ブダック・ケランタン

ブダック・ケランタン
監督	ワン・アズリ・ワン・ジュソウ
著者	ワン・アズリ・ワン・ジュソウ
制作：	アフマド・プアード・オナ
主演	ダニーXファクター ビエンダ モハメド・アスルファイザル・カマルザマン Md アイゼンディ Md アジズ フシャイリ・フセイン ワン・ムド・ズハリ・ワン・ハルン ムハンマド・ハッカム・ハキリ
配布元	プライムワークススタジオSDN.BHD
発売日	2008年10月30日 （2008年10月30日）
国	マレーシア
言語	マレー語 ケランタン州 マレー語
予算	60万リンギット（185,844ドル）
興行収入	852,000リンギット（263,899ドル）

Budak Kelantan (英語: Kelantan Boy ) は、2008年にマレーシアで制作された マレー語の ドラマ映画で、クアラルンプールの都市化以来のマレーシア人のケランタン人移民に対する文化的相対主義を描いています。主なテーマは、1990年代を舞台に、クアラルンプールに移住した20代前半のケランタン人成人のグループをドラマ化したもの。ケランタンの田舎出身で今はクアラルンプールに住み、現在は異なる社会的地位にある2人の友人の生活が描かれています。映画のシーンのいくつかは、1990年代にクアラルンプールで地元民と外国人の両方に人気のあったたまり場のひとつで戦略的に撮影されました。そうしたたまり場には、セントラルマーケット、コタラヤコンプレックス、ペルタマコンプレックス、そして今は廃れたクランバス停がありますが、2000年初頭、主にクアラルンプールの他の地域、ブキッビンタン、バンサール、ジャランアンパンなどに集中していた多くの新しくオープンしたショッピングモールや観光地が集客に成功したことで、現在では人気が低下しています。ケランタン州はマレーシアのイスラム政党PASがマレーシアで最も長く政権を握っている唯一のイスラム保守州であるため、この映画の監督は「勇敢」であると考えられています。なぜなら、これまでのところ、ケランタンの大人によって犯されるとステレオタイプ的に描かれる、家出少女、輪姦、売春、薬物乱用、不貞といった最もタブーとされている主題に触れた唯一の地元映画だからです。インタビューによると、この映画はマレーシア国内の視点から挑発的な背景を描いているにもかかわらず、道徳的に複雑で、心を掴んで不安にさせる、完璧な家庭の描写をしており、監督は視聴者に疑問やジレンマを残したままにしようとしているという。 ^[1]

この映画のサブプロットも、1990年代のクアラルンプールのケランタンの若者の大多数にみられる同様のギャング問題を描いているが、異なる視点から語られており、その唯一の試みは、農村から都市への移住に寄与している社会経済に関連する問題と、移住した若者の行動や感情の問題への影響を解明することである。ブチェクとジャハという2人の主人公は、前者が主人公で後者が敵役であり、映画のプロットが濃くなるにつれて主な役割を担うほか、映画の冒頭から能動的な独白と物語的な独白を交互に使用して、ストーリーテリングの方向性をさらに洗練させている。

地元のブログや地元のエンターテイメントポータルでは、特に大げさなレイプシーンについて賛否両論の意見が寄せられたが^[2]、国際的に認められた地元の映画監督、故ヤスミン・アフマドは自身のブログでこの映画を高く評価し、「ミッドバレーからとても幸せでマレーシア映画の将来に希望を抱いて帰ったと言えば十分でしょう」と引用している^{[3] 。「真実を探求する映画」であり「リアリズムの苦境」であると、地元の映画評論家ブロガー、トントンファイル[4]}で同名の本の著者でもあるファドリ・アル・アキティはコメントしている^[5] 。 しかし、結末の部分では、その部分に直接つながるサブプロットの1つに疑問を抱き、映画全体の強力な既存のプロットを弱めてしまったと一部の批評家が述べた^{[6] 。}

