1877年のバッファロー・ソルジャーの悲劇

1877 年のバッファロー ソルジャーの悲劇
バッファローハンター戦争の一部
ムチャケ山の北にあるキャップロック断崖
日付 1877 位置 北米のリャノ エスタカード 北緯33°17′46″ 西経102°13′33″ / 北緯33.296145° 西経102.225949° / 33.296145; -102.225949
交戦国
アメリカ合衆国	コマンチ
指揮官とリーダー
ニコラス・メリット・ノーラン
関係するユニット
第10騎兵隊
死傷者と損失
兵士4人死亡、バッファローハンター1人死亡
ノーラン遠征隊周辺 class=notpageimage| テキサス州内の位置

1877年のバッファロー・ソルジャーの悲劇は、別名「ステーキド・プレーンズの恐怖」としても知られ、干ばつの年の7月に、アメリカ陸軍第10騎兵隊のバッファロー・ソルジャー部隊と地元のバッファロー・ハンターの連合軍が、テキサス州北西部とニューメキシコ州東部のラノ・エスタカード地域を5日間さまよったときに発生し、兵士4人とバッファロー・ハンター1人が死亡した^[要出典]。

進行中の事件と憶測のニュースは電信^を通じて東海岸の新聞に届き、遠征隊が虐殺されたと誤って報じられた。その後、グループの残りのメンバーがラノから戻った後、同じ新聞が^彼らを「死から蘇らせた」と報じた。^{[引用が必要]}

1876年12月、コマンチェ族の戦士とその家族約170人の大集団がインディアン準州の居留地を離れ、テキサスのラノ・エスタカードに向かった。1877年2月、彼らはバッファローハンターの一団を襲撃し、家畜を盗み、数人のハンターを負傷させ、うち1人は致命傷を負わせた。3月18日、バッファローハンターは反撃し、撤退したが、コマンチェ族も同様の行動をとった。コマンチェ族はその後数か月間、散発的に襲撃を続けた。この出来事はバッファローハンター戦争またはステークド・プレーンズ戦争と呼ばれる。^[1]

1877 年 5 月、南北戦争の退役軍人で長年のバッファローハンターであるジェームズ・ハーベイ率いるバッファローハンターの一団がバッファローの群れを探していた。レッド・ヤング・マン率いるコマンチェ族の一連の襲撃で多くの家畜が奪われ、数人のハンターが殺された後、ハンターたちは合法的な狩猟地をはるかに超えたコマンチェ族への復讐のため、テキサス州北西部とニューメキシコ州東部のラノ・エスタカード地域を探し始めた。この男たちは元北軍と南軍の兵士、元罠猟師などから構成されていた。^{[2] [検証失敗]}

アイルランド出身のニコラス・メリット・ノーラン大尉は、第10騎兵隊のお気に入りの将校の1人だった。彼は「非常に立派で兵士らしい」人物で、大きくて黒い「垂れ下がった口ひげ」を生やしていたと評された。^[3]ノーランは1852年に17歳の若さでアメリカ陸軍に入隊し、乗馬に適性を見出して下士官階級を昇進した。南北戦争中、彼はよく戦い、栄誉を受け、将校になった。戦後、彼は第10騎兵隊の「バッファロー・ソルジャーズ」に志願し、ほぼ15年間「A」中隊（後に部隊）を指揮した。^[4]

ノーランは1877年7月10日、63人の将校と兵士を率いてコンチョ砦を出発し、ステークド平原の偵察に向かった。彼らは襲撃に出ていたメスカレロ ・アパッチ族とコマンチェ族を探していた。ノーランのルートは、ラノ東部の岩だらけの岩山を北西に越えてブル・クリークに向かうものだった。ノーランは1875年に北西に進んだルートをたどっていた。その偵察中、彼はラノ・エスタカード地域に入るインディアンの道をたどったが、道がわからなくなり引き返した。その偵察では積極的でなかったため軍法会議にかけられると脅されていた。ノーランはこの出来事に深く恥じ、その後の巡回は積極的だとみなされた。^[3]

もう一つの要因となった出来事は、1877年2月13日、聖バレンタインデーの前夜にノーランの最初の妻が亡くなったことである。この出来事は彼を動揺させ、「当惑し、孤独になった」と描写されている。彼の娘ケイトはサンアントニオのウルスラ学院に通い、7歳の息子ネッドは召使に育てられていた。ノーランは「自分の十字架を...ぎこちなく背負い」、その喪失感に対処しようとした。^[3]

ノーランは7月6日にコンチョ砦の指揮を執った。グリアソンは急用で東に向かわなければならなかった。ほぼすぐに、インディアン襲撃者を追うよう命令が下った。ノーランはすでにC部隊を派遣していたので、A部隊と共に出発し、コンチョ砦には士官1人と兵士16人だけが残った。キャップロックに沿って北東に向かう途中、ノーランは元偵察兵に遭遇した。その偵察兵は、ノースコ​​ンチョ川源流近くのリャノエスタカードに100人以上のコマンチェ族と馬やその他の家畜の大群がいると報告した。^[3]

