バースデーケーキ（歌）

「バースデー・ケーキ」は、バルバドス出身の歌手リアーナの曲で、彼女の6枚目のスタジオアルバム『トーク・ザット・トーク』（2011年）に収録されている。この曲がインターネット上に流出した後、ファンは『トーク・ザット・トーク』への収録に関心を示したが、後に流出した1分18秒（1分18秒）の長さは実際には最終版であり、アルバムへの収録は検討されていなかったことが明らかになった。ファンの関心が高かったため、この曲はアルバムのインタールードとして収録された。リアーナの元恋人クリス・ブラウンをフィーチャーしたこの曲の公式リミックスとしても知られるフルバージョンは、リアーナの24歳の誕生日に合わせて2012年2月20日にオンラインでプレミア公開された。この曲はビルボードホット100のトップ30にランクインした。「バースデー・ケーキ」の歌詞は、自発的なセックスへの願望を表現している。音楽評論家は「バースデーケーキ」について意見が分かれ、大多数は歌詞の性的な内容を賞賛するとともに批判した。何人かの評論家は、この曲をアルバムの前曲「コッキネス（ラブ・イット） 」と比較したが、この曲も性的に露骨な歌詞が含まれている。 『トーク・ザット・トーク』の発売後、この曲は韓国、イギリス、アメリカのシングルチャートの下位にデビューした。アメリカではダブル・プラチナ に認定された。

「バースデー・ケーキ」はザ・ドリーム、リアーナ、マルコス・パラシオス、アーネスト・クラークによって書かれ、ダ・インターンズとザ・ドリームがプロデュースを手掛けた。間奏曲はデンマークのコペンハーゲンにあるラディソン・ブルー・ロイヤル・ホテルの1306号室で録音された。^[1]ザ・ブーム・ボックスのインタビューで、プロデューサーのザ・ドリームは、2011年11月のアルバム発売前に「バースデー・ケーキ」がオンラインで流出したため『トーク・ザット・トーク』（2011年）に収録されないことにファンが失望していることについて質問に答えた。プロデューサーは、間奏曲のみが制作され、曲のフルバージョンは『トーク・ザット・トーク』時代のどこかの時点でリリースされると説明し、次のように述べた。

ちょうどリアーナとそれについて話していたところだった。彼女はもともとインタールードだけを作っていたから。私は「ファンはすごく怒るよ」って言ったんだ。そう言うとすぐに戻ってきて、彼女がその一部をリリースしたんだけど、みんな曲の長さに気づいたんだ。みんなツイッターで私をこき下ろしたんだ！だから電話で彼女に連絡したんだ。私は「ねえ、あなたのファンは今私に夢中になってる。私があなたに何かをさせるつもりみたいに」って言ったんだ。それで「バースデー・ケーキ」が入った。ファンが団結して私に襲いかかってくるから、丸々1曲になる予定。リアーナ・ネイビーに殺されたくはないからね！^[2]

「バースデー・ケーキ」は、アルバムの6曲目に収録されている1分18秒のR&B ^{[3] の} インタールードである。 ^{[4] [5] [6]}「バースデー・ケーキ」の楽器編成は、重低音、学校の鐘、エンジン音、手拍子、エレクトロビートから構成されている。また、ヒューマン・リソースの曲「ドミネーター」をサンプリングしている。^{[7] [8] [9] [10] [11]}このトラックは、フーバーシンセ、シンセハンドクラップ、東洋風の音色、チャントから構成されている。^[12]この曲では、リアーナは挑発的で性的に露骨な歌詞をチャントしながら、官能的なトーンで歌っている。^{[8] [13]} Flavourの評論家は、「バースデー・ケーキ」でのリアーナのボーカルパフォーマンスを「官能的」と評した。^[8] DJブースのネイサン・Sは、リアーナがこの曲で「官能的」かつ「遊び心」のあるサウンドを出していることに同意した。^[11]

「バースデーケーキ」

「Birthday Cake」の 8 秒間のサンプル。リアーナが「cake」と繰り返し唱えているのが聞こえます。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

