武道

武道
日本語名
漢字	武道
ひらがな	ぶどう
転写 改訂版ヘップバーン 武道

武道（ぶどう）は、日本の現代武術を表す日本語である。 ^{[1] [2] [3]}文字通り翻訳すると「武道」を意味し、「戦争の道」または「武術の道」と考えることができる。

武道は、戦争や武術を意味する「武」と、頭を表す「上」と足を表す「下」を組み合わせた「道」の合成語である。「道」は、心と体の統一を意味する（古代インドのダルマと仏教の「道」の概念、サンスクリット語のマールガを含む[ 5 ]^）。武道とは、命題を定式化し、それを哲学的批評にかけ、それを実現するために「道」をたどるという考え方である。[ ^6]道は「生き方」を意味する。日本語の文脈における道は、実践（生き方）が、特定の芸術形式を通じて培われた規律の妥当性を検証するための規範であるという意味において、経験的な用語である。現代の武道には外的な敵はなく、内なる敵、つまり戦わなければならない自我だけがある。 ^[7]

武道と同様に、武術は「武」と「術」の語源から成り、技術を意味します。^[8]したがって、武道は「武道の道」と訳され、^{[9] [10] [11]}または「戦争の道」と訳され、武術は「戦争の科学」または「武術の技術」と訳されます。ただし、英語では「武道」と「武術」の両方が「武道」という用語で互換的に使用されます。武道と武術には非常に微妙な違いがあります。武術は戦闘の物理的な部分（敵を最もうまく倒す方法）のみに注意を払いますが、武道は心と自分自身をどのように発達させるべきかにも注意を払います。^[要出典]

「武道」という言葉が初めて登場するのは甲陽軍鑑（16世紀）に遡り、武術の修行というよりも武士の生活様式を表すために使われていた。この言葉は後に再理論化され、今日私たちが知っている定義に再定義された。最初は西久保弘道と大日本武徳会が武術専門学校の名前を武術専門学校から武道専門学校に変更したときである。そして後には柔道の創始者である嘉納治五郎が自らの武術を柔術ではなく柔道と名付けたときである。^[12]

近代史では、武術は文脈に応じて武術、軍事科学、軍事戦略と翻訳され、現実世界や戦場の状況に技術を実際に応用することで特徴付けられます。武道を意味する「武道」はより哲学的な重点を置いていますが、実際の使用では、武道は日本のすべての武道の総称と見なされています。

多くの人は、武道はより民間的な形態の武道であり、より軍事的なスタイルや戦略に分類される古い武術の解釈または進化であると考えています。この区別によると、現代の民間武術は、フィットネスや精神の観点からの個人の成長を優先し、実用性と有効性を重視していません。違いは、戦闘と個人の成長のより「民間」な側面と「軍事」な側面の違いです。彼らは、武道と武術を戦闘システムに関する特定の戦略または哲学を表すものと見ていますが、それでも、これらの用語はむしろ緩く適用されており、互換性があることがよくあります。

武術は修行する武道であるのに対し、武道は武術を修行することによって生きるライフスタイルであり、歩む道であるという見方があります。たとえば、武道として修行される柔道と柔術は同じものであると言えます。つまり、柔術の修行は柔道のライフスタイルの獲得につながります（柔道は、柔道の創始者である嘉納治五郎にちなんで、もともと嘉納柔術と呼ばれていました）。剣術や居合術などの芸術についても同様です。

1964年夏季オリンピックのデモンストレーション競技に武道が採用された。^[13]

• 武道のアーカイブ

無料の辞書であるウィクショナリーで武道を調べてください。