この映画は、リアリズムとネオノワールの試みによる暴力と生々しい言葉遣いに関しても批判的な反応を受けた。マレーシアのダークサイドとの関連性に対する独自のアプローチにもかかわらず、マレーシアのほとんどの地元ブロガーは、この映画が重要な文化的アイコンとみなされ、刺激的であるとみなされることに同意し、この映画は、この映画の公開日以前のほとんどのマレーシア映画とは異なる、リアリズム、ギャングスター主義、ドラマ、興味深い物語のコンセプトを持つ数少ないマレーシア映画の1つであると考えている。^{[7] [8] [9] [10] [11]}

この映画は、全編ケランタン語方言を使用している『ジョゴ』（1997年）、『ワヤン』（2008年）、国際的に高く評価されている『ブノハン』（2011年）など、称賛されている他のマレーシア映画に加わるものである。

ブチェクとジャハという名の2人の男が、13年間一度も会ったことがなかったが、クアラルンプールのセントラルマーケットで出会った。マラヤ大学を卒業したばかりのブチェクは、まともな仕事に就くのを待ちながら、他の友人たちとハンバーガー屋で働いていた。マラッカのヘンリー・ガーニー囚人学校で勉強していたジャハは、何年もクアラルンプールに住んでいる。この映画の冒頭のシーンでは、ジャハが暗い通りの片隅で少女を強姦しようとする男に遭遇する場面がある。

友人とバイクに乗っていたジャハは、すぐにバイクを止め、友人たちの助けを借りてその男を殴った。少女と少し話をした後、ジャハは少女が実は自分の家から逃げていることがわかったので大丈夫だと言い、自分の家に送ってあげると申し出た。家に着いた後、その家には実は他の男性のハウスメイトも住んでいるので、彼は少女に自分の部屋に泊まるように勧めた。ジャハは少女と巧みに話をし始め、少女が自分のボーイフレンドと不倫関係にあることを知る。実はポン引きであるジャハは少女をレイプしようとし、抵抗された後、部屋の外にいる友人たちに少女を輪姦するよう指示した。少女をレイプするジャハを助けた友人たちは彼女に同情し、交代することを拒否してジャハを放っておいた。

ジャハの家で一夜を過ごした後、少女はジャハからボーイフレンドになろうと誘われ、仕事を探すと約束した。少女は最初、クランのバス停からバスに乗ってシャー・アラムの妹の家まで送ってほしいとジャハにせがんだが、ついには彼の申し出を受け入れた。少女は最終的にジャハの友人に車で連れて行かれたが、車が到着するのを待っている間に電話で話した内容によると、実はジャハは少女を売春婦として売り飛ばしていたのはこの友人だった。

セントラルマーケットまで歩いた後、ジャハは最初ジャハだと気づかないブチェクを見つける。友人を待っていたブチェクはジャハと飲みに行き、長い間会っていなかったお互いの話を交わす。ジャハはブチェクを自分の家に来るように誘う。友人たちと出かけなければならないブチェクはジャハの申し出を受け入れ、友人が一人で帰る間彼について行く。ジャハの友人たちが迎えに来るのを待つため、コタラヤコンプレックスの近くからペルタマコンプレックスまで歩いている途中、ジャハはブチェクに、ここでいつも女の子を口説いている自分の人生について話す。突然、ジャハが通りすがりの女の子と口説き、電話番号を尋ねているのを見て、ブチェクはすぐに立ち止まり、ジャハが他の多くの女の子とそうしている様子がフラッシュバックで思い出される。ブチェクが幽霊を見るかのように立っていることに気づいたジャハは、すぐに後ずさりして、ジャハに一緒に歩くように頼む。

ペルタマ・コンプレックスに到着し、2人の男が座って会話をしている間、ブチェクは2人の男が疑わしげに遠くから自分たちを見つめていることに気づいた。それに気づいたブチェクは、ジャハに、彼はこの場所を支配しているのか、自分の縄張りに権力を持っているのかと尋ねる。ジャハは答え、ブチェクに、もし次にここに来てジャハに無視されたら、それは彼を探しているライバルがいるということであり、ジャハがブチェクと話しているのを見たらブチェクが殴られたくない、なぜならライバルは最終的にブチェクがジャハの友達だと思うようになるから、と告げる。観光のためにペルタマ・コンプレックスに入ってきた後、2人の男が彼らを追いかけてきて、ジャハとブチェクが逃げようとした時には、既に場所の外から彼らを追いかけていた他の2人の男が背後から彼らを殴り始めた。

