Loading article…
| ボロヴォ・セロの戦い | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| クロアチア独立戦争とユーゴスラビア戦争の一部 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
.svg/500px-Flag_of_Serbian_Krajina_(1991).svg.png){kind=small} SAOクライナ |
 クロアチア | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
ヴカシン・ショシュコチャニン.svg/500px-Flag_of_Serbia_(1992%E2%80%932004).svg.png){kind=small} ヴォイスラフ・シェシェリ |
ヨシップ・ジャヤ ヨシップ・レイル＝キル | ||||||
| 関係するユニット | |||||||
 クライナ民兵ドゥシャン・ザ・マイティ  ホワイトイーグルス |
 クロアチア警察 | ||||||
| 強さ | |||||||
| 未知 | 警察官180人 | ||||||
| 死傷者と損失 | |||||||
|
1人死亡、 4人負傷 |
12人死亡、 22人負傷、 2人捕虜 | ||||||
1991年5月2日のボロヴォ・セロの戦いは、クロアチアではボロヴォ・セロの虐殺（クロアチア語：Pokolj u Borovom Selu）、セルビアではボロヴォ・セロ事件（セルビア語：Инцидент у Боровом Селу ）として知られ、クロアチア独立戦争として知られる紛争における最初の武力衝突の1つであった。この衝突は、数か月にわたって高まる民族間の緊張、暴力、 3月のパクラツとプリトヴィツェ湖群での武力戦闘によって引き起こされた。ヴコヴァルのすぐ北にあるセルビア人の多いボロヴォ・セロの村での衝突の直接の原因は、村のユーゴスラビア国旗をクロアチアの国旗に取り替える試みが失敗したことであった。クロアチア人警官4人による無許可の攻撃の結果、村のクロアチア系セルビア人民兵が2人を捕らえた。捕虜救出のため、クロアチア当局は追加の警官を派遣し、待ち伏せ攻撃を行った。ユーゴスラビア人民軍（JNA）が介入し衝突を終結させるまでに、クロアチア人警官12人とセルビア人民兵1人が死亡した。
この衝突によりクロアチア全体の状況はさらに悪化し、クロアチア人とセルビア人は互いを公然と侵略し、国家の敵であると非難するようになった。クロアチアにとって、この事件は挑発的なものであった。なぜなら、この事件で殺害されたクロアチア人警官の遺体の一部は切断されていたと伝えられているからである。ボロヴォ・セロでの衝突により、激化する紛争を政治的に鎮静化できるという望みは消え、戦争はほぼ不可避となった。ユーゴスラビア大統領府は戦闘の数日後に招集され、ユーゴスラビア国民軍に、さらなる紛争を防ぐためにその地域への派遣を認可した。この派遣にもかかわらず、その地域では小競り合いが続いた。戦後、捕らえられた2人の警官を虐待したとして元準軍事組織員が戦争犯罪で有罪判決を受け、最終的に懲役3年の刑を宣告された。他の4人は起訴されたが、クロアチア国外で逃亡中である。
背景
1990年、クロアチア社会主義共和国政府がクロアチア民主同盟（Hrvatska demokratska zajednica – HDZ）に選挙で敗北した後、セルビア人とクロアチア人の間の民族間の緊張が悪化した。ユーゴスラビア人民軍（Jugoslovenska Narodna Armija – JNA）は、選挙後の暴力の可能性を最小限に抑えるために、クロアチアの領土防衛（Teritorijalna obrana – TO）の武器を没収した。 [1] 8月17日、民族間の緊張はクロアチアのセルビア人の公然の反乱へとエスカレートし、[2]クニン周辺のダルマチア後背地のセルビア人が多数を占める地域、[3]リカ、コルドゥン、バノヴィナ、クロアチア東部の一部に集中した。[4]