間奏の歌詞の内容は簡素で、主にリアーナが「ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ」と歌うことを中心に展開している。 ^{[8] [13]}「ケーキ」という繰り返しの歌い方以外に、間奏は複数の性的な隠喩で構成されている。^[10]「これを噛みたいのは分かってる/とても魅力的/他には何も無い、君を俺のビッチにしてやる/今日は俺の誕生日でもないのに/でも君は自分の名前をそこに載せたいんだ」という歌詞は、ヴァギナを指す隠喩である。^{[9]リアーナは}自発的なセックスへの欲求について歌っている。^{[4] [8]}リアーナは恋人に自分が望むことは何でもさせると約束し、「君を俺の​​ビッチにしてやる」と歌っている。^[4]モントリオール・ガゼットのティーチャ・ダンレヴィは、この歌詞を「約束」と表現し、リアーナは自分の欲望に従って行動するつもりだとした。^[4]間奏は1:18のフェードアウトでヴァースと歌詞の途中で終了する。^{[4] [12]}ポップダストのキャサリン・セント・アサフは、このフェードアウトを「不格好」と評し、曲がまだ終わっていないように感じさせると書いている。^[12]フェードアウト後、リアーナは「ああ、今すぐあなたとヤリたい」という歌詞を披露する。^[4]ダンレヴィとセント・アサフは最後の歌詞を批判し、前者は「露骨」と評し、^[4]後者は「罵倒は何でも露骨にする」と指摘した。^[12]

「バースデー・ケーキ」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。ビルボードのジェイソン・リプシュッツは間奏部分を賞賛し、「ポップミュージックの形で誕生日をテーマにしたいたずらは大歓迎だが、『バースデー・ケーキ』の78秒だけではお祝いとしては物足りない！」と書いた。 ^[14]リプシュッツはさらにこの曲の歌詞のメッセージをジェレマイの「バースデー・セックス」と比較した。^[14] MTVバズワーシーのサム・ランスキーは「バースデー・ケーキ」を称賛し、「アルバムで唯一の失敗作だ。素晴らしい曲じゃないからではなく（素晴らしい！）、たった78秒しかないからだ。『バースデー・ケーキ』はリアーナの退廃的な汚物だが、今回は官能的なR&Bの巨匠ザ・ドリームが担当している。リアーナ・ネイビーのメンバーは1時間のミックスをもう作ったのか？ 一晩中バンプ・アンド・グラインドを続けなければならない」と書いた。^[15]エンターテインメント・フォーカスのピップ・エルウッドは、「バースデー・ケーキ」と「コッキネス（ラブ・イット）」は「リアーナがこれまでのキャリアで一番セクシーな曲だということを誤解させない」と指摘した。^[16]エンターテインメント・ウィークリーのメリッサ・マーツは、「バースデー・ケーキ」と「コッキネス（ラブ・イット）」はアルバムの中で最も挑発的な曲であり、「ラフな曲が好き」と評したが、リスナーをベッドルームからダンスフロアへ連れ出すために作られたアルバムの埋め草だと批判した。^[17]

BBCミュージックのマイク・ダイバーは「バースデー・ケーキ」を「スタープロデューサーのザ・ドリームとの付き合いで、バースデー・ケーキの退屈な悪口に時間を浪費した、まったく無意味な1分間」と嫌った。^[18]フレイバー誌の評論家は歌詞の内容に複雑な反応を示し、「悪い曲だとは言い切れない。実際、今後数週間は歌うことになるだろう。しかし、この時点では『君はセックスが好きなんだね』という感じだ。落ち着いて教育か何かについて歌おう。若いファンにはもっと内容が必要だ」と書いた。[原文ママ] ^[8] DJブースのネイサン・Sは、この曲が現実の「即席セックス」に似ていると指摘し、この曲の露骨に性的な歌詞により、トーク・ザット・トークはペアレンタル・アドバイザリー・ステッカーを貼られたと続けた。^[11]ロサンゼルス・タイムズのランドール・ロバーツは、 「バースデー・ケーキ」の歌詞は「スパイナル・タップの『スメル・ザ・グローブ』にあってもおかしくない」とコメントした。^[13]ロバーツは続けて、「バースデー・ケーキ」は後付けのようだと指摘し、次のように書いている。

アルバムで最も熱い歌詞は、ザ・ドリームがプロデュースした、あまりにも短い「バースデー・ケーキ」で、ほとんど後付けのように出てくる。「あなたがこれをかじりたがっているのはわかっている/とても魅力的/他にはこんなものはない/あなたを私の女にしてあげる」と彼女は歌う。しかし、まるで放送局の検閲官が間違いに気づく前にこの曲を流してしまったかのように、1分ちょっと経つと音楽がフェードアウトし、ちょうど汚くなり始める頃、リアーナは「トーク・ザット・トーク」で売り込んでいるものを本当に信じているのだろうかと私たちは疑問に思う。^[13]