ジャハの家に戻る途中、ジャハとブチェクはジャハの友人のリボクボンと一緒に車に乗っていました。しばらくして、ブチェクはジャハに、一番近いモスクで祈るために止まる許可を求めていました。止まることに抵抗したリボクボンをジャハは叱り、道端のモスクを見てリボクボンに車を止めさせました。リボクボンは、友人を祈りに行かせたジャハの態度を笑いました。ジャハは、たとえ私たちがどんなに悪い人間であっても、祈りのような良いことをする人々を決して止めてはいけないと信じている、と言い返しました。

ジャハの家に行く前に、リボクボンはジャハに、友達の家に行って薬を買うことを話した。ブチェクはジャハからコーラ入りの咳止めシロップを大量に勧められたが、人生で一度も薬を飲んだことがないので断った。しかし、ジャハがブチェクが飲まないなら自分も飲まないと言ったので、ついにそれを受け入れた。その後、ブチェクは祈りの時間が近づいていたので祈りに行く許可を求めた。すぐに、彼らはジャハの家に戻った。

早朝、ジャハとリボクボンはブチェクを車に乗せ、観光だけだと告げた。ジャハはその後、中国人の少女が道端でジョギングしているのを見た。ジャハはリボクボンにもう少しスピードを上げるように言い、車が少女に近づいたとき、ジャハは車を止めるように命じ、素早く車から降りて少女をつかんで車に乗せた。このことを知らなかったブチェクは、少女をつかんで口を閉じさせながらジャハが少女を車に乗せるのを手伝った。リボクボンはすぐに車のスピードを上げたが、残念ながら高速道路でガソリンが切れていることに気づいた。ジャハは即座にリボクボンにガソリンスタンドの近くに車を停めて空の容器を使ってガソリンを買うように言った。ジャハがブチェクと一緒に少女を抱いている間、ジャハはブチェクにトイレに行きたいから待つように言った。ジャハが行ってしまったのを見たブチェクは、友人たちが戻ってくる前に少女に走るように即座に言った。彼は中国人の少女にタクシー代を渡し、その中国人の少女は彼に電話番号を聞いて、また会ってお金を取り戻したいと言った。自分が何をしているのかとパニックになったブチェクは、急いで自分の電話番号を書き留めた。中国人の少女、リー・チェンチェンは、高速道路の真ん中でブチェクに呼び止められた後、無事にタクシーに乗り込んだ。数分後に戻ってきたジャハとブチェクは、ブチェクが少女を解放したのはこの誘拐に関わりたくないからだと告げたことにショックを受けた。道路に戻ってすぐに、ブチェクの行為に激怒したジャハは、リボクボンに車を止めるよう頼み、ブチェクに車から降りるように言った。

ジャハは、ハウスメイトがバイクで事故を起こした数日後、バイクをワークショップから出してセントラルマーケットを歩いているところを目撃された。ジャハは、セントラルマーケットの正面玄関に向かって歩きながら、彼女と口説こうとしている女の子を見た。ジャハは、その女の子が、彼の友人であるチェ・ヌールという名のブチェクと会っているのを見て驚いた。その日の行動に罪悪感を感じているブチェクは、ジャハを自分とチェ・ヌールと一緒に飲もうと誘う。その会合の後、ジャハはブチェクに自分のライフスタイルに引き込んだことを許しを請い続け、ブチェクに、こんなに素敵で美しいガールフレンドがいるなんてなんて幸運な男なんだろう、と告げる。

