ジャック・コーンウェル

ジョン・トラヴァース・コーンウェル
ジョン・トラヴァース・コーンウェル、1年生男子（1900年 - 1916年） 、アンブローズ・マケボイ作。現在ではジャックの弟ジョージであると考えられている[1]
ニックネーム	「ジャック」 「ボーイ」
生まれる	( 1900-01-08 )1900年1月8日 レイトン、エセックス、イギリス
死亡	1916年6月2日（1916-06-02）（16歳）イギリス、 グリムズビー
埋葬された	マナーパーク墓地、ロンドン
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス海軍
勤続年数	1915–1916
ランク	男子1年生
ユニット	HMS チェスター
戦闘/戦争	第一次世界大戦 ユトランド沖海戦  ( DOW )
受賞歴	ヴィクトリア十字章

ジョン・トラヴァース・コーンウェル VC (1900年1月8日 - 1916年6月2日) は、通称ジャック・コーンウェル、あるいはボーイ・コーンウェルとして知られ、第一次世界大戦中のユトランド沖海戦での勇敢な行動で記憶されている。わずか16歳で亡くなったが、死後、敵に立ち向かう勇敢さに対してイギリス軍と英連邦軍に与えられる最高の勲章であるヴィクトリア十字章を授与された。コーンウェルは、アンドリュー・フィッツギボン、トーマス・フリン (VC)に次いで3番目に若い VC 受章者となった。

ジョン・"ジャック"・トラバース・コーンウェルは、エセックス州レイトンのクライド・プレイス（現在はグレーター・ロンドン）で労働者階級の家庭の3番目の子供として生まれた。両親はイーライとリリー・コーンウェル。彼には姉が1人、弟が3人、父の前の結婚で生まれた異母兄弟が2人いた。家族は後にイースト・ハムのアルバーストーン・ロードに引っ越した。彼はウォルトン・ロード・スクールを14歳で卒業した。第一次世界大戦が勃発すると、元兵士だった父は志願兵としてフランスで戦った。兄のアーサーも西部戦線で歩兵として従軍した。

1915 年 10 月、ジャック・コーンウェルは配達員の仕事を辞め、父親の許可なく英国海軍に入隊した。校長と雇用主からの推薦状を持っていた。彼はプリマスのHMSビビッド・キーハム海軍兵舎で基礎訓練を受け、さらに照準器または砲手としての訓練を受けて一等少年水兵になった。1916 年のイースター月曜日、コーンウェルは海軍での任務に就くためスコットランドのロサイスに向けて出発した。彼はHMSチェスターに配属された。

1916年5月31日、ユトランド沖海戦で第3巡洋戦艦隊の前方を偵察していたチェスターは、遠くの砲火を調べるために方向転換した。17時30分、戦場のもやと煙突から突然現れた、同サイズのドイツ海軍の巡洋艦4隻からの激しい砲火にチェスターはすぐにさらされた。コーンウェルが照準役を務めていた5.5インチ砲の防盾は、近くで少なくとも4発の被弾を受けた。チェスターの砲塔は背面が開いた防盾で、甲板まで届いていなかった。そのため、近くまたは背後で砲弾が爆発すると、破片が防盾の下を通り抜けたり、背面が開いた場所に入り込んだりした。砲の乗組員は全員死亡または致命傷を受けたが、コーンウェルは重傷を負ったもののなんとか立ち上がり、15分以上持ち場に留まった。チェスターは合計 18 発の被弾を受けたが、部分的な船体装甲のおかげで船体内部に深刻な損傷はほとんどなく、船自体が沈没の危険にさらされることはなかった。しかし、甲板上の状況は悲惨だった。多くの砲兵が、砲盾の下を通り抜けた破片により下肢を失った。イギリス艦艇は、チェスターが通過した際に、甲板に横たわりタバコを吸っている手足のない負傷した砲兵から歓声が上がったが、数時間後に同じ砲兵が失血とショックで死亡したと聞いたと報告した。

戦闘後、衛生兵が甲板に到着すると、唯一の生存者であるコーンウェルが、胸に鋼鉄の破片が突き刺さったまま、照準器を見つめながらまだ命令を待っている銃の前に立っていた。それ以上の戦闘は不可能だったため、チェスターはイミンガム港に向かうよう命じられた。そこでコーンウェルは明らかに瀕死の状態であったが、グリムズビー総合病院に移送された。1916年6月2日の午前8時少し前に、母親が病院に到着する前に彼は亡くなった。