7月17日の正午ごろ、ノーランはジェームズ・ハーベイ率いるバッファローハンターたちと会った。中心人物の一人は、元コマンチェロでハンターたちのメインガイドであるホセ・ピエダッド・タフォヤだった。彼はリャノ語をよく知っていたが、英語は苦手だった。他のハンターたちの助けを借りて、タフォヤはテキサス州ボーデン郡のムチャケピークの東7マイル（11キロ）にあるブルクリークの巨大な古いピーカンの木陰でノーランと話した。ノーランはハンターたちに命令を示し、最初は不信感があったものの、彼らは力を合わせることにした。^[3]

バイソンハンターたちは以前コマンチェ族と武力衝突しており、家畜の回復を模索していた。ハンターたちは指導と火力を提供し、ノーランの兵士たちは戦闘に参加し、医療援助と物資を提供する。ハンターたちは家畜を取り戻し復讐しようとし、ノーランは名誉挽回と指揮官としてふさわしいことを示すことで評判を回復しようとした。目標は24時間ごとに水を見つけることだった。^{[2] [3]}ノーランは命令に従い、ブルクリークに補給基地を設置した。それはバッファローハンターの補給基地の向かいにあった。^[3]

その後の2週間に起こった出来事は、一連の指揮統制ミスを招き、民間人の不信感も加わった。新兵に加え、過酷な暑さ、ウールの制服、バッファローハンターが兵士たちに供給したアルコールが危険な組み合わせを生み出し、ノーランとその部下たちを試した。ノーランはブルクリーク補給基地から20日間の偵察を計画し、荷馬車のラバを荷役動物として利用した。彼は補給基地に戻ったときに備え、追加の物資を積むため空の荷馬車をコンチョ砦に送り返した。^[3]

7月18日の夕方、バッファローハンターの物資の一部、アルコールを含むが、兵士の一部に少額で分け与えられた。補給キャンプに残っていない軍曹の何人かが飲んだようである。翌日遅く、A中隊の60人のうち40人がシーダー湖に向けて出発したとき、軍曹は兵士全員が水筒に水を満たしたか確認しなかった。日中の暑さで、前夜に飲んでいた兵士たちはひどく喉が渇いていたが、水を節約しなかった。彼らの例に倣って、多くの新兵が水筒を空にした。バッファローハンターは、暑さと天候が水探しに影響することを知っていたため、兵士よりも多くの水を携行していた。彼らは暑さにも慣れており、水に関する規律を高く保っていた。^[3]

ノーランとハーベイの連合軍は、7 月 19 日の夕方に乾いたキャンプを張った。ここでノーランは、部下が水を配給していないことに気づいた。ハンターたちは面白がっていた。兵士たちにとって良い教訓だと思ったのかもしれない。翌日、彼らはサルファー ドロウ (ノーランはタバコ クリークと呼んでいた) を登り、困難な登攀を経て、リャノ エスタカードの「ヤーナー」までキャップロックを登った。彼らは、ハンターたちが近くにあると報告した大きなプラヤに向かい、7 月 21 日に到着した。プラヤ、つまり浅い窪地は、雨が降ったときだけ水がたまる盆地である。クーパーは、このプラヤの広さを約 5 エーカー (20,000 m ² )、最大深度を 33 インチ (840 mm) と見積もった。そこで、全員が水遊びを楽しんだ。クーパーは、異なる文化や人種の人々、馬、ラバ、鳥、その他の動物たちが水遊びを楽しむという珍しい出来事を、「サーカスのテントの外」の小さな場所に集まった「動物界の最大の集合体」の一つと表現した。^[3]

7月18日、午後4時頃、気温が100度を超える中、クワハダ族のリーダーであるクアナ・パーカーが、2組の年配のコマンチ族の夫婦とともに北からキャンプに乗り込んできた。彼らは軍馬、ライフル、物資、そして40日間居留地を離れるための通行証が入った大きな公式封筒を装備していた。その通行証は7月12日の日付で、フォート・シルのインディアン代理人JM・ハワース、そしてさらに重要なことに、第4騎兵隊のラナルド・S・マッケンジー大佐の署名があった。この通行証は、レッド・ヤングマンの指揮するコマンチ族の大集団を探し出し、見つけ出し、連れ戻すことを許可していた。通行証には、任務中に彼らに危害を加えないよう警告も記されていた。^{[3] [4]}