1990年7月、地元のセルビア人は、クロアチアの フラニョ・トゥジマン大統領のユーゴスラビアからのクロアチアの独立を追求する政策に反対する運動を調整するためにセルビア国民評議会を設立した。クニン出身の歯科医ミラン・バビッチが評議会の議長に選出され、クニンの警察署長ミラン・マルティッチはいくつかの準軍事民兵組織を設立した。2人は最終的に、クロアチアのセルビア人居住地域を組み込んだ自称国家クライナ・セルビア人自治州（SAOクライナ）の政治・軍事指導者となった。 [5] 1991年3月、セルビア政府の支援を受けたSAOクライナ当局は、クロアチアのセルビア人居住地域の統制を強化し始め、パクラツで無血の小競り合いが起こり、プリトヴィツェ湖群事件で最初の死者が出た。[6]
1991年初頭、クロアチアには正規軍がなかった。防衛力を強化するため、警察の人員を2万人ほどに倍増させた。警察部隊の中で最も効果的だったのは、 12の軍隊型大隊に編成された3,000人の特別警察だった。さらに、クロアチアには16の大隊と10の中隊に編成された9,000～10,000人の地域予備警察官がいたが、武器はなかった。[7]
序章
1991年、ドナウ川右岸のセルビア対岸に位置するボロヴォ・セロ村はヴコヴァル自治体の一部であった。ヴコヴァル市自体の人口はクロアチア人47.2%、セルビア人32.2%と民族的に混在していたが、この地域の小規模な集落はより均質であった。14の集落は主にクロアチア人、10の集落（ボロヴォ・セロを含む）はセルビア人、2の集落はルーシ人、残りの2の集落は民族的に混在していた。[8]
民族間の緊張が悪化する中、プリトヴィツェ湖群衝突の翌日の4月1日、ボロヴォ・セロは封鎖された。2日後、ヴコヴァルのユルギュプ・ナ・ユーゴスラビア人民軍駐屯地は戦闘態勢を最大限まで高めた。[9]春先、クロアチア人とセルビア人は、クロアチア警察は地元セルビア当局の明確な同意なしにボロヴォ・セロに入らないことで合意した。[10] 4月14日にはボロヴォ・セロで政治集会が開催され、月末までに状況はさらに不安定になった。集会で演説したセルビア急進党（ SRS）のヴォイスラヴ・シェシェリ党首、セルビア国会議員ミラン・パロシュキ、セルビア国外相スタンコ・ツヴィヤンは、すべてのセルビア人を一つの国に統合する国家、大セルビアの創設を推進した。彼らは全員、1週間後、オスィエク北部のヤゴドニャクで、反対派のクロアチア人を殺害するよう公然と呼びかける演説を繰り返した。[11]
さらに、4月中旬には、地元の民兵司令官ヴカシン・ショシュコチャニンの要請により、白鷲の準軍事組織がボロヴォ・セロに到着した。準軍事組織は、セルビア内務省から直接武装するか、セルビア当局の承認を得たクライナ解放軍とつながりのある民兵組織から武装していた。[12] [13] 1991年4月末までに、ボロヴォ・セロの白鷲に、セルビア国民刷新党とつながりのある準軍事組織「ドゥシャン・ザ・マイティ」の戦闘員が加わった。[14]
4月中旬、ボロヴォ・セロ郊外のクロアチア軍陣地から村に向けてアームブラストロケット弾が発射された。事件の一説によると、ボロヴォ・セロ郊外でバリケードの役目をしていた農業機械に数発の弾丸が発射されたという。[15] 2つ目の説によると、民族間の緊張を煽る目的で村にロケット弾3発が発射されたという。[16]ロケット弾1発は民家に命中し、もう1発は爆発せずに畑に着弾した。[17]死傷者はいなかった。[18]その後、 ベオグラード・ラジオ・テレビはロケット弾の映像を放送し、クロアチアの侵略の証拠として提示し、民族間の緊張をさらに悪化させた。[17]ロケット弾はオスィエク警察署長ヨシップ・レイル＝キルに現場に案内された一団の男たちによって発射されたが、レイル＝キルは後にクロアチアの非正規軍によって殺害された。[17]クロアチアのヨシップ・ボリコヴァツ内務大臣は 後に、このグループにはゴイコ・シュシャク国防副大臣、ブラニミル・グラヴァシュ、ヴコイェヴィッチ副大臣が含まれていたと示唆した。[19]シュシャクは事件とは何の関係もないと主張したが、当時その地域にいたことは認めた。[13]当時内務省の予備部隊指揮官だったニコラ・ヤマンは後に、自分がこの行動を主導したと述べ、シュシャク、グラヴァシュ、ヴコイェヴィッチの関与を否定した。彼は、この行動はレイル＝キルと共同で計画されたと主張した。[20]
タイムライン