ジャハは手紙を書いているところを目撃された。手紙には、なぜ自分がこの大都市で悪者になってしまったのか、そして、手紙でジャハについて語った方が彼のことをよく知ることができると感じていることが書かれていた。ジャハがガールフレンドに好意を抱いていることに3人で会った後気づいたブチェクは、自分のガールフレンドとジャハを結びつける方法を見つけようとした。彼の親友が、自分が恋しているかもしれない女の子と恋をすることで、より良い人間になれるかもしれないと願っていたのだ。ブチェクはジャハとチェ・ヌールをもう一度会わせようとしたが、3人が再びセントラルマーケットで会った後、ブチェクがどこかへ出かけることを知ったチェ・ヌールは、結局家に歩いて帰っていった。

テレビを見ていると、ブチェクはチェンから電話を受け、ジャハとリボクボンに誘拐されそうになったところを助けたと言われた。チェンは彼に会いたいと頼んだ。ブチェクが会いに行くと、その少女はブチェクのしたことに感謝し、まるでおとぎ話に出てくる魅力的な王子様に助けられた王女のような気分だと言った。ブチェクはチェンの誠実な友情に受け入れられたと感じ、ジャハをチェ・ヌールと結びつけるために何かしなければならないと感じていた。ブチェクは長い間彼を慕っていたチェ・ヌールとは違い、ジャハの愛を受け入れることができなかった。

イライラしていたジャハは、チェ・ヌールのことを忘れずにはいられなかった。ある夜、友人たちと飲んでいると、隣のテーブルに座っている何人かの人々が彼と友人たちをじっと見ていることに気づいた。不快感を覚えたジャハは、その男たちをじっと見つめ、突然立ち上がって怒鳴りつけた。一人の男が失礼な返事をすると、ジャハはすぐにその男に立ち向かい、殴り続けた。男は逃げ出し、ジャハと友人たちは追いかけた。ジャハは近くの果物屋からナイフをつかみ、なんとか男に近づいた後、その男を刺した。男が死にそうになっているのを見て、リボクボンは男に逃げるように言い、皆で走り続けた。

愛が親友のジャハを変えるかもしれないと信じるブチェクは、チェ・ヌールをジャハと会わせ、ディキル・バラットのショーを見に行こうと誘うアイデアを思いつかせようとし続けます。ジャハがショーに行くところだったのに電話をかけ忘れたため、ジャハは実際、友人から警察の警報を受け取ったリボクボンから連絡を受け、近所に駆けつけた警察から逃げていました。ジャハは残念ながら事故に遭い、亡くなりました。

ブチェクはリボクボンから電話を受け、その知らせに衝撃を受けた。彼はすぐにチェ・ヌールに、ジャハが自分の人生を変えて彼女と一緒になろうとどれほど努力したか、そしてついに得られると思っていた愛を探し求めて死んでいったことを話した。

リボクボンはブチェクと会い、ジャハのポケットの中にあった手紙を渡した。ジャハが死んだときに履いていたのと同じズボンだった。リボクボンは、この手紙はブチェクに宛てたものかもしれないと考えた。手紙を読んでいる間、チェンはブチェクのそばで微笑んでいるのが見られた。

この映画は、ほとんどのマレーシア映画よりも比較的低予算（RM600,000）にもかかわらず、好評を博しました。 ^{[ 12]}この映画は利益を上げることに成功し、マスメディアでの宣伝が少なく、若い監督ワン・アズリ・ワン・ジュソウの初監督作品であるにもかかわらず、マレーシアでRM852,000以上の興行収入を上げました。[13] 当初は、マレーシアの大手映画配給会社グランド・ブリリアンス傘下のオルタネート・スタジオによる単なる実験であり、地元産業にもっと多様なジャンルの映画を持ち込むことを目指していました。

2009年7月17日に開催され、マレーシアのエンターテイメントシーンを表彰するために8TVで放映されたエンターテイメント賞の1つである「シャウト！アワード」は、 「ブダック・ケランタン」をブレイクスルー映画賞にノミネートしました。

この映画は、多民族のつながりを描いた数少ないマレーシア映画の1つでもあり、ブチェクは親友のジャハに誘拐されそうになった中国人女性リー・チェンチェンを助けるが、最終的にはブチェクの現在のマレー人女性の恋人よりも彼女になる。これはあまり力を発揮しない小さなプロットだと考えられていたが、マレーシア映画でより多くの人種統合の調和を実現することで、マレーシアの映画プロデューサーが「1Malaysia」の精神を生きようとする数少ない試みだった。 ^[14]