『トーク・ザット・トーク』の発売と同時に、「バースデー・ケーキ」はいくつかの世界のチャートに初登場した。この曲は2011年11月26日に韓国のガオン・インターナショナル・チャートで67位となり、6,661ダウンロードを売り上げた。^[19]イギリスでは、「バースデー・ケーキ」は2011年12月3日に172位でデビューした。^{[20]アメリカでは、この曲は}ビルボード・ホット100にランクインできなかった25曲を代表するUSバブリング・アンダー・ホット100シングルチャートで22位にランクインした。^[21] 2012年3月3日、「バースデー・ケーキ」はブラウンをフィーチャーした公式リミックスのリリースに続いて、米国のデジタルソングチャートで62位で初めて登場し、 ^[22]最高30位を記録しました。^[23]エアプレイの強力なスピンにより、「バースデー・ケーキ」のインタールードはホットR＆B /ヒップホップソングチャートで最高4位に達しました。^{[24] 「バースデー・ケーキ」は、}米国レコード協会（RIAA）によって200万ユニット以上の出荷を示す2倍のプラチナ認定を受けました。^[25]

リアーナは2012年5月5日、サタデー・ナイト・ライブで「トーク・ザット・トーク」とのメドレーの一部として初めてこの曲を披露した。^[26]パフォーマンスはオリジナルの間奏バージョンの「バースデー・ケーキ」で始まり、巨大なクモの巣を背景に全身黒の衣装を着たリアーナが登場した。^{[26]彼女が曲の短いセクションを演奏した後、「トーク・ザット・トーク」に移行し、}ジェイ・Zのラップ・ボーカルなしで、曲の自分のパートを全曲演奏した。^{[26]この曲のリミックス版は、2013年の彼女の最初の活動の一部として}ダイアモンド・ワールド・ツアーに含まれた。彼女は2016年のアンチ・ワールド・ツアーで、曲にリアーナのラップを含んだ異なるビートでこの曲を演奏した。

• アルバムバージョン^[6]

1. 「バースデーケーキ」 – 1:18

録音

• デンマーク、コペンハーゲンのラディソン ブルー ロイヤル ホテル、1306 号室で録音されました。

人事

クレジットはTalk That Talk、Def Jam Recordings 、SRP Recordsのライナーノーツより引用。^[1]

「バースデー・ケーキ」は、アメリカのアーティスト、クリス・ブラウンのボーカルでリミックスされており、もともとアルバム『トーク・ザット・トーク』に収録されていた間奏部分のフルバージョンである。2012年3月6日、アルバムからの4枚目のアメリカ向けシングルとしてラジオで放送された。[ ^29]当初、リアーナがツイッターで、リレコーディングには「ダーティ」な人が欲しいと投稿したことから、クリスティーナ・アギレラがリミックスバージョンに参加するのではないかと噂されていた。これは、アギレラの2002年の曲「ダーティ」に言及したものと思われる。しかし、リアーナは後にツイッターで、リミックスには女性ボーカリストではなく男性ボーカリストを希望しており、「#ケーキには女性は入れない」とツイートした。後に、ブラウンがフルバージョンのフィーチャリングアーティストであることが明らかになった。リアーナのコラボレーターの選択に関してメディアやファンから否定的な注目を集めたにもかかわらず、リアーナはこれは単なる音楽だと述べて自分の決定を擁護した。

「バースデー・ケーキ」の歌詞のリミックスはインタールードと似ているが、ブラウンが新しい歌詞を書いた。このコラボレーションは音楽評論家から賛否両論の反応があった。評論家の多くは、リアーナとブラウンが過去に交際していたにもかかわらず一緒に曲を作ったという事実に衝撃を受けたが、リミックスはオリジナルのインタールードより改善されていると評価した。このリミックスは、米国のビルボード・ホット100チャートで24位、R&B/ヒップホップ・ソング・チャートで2位を記録した。アメリカのラッパー、ファボラス、リック・ロス、バスタ・ライムスが、この曲の追加のリミックスに参加した。

ファンからのリクエストに応えて、リアーナは公式ツイッターアカウントにメッセージを投稿し、「バースデー・ケーキ」のフルバージョンがリリースされることを約束した。^[30]ポップダストのキャサリン・セント・アサフはこの考えを批判し、「正直に言うと、この時点でリアーナとデフ・ジャムは『バースデー・ケーキ』を不完全版ではなくインタールードと呼んだ方がいい。そうしないと、アルバムはリリースされたが本質的に未完成だと言っていることになるから」と書いた。 ^[30]アイドレーターのベック・ベインは、フルレングスの曲のリリースは「疑わしい」と述べ、「現在の1分22秒のバージョンでもすでに下品すぎる。しかし、『S&M』がシングルになる可能性があるのなら、最近のラジオできわどすぎるものがあるだろうか？」 と書いた。 ^[31]