1991年5月1日の夕方、クロアチアの警察官4人がボロヴォ・セロに侵入し、村のユーゴスラビアの国旗をクロアチアの国旗に無許可で替えようとした。[18]この試みは武力衝突に発展した。[16]警察官2人が負傷し、捕虜となった。他の2人は、1人が足を負傷し、もう1人が頭をかすめるという軽傷を負って逃走した。[21]クロアチア内務省によると、事件当時、警察はダリ– ボロヴォ・セロ道路をパトロールしていた。 [22]警察官はオシエク警察署に配属されていたが、[23]ヴコヴァル市の権限を与えられたヴィンコヴツィ警察署は、ヴコヴァル警察署に事件についてショシュコチャニンに連絡するよう依頼した。ヴコヴァル警察は午前4時30分にショシュコチャニンに連絡を取ったが、ショシュコチャニンは何も知らないと言ったと伝えられている。午前9時、ヴィンコヴツィ警察署長のヨシップ・ジャヤがショシュコチャニンに電話をかけ、同じ答えが返ってきた。レイル＝キルが30分後にショシュコチャニンに連絡を取ったところ、ショシュコチャニンは事件を認め、警察が地元住民に発砲し、1人が負傷したと語った。レイル＝キルは捕らえられた2人の警官の釈放を確保できなかった。[22]
レイル＝キルとジャヤは、一隊をボロヴォ・セロに派遣すべきだと結論付けた。[22]ショシュコチャニンは、白旗を掲げた警察の安全な通行を許可することに同意した。[24]その後、20～30人の警官隊がボロヴォ・セロに入った。[25]彼らは白旗を掲げていたが、準軍事組織と地元民兵のメンバーに待ち伏せされた。[24]約150人の警官がオスィエクとヴィンコヴツィからバスで到着し、増援として配置された。[25]ヴィンコヴツィから派遣された部隊はボロヴォ・セロに入り、待ち伏せされた。一方、オスィエクからダリ経由で送られた増援部隊はボロヴォ・セロの北の検問所で足止めされ、村に入ることができなかった。銃撃戦が起こり、午後2時30分、7台のユルギュプ・ナ・ヤヌス・ナタール自由国軍の装甲兵員輸送車（APC）がダリから村に移動するまで続いた。ボロヴォ・セロのすぐ南にあるボロヴォ・ナセリェを通ってユクウェト人民軍が展開した別の装甲兵員輸送車列は、通過を拒否したクロアチア人女性の群衆によって阻止された。[22]
余波
死傷者
この待ち伏せ攻撃でクロアチア人警官12人が死亡、21人が負傷した。[6]捕らえられた警官2人はドナウ川を渡ってノヴィ・サドに移送されたが、解放され、5月2日の夕方までにオシエクに戻された。[26]セルビア人民兵の中では、ヴァリェヴォ出身の準軍事組織員であるヴォイスラヴ・ミリッチが唯一の死亡者だった。[27]他の準軍事組織員4人が負傷した。[28]ボロヴォ・セロで殺害された警官の中には、耳を切り落とされ、目をえぐり出され、喉を掻き切られるなど、身体が切断されていた者もいた。[24] [16]これらの行為は民族的憎悪を煽ることを意図していた。[29]
戦争へのエスカレーション
.jpg/500px-Borovo-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE_(zgrada_op%C5%A1tine).jpg)
この衝突を受けて、トゥジマンの顧問らはユーゴスラビアからの即時独立宣言と、クロアチア人が親セルビアとみなすユーゴスラビア人民軍への報復を主張した。[6] [26] 5月3日、トゥジマンはクロアチアとセルビアは事実上戦争状態にあるとの見解を示したが、国際社会が暴力を止めることを望むと述べた。[6] [26]クロアチアの歴史家ダヴォル・マリヤンによると、ユーゴスラビア人民軍への報復を行わないというトゥジマンの決定は当時しばしば反逆罪に近い臆病行為と解釈され、国民の批判を招き、マルティン・シュペーゲリ将軍が国防大臣の職を辞任するに至った。とはいえ、この決定によりクロアチアは戦争に備えるのに大いに必要とされていた時間が得られたと、後にユーゴスラビア海軍提督ブランコ・マムラが認めている。[30]この事件はクロアチア国民に衝撃を与え、世論はセルビア人を悪魔化する方向に大きく傾き、クロアチアのメディアもこれを後押しした。[31]セルビア人は「チェトニク」、「テロリスト」、「クロアチアの敵」と総称された。同様にセルビア人はクロアチア人を「ウスタシャ」、「セルビア人の敵」と呼んだ。こうして全面戦争を避けるための政治的解決はますます困難になっていった。[32]衝突後、戦争は避けられないものと思われた。[33]