それとは別に、『ブダック・クランタン』は、『アナク・マミ・ザ・ムービー』、『マミ・ジャルム』、『マミ・ジャルム・ジュニア』、『アナク・マミ・ケンバリ』、『ナナ・タンジュン』『ナナ・タンジュン2』と同様に、マレーシアの地元の方言（ケランタ語）を完全に使い続けているマレーシア映画の一つでもあります。それらはすべてペナンの方言を使用していました。

ケランタン語

ケランタン人は、通常は自分たちのグループの仲間内で固く結束し、マレーシア国外であってもどこで会っても親しい兄弟愛を持ち、いかなる挑戦や対立に対しても恐れを抱かない人々として言及されている。ケランタン人が犯罪に巻き込まれるケースが最も多いという証拠はこれまでなかったが、何十年も前からケランタン以外のすべての州に住むマレーシアの各州出身者のうち最も多いのは、ケランタン人、または親や祖先からケランタンとつながりのある人々であることに基づいている。^[15]これが、各州のメディアで報道されるケランタン人による犯罪事件の方が多く見られる理由かもしれない。現在、クアラルンプールの質と治安を改善するためのクアラルンプール市役所の長年の努力と多大な発展により、ひったくりやスリなどの小規模な事件を除き、クアラルンプールの「州」ギャングによる犯罪、特に恐喝やギャング抗争の報告は非常に少なくなっている。おそらく、この映画はマレーシアに関する重要な歴史研究の一つであり、都市化とクアラルンプールの若者移民の（社会経済的）特性、そして別のマレー映画「カミ」（2008年） ^{[16]でよく描かれている}時代精神の映画のテーマに関して、ケランタン人を多くの例の一つとして取り上げている。

セントラル マーケット、コタラヤ コンプレックス、ペルタマ コンプレックス、クランのバス停

これらのショッピング アーケードは、 1980 年代と 90 年代にクアラルンプールに住んでいたすべての人にとって、お気に入りのたまり場として、またほとんどのバスの終点として戦略的な位置にあることから、懐かしい思い出が詰まっています。クアラルンプールの初期の頃は、これらの場所でひったくり、恐喝、強姦、麻薬取引、売春婦や女装者による売春など、街頭犯罪の暗い話がたくさんありました。^{[引用が必要]}

クアラルンプール市役所がクアラルンプールの開発に力を入れ、マレーシア王立警察がこれらの有名な高層ビルの犯罪率の高い場所での街頭犯罪と戦うことで、制服警官と私服警官の巡回が強化され、夜間でもより安全な場所になりました。警察と宗教局による頻繁な襲撃により、同性愛者、女装者、若い売春婦のたまり場となっていたセントラルマーケット（高等裁判所ビルの近く）とジャランラジャラウト（ペルタマコンプレックスの裏）が破壊されました。

ディキル・バラット

ケランタン州とタイ南部の隣接州を代表する有名な音楽形式であるディキル・バラットが、映画のオープニングテーマソングとして使われました。映画のエンディングには、地元の大学でのディキル・バラットのコンサートのシーンも登場します。^[要出典]

アメリカ化

この映画は、アメリカ文化とビジネスがアメリカ合衆国以外の国々に及ぼす影響を揶揄している。敵役のジャハは、オリジナルのアメリカブランド（シャツはナイキ、古着のパンツはリーバイス、タバコはマルボロ、飲み物はコカコーラ、テレビチャンネルはMTV） だけを好むファッションセンスから、ケランタン人の仲間から「アメリカのギャング」と揶揄されていた。

• 犯罪映画一覧:2000年代

• https://www.youtube.com/watch?v=QMWKIaP3J50/ ブダック・クランタン - 映画予告編
• http://malaysia.movi​​es.yahoo.com/Budak+Kelantan/movie/14933/ Budak Kelantan - マレーシアの Yahoo 映画