ノーランは峠が本物だと認めたが、彼の著作にはパーカーが自分の任務を奪い合っているという苛立ちが表れている。クーパーは、ノーランが「彼の」任務に反対しているように見えるすべての人に、罵り言葉と長い罵倒に満ちた苛立ちを吐き出したと書いている。彼が落ち着くまでしばらくかかった。それから彼はパーカーに、コマンチ族の襲撃者の居場所と目的地について質問した。パーカーは一方向に目をやり、別の方向に身振りで示し、その間タフォヤが通訳した。パーカーは英語が堪能であったにもかかわらず、ノーランと英語で会話することはなかった。^[3]

三者間の会話では、タフォヤがパーカーとノーランの仲介役を務め、通訳を提供した。両者の目的は異なっていた。タフォヤとパーカーはそれぞれ自分の目的を優先し、両者の間には過去に敵意があったにもかかわらず、タフォヤは家畜を利息付きで返すことと引き換えに兵士を騙すことに同意したようだった。彼は会話の一部を故意に誤訳し、ノーランを欺いた。三者間の会話と通訳を通じて、ノーランはパーカーと通訳兼ガイドのタフォヤの間で取引が成立したことをすぐに見抜いた。その後、ノーランは主なガイドに対する重大な信頼を失い始めた。後に、ハンターに対する信頼は揺らぎ、おそらくノーランの激怒を目撃した人々も指揮官に対する信頼に疑問を抱き始めた。^[3]

パーカーが南へ出発した後も、彼は任務に忠実であり続け、コマンチ族の襲撃者を居留地へ戻るよう説得することに成功した。タフォヤは約束を守り、兵士たちを主要道から外し、コマンチ族の襲撃者が敷いた偽の道から逸らした。その後、タフォヤは行方不明になった家畜と他の多くの家畜を取り戻した。タフォヤは後に真実が明らかになるまで「正直で忠実で勇敢な隊のガイド」として称賛された。^[3]

夜の行軍の後、ノーランとその部下、そしてバッファローハンターたちは、7月22日午前8時頃にシーダー湖に到着した。1875年には4×6マイル（6.4×9.7 km）の広大だった湖は干上がっていた。彼らはカップを使って一日中深い穴を掘り、ゆっくりと水を得た。翌日、タフォヤ、ハーベイ、ジョニー・クックはシーダー湖の南と西の偵察任務に着いた。彼らの不在中にパーカーが訪れ、約6時間滞在した。タフォヤ、ハーベイ、クックが戻ると、インディアンがダブル湖に向かって移動しているという新たな兆候が報告された。7月25日の正午までに彼らはダブル湖に到着したが、そこは干上がっており、水を掘り出すことにした。^[3]

ノーランは何かがおかしいと感じ、次第に苛立ちを募らせた。バッファローハンターの多くは、コマンチェ族の襲撃者が砂丘に隠れていると確信し、我慢できなくなった。彼らは兵士を伴わずにその方向に偵察隊を派遣し、他の数人のハンターは任務を放棄することにした。乾燥した気候への懸念から、これが根本的な問題であると彼らは信じるようになった。彼らは兵士たちに、バイソンとプロングホーンのほとんどがその地域を去っており、深刻な干ばつを示していると指摘した。あるハンターは「残りの者たちも良識があれば、（それ以上）行かないだろう」と述べた。^[3]

ウィリアム・L・アンブルズ一等軍曹はその日降格されたが、正確な理由は不明である。ノーランが彼に不満を抱いていたと推測する者もおり、アンブルズはノーランに引き返すよう説得し、以前の飲酒事件に続いてノーランの一等軍曹に対する信頼を損なわせた可能性があると示唆している。正確な原因については両者とも沈黙を守っていたが、多くの人がアンブルズの苛立ちを観察しており、それはその後の困難な時期に彼の行動に表れていた。バッファローハンターたちは、タフォヤがリッチ湖​​の近くに40人のコマンチ族の集団がいると推定した、重要な痕跡を発見して興奮してキャンプに戻った。ブーツと鞍がすぐに呼び出され、男たちは急いで出発した。緊急であったにもかかわらず、ノーランはすぐに別の代理一等軍曹を任命せず、出発を急ぐあまり、すべての水筒が満たされていることを確認することを忘れていた。通常は一等軍曹の責任であるが、そのような重要な任務を確実に完了させるのは最終的には指揮官の責任である。^[3]

7月26日午後2時から3時の間、ノーラン大尉はバッファロー兵を率いてジム・ハーベイのバイソンハンターたちとともにダブルレイクスから西へ向かい、17マイル離れたリッチレイク付近の40人のコマンチ族インディアンの足跡をたどった。リッチレイクに着いたが水は見つからず、タフォヤが報告したインディアンの痕跡は他の斥候によって裏付けられなかったため、道はおそらく8頭の馬によって作られたものだった。タフォヤの当初の計画は有望に見えたが、兵士のほとんどは水がなく、乾いた土を掘る努力にもかかわらず水源は見つからなかった。ハンターたちは水を少しずつ分け合った。タフォヤはインディアンの足跡の方向に沿って北西に15マイルか20マイルのところに水があるだろうと示唆した。ノーランは翌朝足跡をたどることにした。^[3]