5月8日から9日にかけて、ユーゴスラビア大統領府はボロヴォ・セロでの出来事について議論し、ユーゴスラビア人民解放軍の軍事介入要請について審議するために招集された。会議にはユーゴスラビアを構成するすべての共和国の大統領が出席した。クロアチア指導部は、民族間の緊張が高まっている地域にユーゴスラビア人民解放軍が派遣されることを許可した。[34] 5月9日、連邦政府とクロアチア政府の代表がヴコヴァルを訪問した。連邦政府の代表は、クロアチア政府当局者が「テロリストとの対話を拒否する」と述べたのとは対照的に、ボロヴォ・セロを訪問した。[35]ボロヴォ・セロの衝突に対応して、ユーゴスラビア人民解放軍はオスイェクから第12プロレタリア機械化旅団の一部と、スレムスカ・ミトロヴィツァに駐留する第453機械化旅団の第1機械化大隊をヴコヴァル地域に再配置した。同時に、第36機械化旅団の第2機械化大隊はスボティツァからヴィンコヴツィへ移動した。[36]この地域にユルギュプ・ナ・ユーゴスラビア人民軍が展開していたにもかかわらず、民族間の衝突は8月下旬のヴコヴァルの戦いが始まるまで続いた。 [6]
記念碑をめぐる論争と訴追
1996年から1998年にかけて、エルドゥット協定に基づいて設立された国連政権がこの地域をクロアチアの支配下に復帰させた際、3つのクロアチアの非政府組織がボロヴォ・セロの入り口の公共の土地に記念碑を建てたが、その場所はすぐに破壊された。2002年には村の中心部に新しい記念碑が建てられたが、これも完成後すぐに破壊された。事件で殺害された12人のクロアチア人警官の名前を刻んだ新しい銘板が2012年に記念碑に追加されたが[37]、これも破壊の対象となった。[38]地元のセルビア人政治家は破壊行為を非難したが、彼らは記念碑がセルビア人少数派を侮辱し、1991年にボロヴォ・セロにいたセルビア人部隊を「セルビア人テロリスト」と名付けているため、コミュニティ全体に罪悪感を抱かせるものだと不満を述べた。[39]
2012年2月、オスィエク裁判所は、捕らえられたクロアチア警察官2名を虐待したとして、ミラン・マリンコヴィッチを戦争犯罪で有罪とし、懲役3年6ヶ月を言い渡した。 [40] 2014年、マリンコヴィッチの刑期は控訴により3年に減刑された。[41]警察官への虐待に関連して、他の4名の男が起訴された。彼らはクロアチア国外に住んでいるため、クロアチア司法による訴追の対象にはならない。[40]
脚注
- ^ ホーア2010、117ページ。
- ^ ホーア2010、118ページ。
- ^ ニューヨークタイムズ 1990年8月19日。
- ^ ICTY 2007年6月12日。
- ^ レペ2009、141-142頁。
- ^ abcde 中央情報局2002年、90ページ。
- ^ 中央情報局 2002年、86ページ。
- ^ スチッチ2011、19頁。
- ^ スチッチ2011、32頁。
- ^ シュティトコヴァツ2000、157ページ。
- ^ ナゾール2007年、64ページ。
- ^ トーマス1999、97ページ。
- ^ O'Shea 2012、10ページより。
- ^ トーマス1999、96ページ。
- ^ Čuljak 2003、52ページ。
- ^ abc Nation 2003、105ページ。
- ^ abc ホッケノス2003、58ページ。
- ^ ab シルバー＆リトル 1996、p.141。
- ^ ナシオナル 2009年2月13日.
- ^ ジュタルンジ リスト、2009 年 2 月 11 日。
- ^ ホッケノス2003、58-59頁。
- ^ abcd 内務省 2008年。
- ^ ビェラジャック & ジュネツ 2012、p. 249.
- ^ abc Ramet 2002、64ページ。
- ^ Štitkovac 2000、158ページより。
- ^ abc ホッケノス2003、59ページ。
- ^ トンプソン1999年、30ページ。
- ^ マリジャン2004、51ページ。
- ^ ドニア＆ヴァン・アントワープ著、1994年、p. 225.