3 か月後、チェスター のロバート・ローソン艦長は英国海軍本部にこの出来事を報告しました。当初は乗り気ではなかったものの、海軍本部は最終的にコーンウェルに死後ヴィクトリア十字章を授与することを推薦し、国王ジョージ 5 世もこれを承認しました。デビッド・ビーティ提督からの表彰推薦文には次のように書かれています。

戦闘の早い段階で致命傷を受けたものの、砲兵が死傷する中、戦闘が終わるまで静かに命令を待っていた、最も危険な位置にたった一人で立ち続けた、ジョン・トラバース・コーンウェル少年（1 等兵）の任務への献身の例。彼は 16 歳半未満でした。彼がその後亡くなったことは残念ですが、彼の記憶に敬意を表し、彼が示した偉大な模範を認めるために、彼の事件を特別に表彰することを推奨します。

ジャック・コーンウェルは当初ロンドンのマナーパーク墓地 の共同墓地（126番地323番墓）に埋葬されたが、1916年7月29日に遺体が掘り起こされ、同じ墓地（55番地13番墓）に軍葬で再埋葬された。^[2]コーンウェルの父イーライは1916年10月25日に王立防衛軍に従軍中に気管支炎で亡くなり、1916年10月31日に同じ墓に埋葬された。^[3]ジャック・コーンウェルの墓碑銘には次のように書かれている。

1920年に建立された家族の墓と戦争記念碑は、2016年5月にグレードIIの指定建造物に指定され、許可のない改変や撤去から法的に保護されました。^[4]

ヴィクトリア十字章の授与は、 1916 年 9 月 15 日金曜日のロンドン ガゼット紙に掲載されました。表彰状には次のように書かれていました。

国王は、下記の顕著な勇敢な行為により、一等兵のジョン・トラヴァース・コーンウェル、ONJ42563（1916年6月2日死亡）にヴィクトリア十字章を授与することを承認しました。戦闘の早い段階で致命傷を受けた一等兵のジャック・トラヴァース・コーンウェルは、周囲に死傷者が出ている砲兵隊の中、戦闘が終わるまで、最も危険な位置に一人で立ち、静かに命令を待っていました。彼の年齢は16歳半未満でした。^[5]

1916年11月16日、コーンウェルの母はバッキンガム宮殿でジョージ5世からヴィクトリア十字章を授与された。宮廷画家の フランク・O・ソールズベリーは、弟のアーネストをモデルに持ち場に立つコーンウェルの肖像画を描いた。ボーイ・コーンウェル記念基金も設立された。その後、家族の残りの人物は事実上忘れ去られた。イーライ・コーンウェルが1916年10月25日に死去した後、異母兄弟のアーサー・フレデリック・コーンウェルは1918年8月29日にフランスでの戦闘で戦死した。貧困に陥ったアリス・コーンウェルは、息子の記念基金が財政援助を拒否したため、やむを得ず入居した部屋で、1919年10月31日にステップニーのコマーシャル・ロード745番地で48歳で亡くなった^[要出典] 。家に残った2人の子供には、アリスの死後、基金から年間60ポンドの年金が支給されたが、それだけでは不十分だったため、2人とも1920年代初頭にカナダに移住した。ジャック・コーンウェルの異母姉のアリスも、1968年11月27日にジャックのヴィクトリア十字章を帝国戦争博物館に貸与した。ソールズベリーが描いたコーンウェルの肖像画は、イギリス海軍の初期訓練施設HMSローリー内の英国国教会の教会に飾られている。^[要出典]

彼が公然と再埋葬されたことで当初大騒ぎとなり、帝国の子供たち700万人以上が彼の基金に寄付した。リッチモンドにあるロイヤル・スター・アンド・ガーター・ホームのジャック・コーンウェル病棟には、彼を偲んで1万8000ポンドが集まった。^[6]ジョン・コーンウェル・ヴィクトリア十字章国立記念碑（JCVCNM）は、イースト・ハム市長が集めた資金で当時エセックス州ホーンチャーチに土地が購入された1928年に設立された。そこには、准尉以下の元水兵や王立海兵隊員で貧困、身体障害、または虚弱な人々とその家族のためにコテージ住宅のコミュニティが建設された。6軒の半戸建て住宅と歩道は、ヴィクトリア十字章の形に配置されている。2008年以来、コミュニティは王立海軍慈善信託の信託管理下にある。^[7]

