラルの最も視聴された番組となった。その週のコメディ・セントラルの2番目に視聴された番組である4月8日のザ・デイリー・ショーのエピソードよりも120万世帯以上多くの視聴者を獲得した。^{[12] 2009年6月、「フィッシュスティックス」は}サウスパークの公式サイトであるサウスパーク・スタジオで、最も視聴されたサウスパークのエピソードであると発表された。このサイトでは、現在までにサウスパークの5話を除くすべてのエピソードを視聴できる。^[13]

カニエ・ウェストとカルロス・メンシアはともに、エピソードの初回放送から1日以内に反応を示し、自分たちのパロディを楽しんだと述べたが、ウェストは自身のブログで傷ついたと述べた。^{[9] [14] [15] [16]}エピソードが放送された後、メンシアは自身のTwitterに「サウスパークで彼らは私をからかった。とても面白かった。再放送を見て」と投稿した。ウェストは自身のブログに「昨夜サウスパークが私を殺した。とても面白い。傷ついたが、サウスパークに何を期待できるんだ！」と書いた。ウェストはブログのエントリーでサウスパークの脚本家に感謝し、自分のエゴに問題があることを認めたが、変わろうとしていると述べた。^[14]パーカーとストーンはウェストの反応に非常に驚き、エピソードではメンシアがウェストよりも厳しく扱われたと感じたと述べた。^{[3] [4]}パーカーは「おい、俺たちはお前をゲイの魚だと言ったばかりだ。何を言っているんだ？本当にバカげていた」と語った。^[3]

エンターテインメント・ウィークリーのサイモン・ヴォジック＝レビンソンは、この投稿は「最近のカニエの考えが興味深く表れている」と述べ、ウェストの「謙虚さと正直さ」を称賛した。^[17]ローリング・ストーンのダニエル・クレプスは「多くの人が試み、皆失敗したが、結局、コロラド州のアニメの子供たち4人だけでカニエ・ウェストの自尊心を打破することができた。...いつの日か、我々は皆この日を振り返り、サウスパークがカニエの人生にこの歴史的な瞬間をもたらしてくれたことに感謝するだろう」と述べた。^[18]エンターテインメント・ウィークリーのケリー・ミッチェルは、ウェストの控えめな反応は、実際には彼の近日発売予定の香水とエナジードリンクを売るためのマーケティング活動だったと示唆した。ミッチェルは「彼はサウスパークで最後に笑ったのだろうか？ 陰謀だ！」と書いた。^[19]メディアの報道に応えて、ウェストは4月10日に別のブログ記事を書き、エピソードの一部しか見ておらず面白いと思ったが、彼はしばらくの間自分の傲慢さの問題を解決しようと努力しており、サウスパークが彼の「自我の啓示」につながったわけではないと主張した。 [ ^{20] [ 21]}翌日、彼は別のブログ記事で、チーズケーキファクトリーのレストランを訪れたときに、マネージャーが冗談でフィッシュスティックの皿を持ってきたと述べた。^{[20] [22]}

このエピソードは、多少賛否両論ではあるものの、好意的な評価を受けた。IGNのラムジー・イスラーは、このエピソードを今シーズン最高のエピソードと評し、「タイミングが良く、とても面白く、とても的を射たカニエ・ウェストのパロディー」と呼び、「現象」となった。^[23]イフ・マガジンのカルロス・デルガドは、このエピソードを「カートマンの巨大な自尊心を最大限に利用した、もうひとつのサウスパークの名作」と評した。このエピソードにB+の評価を与えたデルガドは、ウェストのパロディーを「素晴らしい」と評し、ウェストの「ゲイフィッシュ」の歌が流れる最後のシーンを「魅惑的」と評した。^[24] TVガイドは、このエピソードを今週のトップ10テレビシーンの5位に挙げた。^[10]

IGNのトラヴィス・フィケットは、このエピソードには笑えるシーンがいくつかあったが「決して盛り上がることはない」と述べ、このテーマはフルエピソードよりもサブプロットとしての方がうまく機能したかもしれないと述べている。「『フィッシュスティックス』は、サウスパークのシーズンで今ごろよく見られるエピソードの1つだ。素晴らしいわけでも悪いわけでもなく、面白​​いから忘れられそうなところまで行き来している。」^[25] AVクラブのショーン・オニールは、このエピソードに失望し、有名人の自己欺瞞に関するメッセージは、ウェストかメンシアのどちらか一方に焦点を当てた方が良かったのではないかと考えていると述べた。エピソードの最後のシーンでのウェストの歌は気に入ったが、オニールは「（ウェストとメンシアを）一緒に詰め込むのは、カートマンの非常に面白い空想のシーンと混ぜても、私にはあまりにも雑然とした感じがしたし、すべてを前後にカットすることで課せられた時間制限により、それぞれの皮肉が少し単調になり始めた」と述べた。^[1]

2009年9月13日、 2009 MTVビデオミュージックアワードの授賞式で、カニエ・ウェストはテイラー・スウィフトの受賞スピーチを中断し、ステージに上がり、マイクを掴んで、同じくノミネートされていたビヨンセを称賛した。 [ ^{27] [28]}この事件はマスコミの注目を集め、「フィッシュスティックス」にさらなる注目を集め、コメディ・セントラルは2009年9月15日に2時間連続で再放送した。^{[23] [27]}

2008年のボナルー音楽祭でのパフォーマンスが物議を醸した後、多くのコンサート参加者がフェスティバル会場の周囲に落書きをしたり、プラカードを作ったりして、このラッパーを「ゲイフィッシュ」と揶揄した。^{[26]ミュージカルナンバー「ゲイフィッシュ」はストリーミングサービス向けに公式リリースされなかったが、2013年のレコード}ストアデイにコメディセントラルレコードから「サンディエゴ」（シーズン16のエピソード「バターボールズ」より）のレコードのB面として公式リリースされた。^[29]

カニエ・ウェストは、2010年のアルバム『マイ・ビューティフル・ダーク・ツイステッド・ファンタジー』に収録されている曲「ゴージャス」の中で、「サウスパークのライターをフィッシュスティックで絞め殺す」というこのエピソードに言及している。^[30]同様に、アルバム『ウォッチ・ザ・スローン』に収録されている曲「メイド・イン・アメリカ」でも「サウスパークはみんなを笑わせた/今ではみんなでデザインして、みんなでスワッギングしている」とこのエピソードに言及している。また、2021年の曲「ライフ・オブ・ザ・パーティー」の流出したデモでもこのエピソードに言及されており、これはウェストの10枚目のスタジオアルバム『ドンダ』のデラックス版に収録されており、「サウスパークにはフィッシュスティックのジョークがあった/今日までチーム全員がこのペニスにキスできる」と歌っている。^[31]

Coinyeと呼ばれる暗号通貨は2014年1月に作成されました。法的圧力により、開発者はロゴをウェストに似たものから「半人半魚のハイブリッド」に似たものに変更しなければなりませんでした。^[32]

「フィッシュスティックス」は、サウスパークの第13シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDセットと2枚組Blu-rayセットで2010年3月16日に米国でリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短いオーディオコメンタリー、^[33]削除されたシーンのコレクション、およびInside Xboxのホストであるメジャー・ネルソンと番組のアニメーション化の裏側について話し合った特別なミニ機能「 Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios」が含まれていました。^[34]

• サウスパーク（コロラド州パーク郡）
• サウスパークシティ
• インクレディブル・ミスター・リンペット

Wikiquoteにフィッシュスティックに関する引用があります。

• 「フィッシュスティックス」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「フィッシュスティックス」