- ^ マリジャン2012、118ページ。
- ^ シルバー＆リトル1996年、142ページ。
- ^ Grandits & Leutloff 2003、37ページ。
- ^ Štitkovac 2000、159ページ。
- ^ ナゾール2007年、67ページ。
- ^ スチッチ2011、33頁。
- ^ マリジャン2002、368ページ。
- ^ Pullan & Baillie 2013、p. 122.
- ^ Glas Slavonije 2012年6月2日。
- ^ Politika Plus 2012年5月10日。
- ^ ab パヴェリッチ、2012 年 2 月 1 日。
- ^ Glas Slavonije 2014年5月14日。
参考文献
- 書籍
- ビェラジャック、マイル; ズネツ、オズレン (2012)。「クロアチア戦争 1991-1995」。イングラオ、チャールズ、エマート、トーマス A. (編)。ユーゴスラビア論争に立ち向かう: 学者の取り組み。ウェストラファイエット、インディアナ:パーデュー大学出版局。232-273 ページ。ISBN 9781557536174。
- 中央情報局、ロシア・ヨーロッパ分析局（2002年）。バルカンの戦場：ユーゴスラビア紛争の軍事史、1990-1995年。ワシントンD.C.：中央情報局。ISBN 9780160664724. OCLC 50396958.
- クロノブルニャ、ミハイロ (1996)。ユーゴスラビアのドラマ。ケベック州モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 9780773566156。
- チュリャク、ティホミル (2003)。ネズミ[戦争] (クロアチア語)。オシエク。ISBN 953-98383-2-0。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ドニア、ロバート J.; ヴァン アントワープ ファイン、ジョン (1994)。ボスニア・ヘルツェゴビナ: 裏切られた伝統。ロンドン、イギリス: C. ハースト & Co. ISBN 9781850652120。
- グランディッツ、ハンネス、ロイトロフ、カロリン (2003)。「言説、行為者、暴力: クロアチアのクライナ地方における戦争激化の組織 1990-91」。ケーラー、ヤン、ツュルヒャー、クリストフ (編)。無秩序の可能性: コーカサスと旧ユーゴスラビアにおける紛争と安定の説明。マンチェスター、イギリス:マンチェスター大学出版局。23-45 ページ。ISBN 9780719062414。
- ホーア、マルコ・アッティラ（2010年）。「ユーゴスラビア継承戦争」。ラメット、サブリナ・P（編）『1989年以降の中央および南東ヨーロッパの政治』。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。111～136ページ。ISBN 9781139487504。
- ホッケノス、ポール（2003年）。『祖国への呼びかけ：亡命愛国心とバルカン戦争』イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。ISBN 9780801441585。
- マリジャン、ダヴォル (2004)。 Bitka za Vukovar [ヴコヴァルの戦い] (クロアチア語)。ザグレブ: Hrvatski institut za povijest。ISBN 9789536324453。
- ネイション、R.クレイグ（2003年）。『バルカン半島の戦争、1991-2002年』ペンシルバニア州カーライル：戦略研究所。ISBN 9781584871347。[永久リンク切れ ]
- ナゾール、アンテ (2007)。 Počeci suvremene hrvatske države: kronologija procesa osamostaljenja Republike Hrvatske : od Memoranduma SANU 1986. do proglašenja neovisnosti 8. listopada 1991 [近代クロアチア国家の始まり: クロアチア共和国独立年表: 1986 年から] 1991 年 10 月 8 日の独立宣言に対する SANU 覚書] (クロアチア語)。ザグレブ、クロアチア: クロアチア祖国戦争記念資料センター。ISBN 9789537439019。
- Pullan, Wendy; Baillie, Britt (2013)。『都市紛争の位置づけ：民族、ナショナリズム、そして日常』。イギリス、ベイジングストーク：Palgrave Macmillan。ISBN 9781137316882。
- オシェア、ブレンダン（2012年）。『現代ユーゴスラビア紛争における認識と現実：神話、虚偽、欺瞞1991-1995年』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 9780415650243。
- ラメット、サブリナ・P. (2002)。『バルカン・バベル：ティトーの死からミロシェヴィッチの没落までのユーゴスラビアの崩壊』コロラド州ボルダー：ウェストビュー・プレス。ISBN 9780813339870。
- レペ、ボジョ（2009年）。「バルカン戦争」。フォーサイス、デイビッド・P（編）『人権百科事典』第1巻。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。pp. 138-147。ISBN 9780195334029。
- シルバー、ローラ、リトル、アラン（1996年）。ユーゴスラビアの終焉。ロンドン、イギリス：ペンギンブックス。ISBN 9781575000053。