ボーイスカウト協会は彼に敬意を表してコーンウェルスカウトバッジという賞を創設し^[8]、現在でも連邦全体のスカウト協会で使用されています。このバッジは、並外れた人格と義務への献身、そして大きな勇気と忍耐力に敬意を表して、若者の参加者に授与されます。^{[8 ] 西オーストラリア}海洋スカウトの本部として1925年に設立されたキャンプコーンウェルは、パース近郊のスワン川沿いのペリカンポイントにあります。^[9]

ジャック・コーンウェルは、海軍予備役部隊、陸軍予備役部隊、航空訓練部隊からも記憶に残っており、各部隊はイーストハムのヴィカレージ・レーンにある英国初で唯一の三軍士官候補生用建物であるコーンウェル VC 士官候補生センターを拠点としている。ニューハム (コーンウェル VC) 海軍予備役部隊は、慣例となっている TS (訓練船) の代わりに、帽子のリボン (キャップ・タリー) に「JT コーンウェル VC」と記される栄誉を受けている。彼らはこの栄誉を受けている英国で唯一の海軍予備役部隊である。2003 年、士官候補生は、コーンウェルを記念して、レイトンにある学校を彼にちなんで改名することを提案した。^[要出典]コーンウェルが在籍していた当時、この学校はファーマー・ロード・スクールとして知られていたが、現在は、第二次世界大戦中にイタリアで VC を受賞した別の元生徒、ジョージ・アラン・ミッチェルにちなんで、ジョージ・ミッチェル・スクールと名付けられている。ジャック・コーンウェルは、クロイドンのホイットギフト学校の RN CCF セクションなど、イギリス海軍の複合士官候補生部隊の部隊でも記憶されており、彼に敬意を表して「コーンウェル」部隊と名付けられています。^{[出典が必要]}

カナダでは、マニトバ州ウィニペグのHMCSチッパワに 所属するカナダ王立海軍予備隊のジョン・トラヴァース・コーンウェル (VC) が彼にちなんで名付けられています。

リトル・イルフォードでは、ジャック・コーンウェル・ストリートと、ジョン・コーンウェルVCハウスと呼ばれる近くの公営アパートのブロックが彼を記念して名付けられている。ジャック・コーンウェル・ストリートには、彼の勲章を記念してヴィクトリア十字章と名付けられたパブがある。 [ 10 ]^レイトンのクライド・プレイスにある彼の生誕地の跡地にあるアパートには、ウォルサム・フォレスト区によって青い銘板が建てられている。 ^[11]彼が乗った5.5インチ砲は、現在もロンドンの帝国戦争博物館に展示されている。 ^[12] 2006年9月、ヴィクトリア十字章150周年を記念したロイヤルメールの郵便切手シリーズの1つに、VCのジャック・コーンウェルが描かれた。 ^{[13] 2016年、ジャック・コーンウェルは、}王立造幣局が製造した第一次世界大戦100周年を記念した6枚組の5ポンド硬貨（銀と金で発行）に描かれた。^[14]グリムズビーのナンソープ・エステートにあるコーンウェル・クローズとポーツマスのハスルミア・ロードにあるコーンウェル・コートは彼にちなんで名付けられました。^[要出典]

ノバスコシア州ハリファックスのシタデル高等学校は、名誉、忠誠心、勇気の資質を最も体現した各卒業生の生徒にジャック・コーンウェル賞を授与しています。

コーンウェル山（標高2,972メートル）は、カナダのロッキー山脈の一部であるブリティッシュコロンビア州のハイロック山脈にある山で、1918年に彼にちなんで名付けられました。また、アルバータ州にはチェスター山（標高3,054メートル）があり、 1917年にHMSチェスターにちなんで名付けられました。 ^[15]

• 私の少年ジャック（詩）

ウィキメディア・コモンズには、ジャック・コーンウェル VCに関連するメディアがあります。

• ボーイ（1 等兵）ジョン 'ジャック' トラバース コーンウェル VC -帝国戦争博物館のイラスト付き記事
• ジョン・トラヴァース・コーンウェル（伝記）
• 墓と VC メダルの場所(ロンドン東部)
• スカウトの観点から書かれたジャック・コーンウェルの「スカウト活動のマイルストーン」の歴史。ウェイバックマシンにある「共同墓地」に最初に埋葬されたジャック・コーンウェルの詳細な記録を含む、多くのオリジナル資料が含まれています(2007 年 8 月 14 日アーカイブ)。
• 帝国戦争博物館のコレクションにあるジャック・コーンウェルに関する写真と品々
• フランク・O・ソールズベリーによるコーンウェルの肖像画
• ジョン・トラヴァース・コーンウェルが語る第一次世界大戦の生涯