ブレスロフ研究所は、古典および現代のブレスロフのテキストを英語で出版しています。1979年に設立されたBRIは、ブレスロフのラビ・ナフマン(1772~1810)の全著作と、ラビの最も親しい弟子であるラビ・ノソン(1780~1844)の選りすぐりの著作の初の英語訳、ラビの個々の主題に関する教えの研究、現代のブレスロフの伝記、ラビ・ナフマンの教えを日常生活に適用する自己啓発書を出版しました。 [ 1 ] 2009年には、BRIは100以上のタイトルを出版しており、[ 1 ]その多くはヘブライ語、スペイン語、ロシア語、フランス語にも翻訳されています。BRIはエルサレムとニューヨーク市に事務所を構えています。
ブレスロフ研究所の設立は、1940年代後半からラビ・ナフマンの教えをアメリカにもたらしたとされるラビ・ツヴィ・アリエ・ローゼンフェルドの普及活動から生まれたものである。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ラビ・ローゼンフェルドは主にニューヨーク地域の学生に教え、講義を録音していたが、1973年に彼の学生の一人であるラビ・アリエ・カプランに、ブレスロフの重要なテキストである『Shivchei V'Sichot HaRan』(ラビ・ナフマンの知恵)の英語訳を作成するよう勧め、ラビ・ローゼンフェルドが編集した。[ 5 ] [ 2 ] 1979年、ラビ・ローゼンフェルドの死後1年目に、彼の義理の息子であるハイム・クレイマーが、ブレスロフの教えを英語で出版し続けるためにブレスロフ研究所を設立した。[ 6 ]
1980年代、BRIはブレスロフ派の重要な文献の最初の英語訳を出版した。その中には以下のようなものがある。
BRIはまた、ラビ・ナフマンの生涯を注釈付きで年代記化した『メシアが来るまで』と、ブレズロフ・ハシディズムの主要な概念を解説した『狭い橋を渡る』も出版した。
1984年から、BRIはラビ・ナフマンの代表作である『リクテイ・モハラン』の翻訳、注釈、解説に着手した。2012年には、全巻のうち15巻目となる最終巻が出版された。[ 7 ]
1990年代、BRIはラビの最も親しい弟子であるレブ・ノソンの決定版伝記(『火と水を通して』 )を出版し、レブ・ノソンの膨大な書簡を翻訳・編集して4巻セット( 『永遠にあなたのもの』)として出版した。
2000年代、BRIは『Kitzur Likutey Moharan』の初の英語訳(『Abridged Likutey Moharan』)と、『Pirkei Avot』および『Chumash』に関するブレズロフ派の教えの集成を出版しました。レベのツェダカ(慈善)に関する教えを集めた『 More Blessed To Give 』が出版され、毎年恒例のロシュ・ハシャナ巡礼でウマンにあるレベ・ナフマンの墓を訪れた男性たちの個人的な物語を集めた『 Rebbe Nachman and the Knights of the Rosh HaShanah Table』が出版されました。2014年にはブレズロフ派の祈祷書(平日版)が出版され、 2018年には安息日/祝祭日版が続きました。『 Likutey Halakhot』の解説付き英語訳の第1巻は2019年に出版されました。
現在までに、BRI はラビ・ナフマンの全著作とラビ・ノソンの選りすぐりの著作を出版しています。ラビ・ノソンの『リクテイ・テフィロット』(祈りの集成)の複数巻の翻訳は『第 50 の門』というタイトルで出版されています。[ 8 ]また、BRI は、現代のブレスロフ派の著者による、ラビ・ナフマンの祈り、ヒトボデドゥト、テフィリン、シャバット、ユダヤの祝日、メシア、イスラエルの地、セフィロト、ウマン(ラビ・ナフマンの埋葬地)に関する教えを紹介するオリジナル作品も出版しています。ラビ・ナフマンのたとえ話に基づいたイラスト入りの児童書シリーズも制作しています。
BRIは、伝統的なブレスロフの歌やメロディーの音声録音を多数制作したほか、ブレスロフの楽譜集を2冊出版している。