私の少年ジャック（詩）

「わが少年ジャック」は、ラドヤード・キップリングが1916年に書いた詩である。^[1]キップリングは、ユトランド沖海戦で軽巡洋艦チェスターの乗艦中に死亡するまでその場に留まった、当時16歳でヴィクトリア十字章を授与された最年少のジャック・コーンウェルのためにこの詩を書いた。キップリングの息子ジョンが「ジャック」と呼ばれることはなかった^[要出典]。この詩は、第一次世界大戦で息子を失ったすべての親の悲しみを反映している。ジョン・キップリングはアイリッシュ・ガーズの少尉で、第一次世界大戦のルースの戦いの最中の1915年9月に行方不明になった。この詩は、1916年のユトランド沖海戦について書かれた著書『海の戦争』の物語の前書きとして出版されました。 ^[2]イメージとテーマは本質的に海事に関するものであり、そのため、キプリングの息子の死に感情的に影響を受けながらも、一般的な航海のジャック（またはジャック・ター）について書かれています。

「息子のジャックの消息は？」
    この潮ではない。
「いつ戻ってくると思う？」
    この風と潮では無理だ。

「誰か彼について何か聞いたか？」
    この潮ではない。
沈んだものは、
    この風と潮では泳げないからだ。

「ああ、なんて慰めになるんだ？」
    この潮でも、
    どんな潮でも、
同類の人間を辱めなかった
    。あの風と潮でさえも。だから、この潮でも、どんな潮でも、

もっと頭を上げなさい。彼はあなたが産んだ息子であり、あの風と潮に捧げたのだから！^[3]
    
    

    

『マイボーイジャック』は、イギリス人俳優デイヴィッド・ヘイグが1997年に書いた舞台のタイトルである。 1915年のルースの戦いで息子ジョン（通称ジャック^{[要出典] 、ただし}ラドヤード・キプリングのメインのWikipediaの項目を参照）が亡くなった後、悲しみがラドヤード・キプリングと彼の家族にどのような影響を与えたかを検証している。劇中には『マイボーイジャック』の詩の朗読も含まれている。 ^[4]ベン・シルヴァーストーンが舞台で最初にジャック・キプリングを演じ、ダニエル・ラドクリフがITVの同名映画化でその役を引き継いだ。ヘイグは舞台と映画の両方でラドヤード・キプリングを演じた。

劇「マイ・ボーイ・ジャック?」と同時期に、トニー・ホルトとヴァルマイ・ホルトが書いたジョン・キプリングの最初の伝記が、ペン・アンド・ソード・ブックスから 1998 年に出版されました。この本は、ジョン・キプリングの遺体の身元をめぐる論争にヒントを得たものです。そのため、本のタイトルには疑問符が付いています。

• 「私のボーイ・ジャックの消息は？」は1916 年にアイナ・ボイルによって作曲されました。
• 「息子のジャックの消息は？」は1917 年にエドワード・ジャーマンによって作曲されました。
• 「マイ・ボーイ・ジャック」、ベティ・ローによるミディアム・ヴォイスとピアノのための歌。^[5]
• ネオフォーク歌手アンドリュー・キングは、この詩の歌詞を披露する歌を録音しました。
• ピーター・ベラミーによる声楽とコンサーティーナの編曲。^{[6]ベラミーのバージョンは、イギリスのフォークグループ「レディ・メイザリー」の2011年のデビューアルバム「}ウィーヴ・アンド・スピン」で三部ハーモニーに編曲され、アカペラグループ「ヘックス」の2014年のCD「ハスク・アンド・バーク」でも録音された。^[7]
• スティーブン・デチェザーレによるバリトンソロのための様々なアレンジの「マイボーイジャック」の歌

• 1915年の詩

• 私の少年ジャック