2012年2月15日、インタールードをプロデュースしたダ・インターンツのコシネは、フィーチャーされたコラボレーターが「世界に衝撃を与える」だろうと語り、フルバージョンは2012年2月16日から2月20日の間に初公開される予定だと述べた。^{[32] [33]}

2012年2月16日、元恋人のクリス・ブラウンがフルバージョンのフィーチャリングアーティストであると推測された。^[34] 2人がロサンゼルスのウェストレイク・レコーディング・スタジオを別々に出るところを写真に撮られ、ブラウンがリアーナの誕生日パーティーに招待されたことで、この噂が浮上した。 [ ^34]リアーナとブラウンが2012年2月8日の2012年グラミー賞で一緒に過ごしたことでも噂は煽られた。 ^{[34]ブラウンとリアーナは}2009年のグラミー賞の夜に物理的な口論に巻き込まれたため、この報道は世界中でメディアの論争を巻き起こした。^[34]最終的にブラウンをフィーチャーしていることが明らかになったフルバージョンは、リアーナの誕生日である2012年2月20日にリリースされました。^[35]ビルボードとのインタビューで、ザ・ドリームはリアーナとブラウンの過去は判断されるべきではないと信じており、「バースデー・ケーキ」は単なる曲であると述べ、「私にとっては、これは単なる音楽です。才能のある2人が一緒にレコードを作り、2つのレコードを一緒に作った、それだけです。起こった事件についてではありませんでした。本当に大切なのは許すことであり、人々を信じることです。」と述べています。^[36]「バースデー・ケーキ」は、2012年3月6日に米国のアーバン・コンテンポラリー・ラジオに影響を与え、トーク・ザット・トークからの4番目の米国シングルとなりました。^[29]

2012年3月15日、リアーナはライアン・シークレストの朝の番組で、ブラウンとのコラボレーションによる「バースデー・ケーキ」と彼の曲「ターン・アップ・ザ・ミュージック」のリミックスについて説明した。「最初にできた曲は『バースデー・ケーキ』だったの。結局、私たちは同時にレコーディングして、一緒に仕上げたの。でも、私が『バースデー・ケーキ』について彼に連絡したのは、彼だけが本当にこの曲をやる意味があったから。ミュージシャンとして、他のすべてのことを越えて、彼がその人になるつもりだったの。ご存知のように、私はラッパーのことを考えたし、何度もやってきたし、今一番ホットなR&Bアーティストはクリス・ブラウン。だから彼にこの曲に参加してもらいたいと思ったの。そしたら彼は『私の曲のリミックスをやらないか』って言ってくれたの。それはトレードオフだった。私たちは2枚のアルバムを作った。1枚は私のファンに、もう1枚は彼のファンに。そうすることで私たちのファンが一つになれる。分断があってはいけない。分かるだろ？これは音楽だし、無邪気なものなんだ」^[37] 2012年3月、アメリカのラッパー、ファボラスが「バースデーケーキ」のリミックスに自身のヴァースをリリースした。^[38]翌月、ファボラスをフィーチャーした別のバージョンがオンラインで初公開された。^[39]

「バースデーケーキ」

「バースデーケーキ」のブラウンのボーカルをフィーチャーしたリミックスの24秒のサンプル。ブラウンは「最悪の方法で彼女にそれを与え、彼女のろうそくを吹き消すのが待ちきれない」と歌っている。^[40]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ブラウンのヴァースは「ガール、今すぐあなたとヤリたい」という歌詞で始まる^[35]。これはリアーナがオリジナルの間奏部分を「ああ、今すぐあなたとヤリたい」と締めくくるのとは正反対のものだ。^[4]ブラウンのヴァースは「長い間あなたの体が恋しかった/ 照明を落として/ 下に行くとプライベートパーティーになる」と続く。^[35]ブラウンは「最悪の方法で彼女にそれを渡して、彼女のろうそくを吹き消すのが待ちきれない」と歌う際、攻撃的かつ操作的な方法でボーカルを届ける。^{[40] [41]}曲の最後で、リアーナはオリジナルの1分18秒の間奏部分には含まれていなかった新しい歌詞を披露する。「どうやってやったか覚えておいて/ まだキスしたいなら/ 来て手に入れて」^[40]トロント・サンのベン・レイナーによると、「バースデー・ケーキ」の楽器編成は「蛇のように音を立て、ズルズルと音を立て、ベースを落とすビート」で構成されている。^[41]この曲の歌詞はサドマゾヒズムと男性に対する支配を中心に展開しており、^[42] 「犬は猫を欲しがる」という歌詞を含め、主にオーラルセックスの比喩で構成されている。^[41]