7 月 27 日、日の出直後、男たちはサルファー ドローを左手に、乾燥した短い草の生えた切り株があちこちに点在する道をたどり続けた。進むにつれて、赤みがかった土は「砂っぽい」地形に変わり、前進するのにより大きな努力が必要になった。午前 9 時までに、追跡していたインディアンは西に方向を変え、水源から離れた乾燥した環境の奥深くへと進んだ。午後 2 時から 3 時の間に、約 25 マイルの困難な旅の後、インディアンは 8 方向に散らばり、交差する道を残した。バイソン ハンターの馬は疲れており、年老いた軍馬の状態はさらに悪かった。男たちは、過酷な暑さで無気力になり始めた。ハンターの 1 人であるジョニー クックは、インディアンが喉の渇きで男たちを疲れさせようとして、わざと乾いた道に男たちを導いているようだと指摘した。ノーランは水が緊急に必要だと認識し、斥候たちに動物と兵士たちの水源となる可能性のある場所を探させた。タフォヤと他の斥候たちはインディアンの道が再び合流する地点を特定し、ノーランは彼らを追跡した。兵士たちは容赦ない暑さに耐え、兵士の一人が日射病にかかり、すぐに手当が必要になった。ノーランは兵士を先に送り、斥候たちに彼らの到着を待つように指示した。^[3]

タフォヤは、追跡中のコマンチェ族は北西のロスト湖（現在はニューメキシコ州ドラ近郊）に向かっていると述べ、猟師と兵士がそこで彼らを阻止し水を見つけるだろうと確約した。猟師とノーランはこの計画に同意した。しかし、後に矛盾する報告が浮上した。ジョニー・クックはノーランが感情的で大げさで、猟師たちは同情し続けることに同意したと述べている。対照的に、ノーランはタフォヤの報告によると6マイルか7マイル先に水があると思うと書いている。ノーランは水源を見つけるためにタフォヤに最高の馬を託した。彼はタフォヤの動きを観察し、自分の部下の中で最も遅いメンバーのペースで追った。^[3]

チャールズ・クーパー中尉は、遠征隊はもう行方不明になったと思ったと書いている。彼はタフォヤが行方不明になったと信じ、タフォヤの任務を知らなかったため、兵士たちは「焼けつくような太陽」の下、「不毛の砂地」を進み、苦しみ、倒れた者もいた。そこでノーランは、最も強い男に最も弱い男を助けるよう命じた。この計画は高尚ではあったが、現実的ではなく、64人の兵士はすぐに道の2マイル（3.2 km）にわたって足手まといになった。日が暮れかけ、9マイル（14 km）の困難な道のりを進んだところで、ノーランは行軍を中止した。^[3]

ノーランはここで、ジム・ハーベイが以前に立てたプラン B を選択した。8 人の男たちがタフォヤの足跡をたどってシルバー レイクまで進み、水を携えて戻ることになっていた。ノーランは知らなかったが、8 月 9 日までこの男たちに会わず、タフォヤや彼の馬に再び会うことはなかった。暗くなってから、ノーランは男たちをさらに 9 マイル (14 km) 追い詰め、夜は「ニガー ヒル」と呼ばれる丘の近くで休憩した。ニガー ヒルは現在のニューメキシコ州ルーズベルト郡にあり、テキサス州境から西に約 1 マイルのところにある。ノーランは道の向こうから男たちの声が聞こえ、彼らが道に迷ったと思い、野営地を見つけるために空に向かって発砲した。何人かは野営地にたどり着いた。元一等軍曹のアンブルズ軍曹は、まだ暗闇の中、2 人の病人とともに外に出ていた。ノーラン大尉は、同じくノーランという名前のラッパ手に馬を連れて行って、男たちを見つけて野営地に戻すよう命じた。この 4 人の男たちは戻ってこなかった。ノーランは戻ってきて、彼らを脱走の罪で告発した。^[3]

アンブルズらは後に、ノーラン大尉が水を探す部下を指揮しており、彼らはまさにそれを行っていたと証言した。彼らは、足に泥が付いたラバを見つけたと主張した。その後、彼らは逃げた馬を追ってきたバイソンハンターと合流し、シルバーレイクと水を目指した。約55マイルの道を進んだ後、主力部隊は口が乾いて食事もできなかった。バイソンハンターは兵士たちとは別に定住した。暗闇の中で、彼らは兵士たちとともに自分たちの運命を嘆いた。雲のない夜は熱を放散させ、そよ風が兵士たちを涼しくした。そよ風の匂いを嗅いだラバが何頭か飛び立った。ハンターたちは兵士たちにラバを連れてくるように叫んだが、疲労困憊で動く者はおらず、ハンターたちは定住した。^[3]