- シュティトコヴァツ、エジュブ (2000)。「クロアチア：第一次戦争」。ウドヴィツキ、ヤスミンカ、リッジウェイ、ジェームズ (編)。『Burn This House: The Making and Unmaking of Yugoslavia』。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。154～174 ページ。ISBN 9780822325901。
- トーマス、ロバート（1999年）。『ミロシェヴィッチ政権下のセルビア：1990年代の政治』ロンドン、イギリス：C.ハースト＆カンパニーISBN 9781850653417。
- トンプソン、マーク（1999年）。『戦争のフォージング：セルビア、クロアチア、ボスニア、ヘルツェゴビナのメディア』ルートン、イギリス：ルートン大学出版局。ISBN 9781860205521。
- 科学雑誌の記事
- マリジャン、ダヴォル (2002 年 10 月)。 「Bitka za Vukovar 1991」[ヴコヴァルの戦い]。Scrinia Slavonica (クロアチア語)。2 (1)。クロアチア歴史研究所 - スラヴォニア歴史局、スリジェムおよびバランハ: 367–402。ISSN 1332-4853。
- Marijan, Davor (2012年5月)。「サラエボ停戦 - クロアチア指導部の現実主義か戦略的誤りか?」クロアチア史評論。7 (1)。クロアチア歴史研究所: 103–123。ISSN 1845-4380 。
- スチッチ、ステパン (2011 年 6 月)。 「Značaj obrane Vukovara u stvaranju hrvatske države」[クロアチア建国におけるヴコヴァル防衛の重要性]。国家安全保障と未来（クロアチア語）。12 (3)。聖ジョージ協会、ザグレブ：11–69。ISSN 1332-4454。
- ニュース報道
- ブティガン、サンジャ（2012 年 6 月 2 日）。 「Na spomenik ubijenim redarstvenicima četiri "S" ispisao mladić (20) iz Borova」 [ボロボの20歳の若者が、殺害された巡査の記念碑に4つのSを書く]。Glas Slavonije (クロアチア語)。オシエク、クロアチア。ISSN 0350-3968。 2013 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
- チズミッチ、マルティナ（2009年2月13日）。 「ヨシップ・ボリコヴァツ：フルヴァツカ・ジェ・プルヴァ・ナパラ・スルベ」[ヨシップ・ボリコヴァツ：クロアチアがセルビア人を最初に攻撃]。ナシオナル（クロアチア語）。ザグレブ、クロアチア。ISSN 1331-8209。 2013 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 24 日に取得。
- デジェリッチ、ヴァーニャ（2012年5月10日）。 「プホフスキー：Spomen ploča u Borovu Selu osuđuje srpske teroriste, a ne Srbe kao manjinu」[プホフスキー：ボロボ・セロ記念碑は少数派としてのセルビア人ではなくセルビア人テロリストを非難]（クロアチア語）。クロアチア、ザグレブ: ポリティカ プラス。 2013 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
- パヴェリッチ、ボリス（2012年2月1日）。「ミラン・マリンコビッチ、ボロヴォ・セロでの戦争犯罪で判決」バルカン・インサイト。2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- プルシナ、トミスラフ（2009年2月11日）。 「Jaman: Boljkovac laze」 [Jaman: ボリコヴァツは嘘をついています]。ジュタルジ リスト。
- ミコラ、ダニジェラ（2014年5月2日）。 「Nitko nije kažnjen: U Borovu Selu ubijeno 12 redarstvenika」[正義なし：ボロボ・セロで警察官12人殺害]。24sata.hr。
- 「ユーゴスラビアの騒乱が高まる中、道路が封鎖される」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク市。ロイター。1990年8月19日。ISSN 0362-4331。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「Tri godine zatvora za mučenje hrvatskih redarstvenika 1991」[1991年にクロアチア人警察官2人を拷問し懲役3年]。グラス・スラヴォニエ。 2014 年 5 月 14 日。
- その他の情報源
- 「Memorijal 12 redarstvenika, 2008」[12巡査記念碑、2008年]（クロアチア語）。内務省（クロアチア）。2008年。2013年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「検察官対ミラン・マルティッチ 判決」(PDF)。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所。2007 年 6 月 12 日。
北緯45°22′51.60″ 東経18°57′27.00″ / 北緯45.3810000° 東経18.9575000° / 45.3810000; 18.9575000