デイリー・ミラー紙のベス・ハーディーは、ブラウンが「3年前のグラミー賞の直前に車の中で彼女をほぼ意識を失うまで殴打した」ため、このリミックスは衝撃的だったと書き、リアーナは若い女の子たちに良い手本を示さなかったとしてジャーナリストやファンから厳しい批判に直面するだろうと指摘した。ハーディーは続けて、このコラボレーションは驚きだったが、「宣伝と人々の心を混乱させるという点で、これはかなり驚くべき天才的なひらめきだと認めざるを得ません」と述べた。^[35]リミックスでのコラボレーションについて、デイリー・ミラー紙のジョー・ウスマーは、このコラボレーションを2009年のグラミー賞でのリアーナとブラウンの物理的な争いに例え、「もしあなたがこの2年間洞窟に住んでいたとしたら、これは非常に物議を醸すものであり、ブラウンは2009年にリアーナへの暴行で有罪判決を受け、彼に対して接近禁止命令が出されていた」と書いた。^[43]トロント・サンのベン・レイナーはリミックスとオリジナルの間奏曲を批判し、「以前は空虚で未完成の刺激だったものが、ポップチャートのための空虚で誇張された、会議室で書かれた疑似ポルノになってしまった」と書いた。^[41]

ニューヨーク・タイムズのジョン・カラマニカは、「バースデー・ケーキ」のリミックスはオリジナル同様「とても」良い曲だとコメントした。しかしカラマニカは、リアーナとブラウンの過去を理由に、コラボレーション自体には批判的で、「忘れたい？いいだろう。でも許しちゃダメだ」と書いた。カラマニカはさらに嫌悪感を説明し、「これはマーケティングに対する高度な理解と、道徳的義務と倫理に対する理解を示しているが、それは初歩的なものだ。女性が虐待者を公然と受け入れているだけであり、それ以上でもそれ以下でもない」と書いた。^[40]ハフィントン・ポストのJ・ブライアン・ロウダーは、この曲の露骨な歌詞に関して「ほのめかしが多すぎる」と評した。ロウダーは、リアーナがブラウンに「バースデー・ケーキ」のコラボレーションを依頼した理由について、次のように説明した。

このようなコラボレーションは、ほとんどの場合、商業的な動機から行われていることはわかっているが、アーティストがクリエイティブなパートナーを選ぶことで、彼らのプライベートな感情の世界にアクセスできるようになると想像したがる。コラボレーションは個人的な関係を示唆し、そのやり取りを盗み聞きすることで、観客とアーティストの間に非常に強力な親密感が生まれる。リアーナとクリス・ブラウンの真相がわかるような気がする。なぜなら、私たちは事実上、彼らと一緒にスタジオにいるからだ。そして、ここで私たちが知るべきことは、今はすべて順調だということ。問題は、この戦略がうまくいかないことだ。悪名高い流出写真のせいで、私たちは3年前の夜、ブラウンがリアーナの顔に傷と血がつくまで殴打した車の中にも事実上いたのだ。そして、そのような恐ろしい親密さは、簡単に忘れられるものではない。^[42]

リアーナは2012年5月24日、ラジオ1のハックニー・ウィークエンドでセットリストの5曲目として「バースデー・ケーキ」リミックスを披露した。 ^[44]彼女はリミックスを全曲披露し、ブラウンの歌詞を歌った。^{[44]この曲は後に2013年の}ダイアモンズ・ワールド・ツアーの第一幕に収録された。

「バースデー・ケーキ」のリミックス版は、2012年3月10日付けのチャート号で、米国ビルボード R&B/ヒップホップソングチャートで20位にデビューし、エアプレイとグレイテスト・ゲイナーの両方の栄誉を獲得した。 ^[45]翌週、この曲は17位に上昇した。^[46]チャートイン3週目に、この曲は7位に上昇し、エアプレイゲイナーの栄誉を獲得した。^[47]この曲は翌週に4位に上昇し、再びエアプレイゲイナーの栄誉を受賞した。^[48]これまでのところ、最高位は2位である。^[49] 2012年3月10日付けの米国ビルボード ホット100チャート号で、63位にデビューした。^{[50]チャートイン4週目に、この曲は39位に上昇し、}トーク・ザット・トークの4番目のトップ40シングルとなった。^[51]「バースデーケーキ（リミックス）」は最高24位に達した。^[52]「バースデーケーキ」のリミックスは、 2012年3月10日付けのチャートでラジオソングチャートで73位にデビューし、回転数が372％増加した。^{[53] [54]}最高16位に達した。^[55]