7月28日の真夜中過ぎ、銃声が男たちを目覚めさせた。彼らは人数を数え、ハンターの1人が行方不明になっているのを発見した。彼らは知らなかったが、そのハンターは水場に向かう4人の兵士に加わっていた。警報の後、男たちはなかなか落ち着かなかった。夜明けに、ノーランはタフォヤが行方不明になったと結論付けた。バイソンハンターも行方不明になった。彼はクーパーとこの件について話し合ったかもしれないが、記録には残っていない。男たちが疲れ果てていたため、ノーランは残ったラバに荷物を詰め直し、何が必要で何を残していけるかを判断した。彼らは約15マイル（24 km）進んだところでノーランが停止を命じた。^[3]

ノーランはシルバー湖を見逃したと考えたので、コンパスの針路をダブル湖に戻すしかなかった。水を求めて派遣された男たちの痕跡は見つからなかった。ノーランは自分の位置をダブル湖の北西約55マイル (89 km) と見積もった。彼はそこに水があることを確かに知っていた。今やコマンチェ族は忘れ去られ、主な闘いは生き残ることだった。ハンターたちは同意せず、遠征隊は解散し始めた。ノーランは一緒にいるのが最善策だと主張した。ハンターたちは大股で歩き出し、生き残るためのそれぞれの目標に集中して別々の道を進んだ。ハンターたちはまだ「高濃度ブランデー」のクォートボトルを2本持っており、それを分け合ってそれぞれの道を進んだ。^[3]

兵士全員が一緒にいることに同意したわけではなかった。彼らは不満を言い始め、バイソンハンターが言ったように、各自が自分の利益を追求することになるだろうと考え始めた。2人の兵士が遅れを取り、ノーランのもとを去った。猛暑と果てしない行軍で、兵士たちは倒れ始めた。ノーランは最強の者と最弱の者を分け続けた。水への欲求が何よりも優先され、ノーランは水があることがわかっている南東に向かった。^[3]

兵士たちは今や自分の尿と馬の尿を採取して飲ませるようになった。ノーランは、その混合液に砂糖を支給した。尿は一般に無菌だが、電解質を多く含み、脱水症状と喉の渇きを悪化させるだけだった。日没直前にノーランは停止を命じた。彼は兵士たちが「完全に疲れ果てていた」と書いている。クーパーは後に「彼らの舌と喉は腫れ上がり、唾液を飲み込むことすらできなかった。実際、彼らには飲み込む唾液がなかった」と書いている。口に注がれた砂糖でさえ溶けなかった。^[3]

ノーランは知らなかったが、水を探しに送り出した兵士たちは水を見つけた。兵士数人が水筒に水を満たし、司令部を捜索した。彼らはまずバイソンハンターたちを見つけ、水を与えた。その後、ノーランを見つけられずに水場に戻った。彼らは知らなかったが、ノーランはダブル レイクスへ戻るところだった。その夜、空は雲に覆われ、多くの人が雨の兆候を探したが、ほとんど見つからなかった。アンブルズはシルバー レイクに、兵士たちに東へ向かうよう指示するメモを残し、司令部捜索から戻った兵士たち (水を求めに送り出された) は後にその指示に従った。アンブルズ軍曹はその晩、カサス アマリラスでジム ハーベイと共にいた。ハーベイはアンブルズにハンターたちに馬を使わせてほしいと頼んだが、アンブルズは拒否した。ハンターたちはその決定を「士官や仲間の救援に戻ることを拒否した」と解釈した。最終的に 12 人の兵士がそこに集まり、安全な場所へ向かったが、途中でさらに 2 人が見つかった。^[3]

7 月 29 日午前 2 時、夜の涼しさを利用し、ノーランはコンパスを頼りに南東へ向かって無慈悲な道を再開した。ノーランはもっと早く出発したかったのだが、馬が倒れて動けなくなった。男たちはその馬の喉を切り、血を飲んだ。ノーランは再び、最も重要と思われる荷物を詰め直し、残りは放棄した。彼らは馬に乗り、歩かせ、この作業を何度も繰り返した。日が進むにつれ、動物たちの状態のために歩く距離が長くなった。雲は助けになったが、ノーランの指揮する「ステークド プレーンズ」では雨は降らなかった。彼らはもう一頭の馬を失い、自分たちが来た道から雨が降っているように見えた。約 25 マイル (40 km) 進んだところで、彼らは暑さの中での過酷な労働から休憩した。脱水症状で疲れ果てた彼らは、数頭の動物が立ち去ったが、誰も気づかなかった。男たちは水不足と暑さで少し気が狂いそうになっていた。男たちは喉が渇いていたが、水を飲むことができなかった。彼らは飢えていたが、持っていたものを食べることができず、今や目がかすむとともにめまいが始まった。男たちは体が動かなくなり、耳が聞こえず昏睡状態に陥ったようだった。男たちは残った馬から切り取った濃い血をめぐって争い始めた。ノーランとクーパーは残った男たちを生き延びさせようと奮闘し、必要なだけ厳しくした。バッファローハンターのビル・ベンソンも指揮下を離れ、翌日の午後3時頃プンタ・デル・アグア（現在のラボック湖）でようやく水を見つけた。水なしで96時間ほどが経った。^[3]

その日遅く、ノーランとクーパーは、唯一の望みは、最強の男たちと残りの馬をダブルレイクスに送り出すことだという結論に達した。彼らは幸か不幸か、男たちと一緒に残るつもりだった。ノーランは、今や一等軍曹となったジム・トンプソンに、6人の男たちと先導して水を手に入れるよう命じた。トンプソンは命令に従ったが、その過程で7頭の馬のうち5頭が道に迷って死んだ。夕方、残りの物資は放棄された。^[3]

7 月 30 日、午前 3 時過ぎ、兵士たちは古い荷馬車道につまずいた。より簡単な道をよろめきながら進んだ後、クーパーは立ち止まった。それからクーパーはノーランの方を向いて、これがウィリアムR. シャフター大佐が 1875 年に通った荷馬車道だと宣言した。それはダブル レイクスとプンタ デル アグアの間の道だった。兵士たちは激しい叫び声を上げて喜び、まるで独立記念日のように銃を発砲した。午前 5 時から 6 時の間に、半死半生の兵士たちはダブル レイクスによろめきながら、1 週間前に掘った水場に向かった。水を求めて派遣された兵士たちは最後に戻ってきた。彼らは予告なしに道を通り過ぎ、道中の他の兵士たちの発砲の音を聞いて引き返した。彼らにとって「渇きの時」は終わった。この 14 人の兵士たちは、ハイ プレーンズの暑さの中で 86 時間以上も水なしで過ごしていたが、驚くべきことに、彼らは生き延びていた。ノーランの任務はこれで終わりではなかった。彼は部下が行方不明になっていた。休憩後、彼は水を持った部下を派遣し、落伍者を捜させた。彼らはバイソン狩りの仲間だった放浪馬を見つけた。彼らは懸命に生存者を捜し、可能な限りの物資を回収した。ノーランはまだ部下が行方不明になっており、多くの者が死んでいるのではないかと心配していた。部下たちは苦難から立ち直り始めた。^[3]

7月31日午前11時頃、フォート・グリフィンからG部隊のフィリップ・リー大尉がダブル・レイクスに到着した。彼は29日にノーランがダブル・レイクスにいたことを聞いてそこに向かった。多くの兵士にとってそれは再会であり、ノーランの部下たちは彼らの苦難を語った。リーの助けを借りて、行方不明の兵士たちを探す巡回隊が派遣された。1人の兵士と数頭の馬を回収した以外は何も見つからなかった。^[3]

バッファローハンターのほとんどは、現在のテキサス州ラボックの場所に向かい、そこで盗んだ家畜の多くを発見した。彼らは、コマンチェ族インディアンがパーカーとともに居留地に戻ってきていることを知った。タフォヤはすでに自分の家畜と他の数頭の家畜を要求していた。ハンターたちは後に、これがテキサスにおける最後のコマンチェ族の襲撃であると宣言した。彼らの最初の者は、コマンチェ族が彼らを全滅させたという憶測とともに、ノーランの指揮権を失ったという知らせを送った。その話は電報で東に送られ、そこでトップニュースとなった。^{[2] [3]}

クアナ・パーカーは約束を守り、疲れ果てたコマンチ族を居留地へ戻るよう説得した。8月初旬、彼らは盗んだ家畜を降ろしてシル砦に戻った。後に、パーカーとタフォヤがバッファロー兵とバイソンハンターをコマンチ族の襲撃者から遠ざけたというニュースが流れた。ノーランは後にパーカーがかなり上手に英語を話せることを知って衝撃を受けた。^{[2] [3]}

ウィリアム・L・アンブルズ軍曹は最初ダブルレイクスに向かったが進路を変え、14人の部下とともに8月1日にブルクリークの補給キャンプに到着した。同行していた部下の多くはダブルレイクスに行って士官や仲間を捜したかったが、アンブルズはそうしないように命じた。強い反対があったにもかかわらず、部下たちはしぶしぶ彼の命令に従った。ブルクリークの補給キャンプはトーマス・H・オールサップ一等軍曹が指揮していた。アンブルズはノーランによって降格されたことを知っていたにもかかわらず、自分が指揮官になったと主張した。彼はノーランと他の部下は死んだと示唆した。オールサップはそれを信じず、ダブルレイクスに物資を持って向かおうとした。部下たちは言い争いになり、2人の軍曹は別々の道を歩んだ。^[3]

オールサップは荷馬車に物資と水の樽を積み込んだ。15人の部下とともに進み、岩山を登ってダブルス湖に直行し、8月4日にノーランとその部下と幸せな再会を果たした。オールサップはアンブルズがブルクリークに到着したと報告し、彼が言ったことを語った。アンブルズと一緒にいた他の数人の兵士が、ここ数日の出来事を語った。ノーランとクーパーは、自分たちの問題が終わっていないことに気づき始めた。脱走兵がおり、対処しなければならないだろう。ノーランは伝言を書き、2人の騎手とともにコンチョ砦に向けて送った。その伝言は彼の指揮の一般条件であり、アンブルズと彼と一緒にいた部下の言うことは何も信用しないようにという警告だった。^[3]

8 月 3 日の夕方、アンブルズ軍曹と他の数名がコンチョ砦に戻った。彼らは、唯一の士官であるロバート G. スミザーズ中尉に、ノーランの部隊がステークド平原で行方不明になり、死亡または瀕死の状態であると報告した。アンブルズは、部隊が全滅したかもしれないとほのめかした。この報告により、キャンプ中に悲観的な雰囲気が広がった。砦が次に攻撃されるのではないかと考える者もいた。牧師はクーパー夫人のもとを訪れ、夫が行方不明になったことを伝えた。次に、コンスタブル夫人の家にいるノーランの子供たちのもとを訪れ、彼らを慰めた。その後、スミザーズは指揮系統の上位に他の砦への電報を送り始めた。彼は、救援隊を派遣する間、コンチョ砦の警備に協力を要請した。スミザーズはバンドと病院から人を集め、行方不明の部隊の救援のために 16 人の兵士と物資を積んだ荷馬車を送った。彼らは 41 時間かけてブル クリークまでの 140 マイル (230 km) をたどり着いた。彼は8月14日の午前8時から9時の間にノーランとその部隊と共に戻った。^{[3] [5]} 8月7日、伝令がコンチョ砦に到着し、朗報を伝えた。電報でノーランが部隊と共に戻ってきたと伝えられた。ノーランと行方不明の部隊が「死から蘇った」という知らせが東に届いた。現在砦を守っている救援部隊の責任者は、アンブルズと3人の仲間を警備下に置いた。^[3]

参加したすべての兵士にとって、これは人格の試練であり、失敗した者もいた。犠牲は大きく、兵士4人と民間人1人が死亡し、約30頭の馬と6頭のラバが遠征中に死に、残りは事実上役に立たなくなった。兵士たちがゆっくりとコンチョ砦に戻ってきて、話が広まると、ノーランの失われた部下に対する不安は怒りに変わった。砦の指揮官であるノーランは、新しい馬や物資の注文、元一等軍曹アンブルズ率いる4人の脱走兵の軍法会議の準備で大忙しになった。これらの男たちは後に有罪判決を受けて不名誉除隊となり、カンザス州のレブンワース砦軍事刑務所で服役した。 ^{[3] [4]}

ノーランは軍装備の損失と部下の死と苦しみに関する正式な報告書を書いた。ノーランが記述した出来事の多くは後にクーパー中尉が故郷に書いた手紙の中に発見されたが、バッファローハンターや軍法会議にかけられた兵士らが歴史家に残した文書、ノーランとクーパーの資料は食い違いとさらなる疑問を生んだ。ノーランの任務は失敗だったが、報道は好意的で、報道機関の上官らから賞賛されたが、公式記録には残されなかった。^[3]

ノーランはその後も5年間A部隊の指揮を執った。ノーランと副指揮官のクーパー中尉は、一連の小さな事件が長く続いたため、協力して働くことができなくなった。1879年後半、ノーランはクーパーを「個人報告書の提出を怠った」として報告係に置いた。クーパーは軍務に就き、世紀の変わり目直後に中佐として退役した。^[3]

1882年12月19日、ノーランは正規軍の少佐に昇進し、第3アメリカ騎兵連隊に転属した。1883年10月24日、アリゾナ州ナバホ郡ホルブルックで脳卒中により突然亡くなった。遺体はテキサス州サンアントニオのサンアントニオ国立墓地に運ばれ、移住先の国の国旗が掲げられた旗竿の近くのセクションAサイト53に眠っている。^[6]

1978年、騎兵隊の制服を着た8人のアフリカ系アメリカ人が馬に乗ってパトロール隊を率い、ノーランとA部隊のバッファロー・ソルジャーのルートを辿った。彼らはラボックを拠点とするルーツ歴史委員会のエリック・ストロングに率いられ、101年前に兵士たちが立ち止まった場所にキャンプを張ろうと全力を尽くした。^[3]

作家のエルマー・ケルトンは、短期間このグループに同行しました。彼は執筆中の西部劇小説の素材を集めていました。1986 年に出版されたこの著作「 狼とバッファロー」には、実際に起きた「1877 年のバッファロー ソルジャーの悲劇」をかなり正確に描写した 2 つの章があります。

ニコラス・M・ノーラン大尉が指揮する第10アメリカ騎兵隊A中隊の戦死者を偲ぶ。

• バージニア州出身の日雇い労働者、ジョン・H・ボンズ騎兵（24歳）は、1877年初頭にワシントンDCで陸軍に入隊した。
• 28 歳のジョン・T・ゴードン騎兵は、1876 年 12 月にメリーランド州ボルチモアで陸軍に入隊した。
• ボルチモア出身のウェイター、ジョン・アイザックス騎兵（25歳）は1877年1月に陸軍に入隊した。
• サウスカロライナ州出身の労働者である25歳のアイザック・ダーウィン騎兵は、1876年11月にテネシー州で陸軍に入隊した。

ノーラン遠征ルートには1972年に歴史標識が設置された。^[7]

2008 年 7 月 1 日、テキサス州は「1877 年のバッファロー ソルジャーの悲劇」の兵士たちを称えるために新しい歴史標識を設置しました。モートン記念墓地には、第 10 騎兵隊 A 中隊の戦死した 4 人の兵士の記念碑が設置されました。ただし、この墓地は彼らの埋葬地ではありません。コクラン郡歴史委員会が戦死者の記念碑と墓石の設置を申請し、地域から資金を集めました。ホワイト バイソン ハンターの死については何も触れられていません。^[8]サン アントニオ国立墓地には、4 人のバッファロー ソルジャーの記念碑がさらに 4 つあります。

• 1877 年 9 月 15 日付の陸軍海軍ジャーナルには、ニコラス・M・ノーランの報告書から抜粋した「ステークド平原への恐ろしい行軍」という記事が掲載されている。これはピーター・コッツェンズの「インディアン戦争の目撃者、1865-1890」シリーズの第 3 巻に引用されており、この主題に関する別の関連報告書が後に続く。どちらの報告書も、耐え忍んだ苦難を厳しく明確に伝えている。 ^[9]

• ブレイディ、サイラス・タウンゼント（1971）[1904]。インディアンの戦いと戦士。バイソンブックス。ISBN 978-0-8032-5743-6。
• キャロル、H. ベイリー (1940)。「1877 年のノーランの「失われたニガー」探検」。サウスウェスタン歴史季刊誌。44 。ノース テキサス大学、テキサス州オースティン: テキサス州歴史協会。2009年 9 月 2 日閲覧。テキサス ハンドブック オンライン
• キャロル、ジョン・M（1973年）。『アメリカ西部における黒人の軍隊経験』（ショート版）。ニューヨーク：リヴライト出版。pp. 193–198。ISBN 0-87140-090-1。
• コッツェンズ、ピーター (2001)。『インディアン戦争の目撃者 1865-1890: 南部平原の征服』。『インディアン戦争の目撃者 1865-1890』第 3 巻。スタックポール ブックス。ISBN 978-0-8117-0019-1. 2009年9月9日閲覧。
• グリアソン、アリス (1989)。『西部開拓時代の大佐夫人 - アリス・カーク・グリアソンの書簡』。ネブラスカ大学出版局、ネブラスカ州リンカーン。ISBN 0-8032-7929-9。
• ハイトマン、フランシス B. (1994) [1903]。米国陸軍歴史登録簿および辞書、1789-1903、第 1 巻および第 2 巻。米国政府印刷局。ISBN 978-0-8063-1401-3。
• キネヴァン、マルコス E.、准将、アメリカ空軍、退役 (1998 年)。フロンティア騎兵、ジョン・ビゲロー中尉とテキサスのバッファロー・ソルジャー。テキサス・ウェスタン・プレス、テキサス大学エルパソ校。ISBN 0-87404-243-7。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• レッキー、ウィリアム H. (1967)。『バッファロー・ソルジャーズ - 西部の黒人騎兵隊の物語』オクラホマ大学出版局、ノーマン、オクラホマ。ISBN 0-8061-1244-1。
• Nunn, WC (1940)。「テキサス平原で水のない86時間」。サウスウェスタン歴史季刊誌。43 。ノーステキサス大学、テキサス州オースティン：テキサス州歴史協会。 2009年9月2日閲覧。テキサスハンドブックオンライン
• サンドス、マリ（1954年）。バッファローハンター。ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局。pp. 291–312。ISBN 0-8032-5883-6。

• アリス・カーク・グリアソンと第10騎兵隊将校の妻たち（フォート・デイビス）
• アメリカの黒人愛国者、アメリカ陸軍の物語