ビロビジャン

ビロビジャン(ロシア語: Биробиджан、IPA: [ bʲɪrəbʲɪˈdʐan ] ;イディッシュ語: ביראָבידזשאַן、IPA: [ ˌbɪrɔbɪˈdʒan ] )、とも綴られますビロビジャン( / ˌ b ɪr ə b ɪ ˈ dʒ ɑː n / BIRR-ə-bih-JAHN ) は、中国とロシアの国境近くのシベリア鉄道沿いに位置する、ロシアのユダヤ人自治州の町および行政の中心地です。

2010年の国勢調査 によると、人口は75,413人である。^{[ 6 ]}ビロビジャンは、自治州で最大の2つの川、ビラ川とビジャン川にちなんで名付けられた。ビジャン渓谷の東に位置するビラ川^{[ 13 ]}は、町を流れている。両川ともアムール川の支流である。

^{ティホンカと呼ばれる以前}の村の跡地に建設されたビロビジャンは、スイスの建築家ハネス・マイヤーによって計画され、1931年に設立されました。1934年にユダヤ^人自治州の行政中心地となり、1937年に町としての地位が与えられました。^{[ 2 ]}ビロビジャンの36,000  km ^{2 の}地域は、1928 年 3 月 28 日に政治局によって承認されました。^{[ 15 ]}ボリシェヴィキ革命後、ソビエト政府は、ビロビジャンへのユダヤ人の定住を支援する 2 つの組織、KOMZETとOZETを設立しました。^{[ 16 ]}これらの組織は、土地の分配だけでなく、引っ越しから医療支援まで、家庭内の責任も負っていました。その後、多くのユダヤ系カナダ人が、カナダ共産党の党員または同調者になることでソビエト連邦を支持しました。^{[ 16 ]}

ユダヤ人共産主義者たちは、ソビエト連邦によるビロビジャンの建設が「民族問題に対する唯一の真の賢明な解決策」だと信じていた。^{[ 16 ]}ソビエト政府は「ユダヤ人の祖国へ！」というスローガンを使って、ユダヤ人労働者にビロビジャンへの移住を促した。このスローガンは、ソビエト連邦のユダヤ人だけでなく、他国のユダヤ人にもこの都市への移住を促すことに成功した。^{[ 17 ]} 1935年、アンビジャンはソビエト政府から、ポーランド、ルーマニア、リトアニア、ドイツからビロビジャンへ移住するユダヤ人家族を支援する許可を得た。^{[ 18 ]}ユダヤ人労働者や技術者は、アルゼンチンやアメリカ合衆国からもビロビジャンへ移住した。^{[ 17 ]}ソビエト政府によるこのキャンペーンは、ビロビジャン実験として知られている。^{[ 19 ]}

ビロビジャンの著名な支援者たち

ビロビジャンの支持者の中には、初代マーリー男爵ダドリー・アマンがいた。マーリー卿は1932年8月にピーター・スミドヴィッチとヤコブ・ツェゲルニツキに会った後、ユダヤ人労働者と難民のための新しい故郷としてビロビジャンを支持するようになった。1933年10月のビロビジャン訪問はスミドヴィッチ自身が手配した。マーリーはこの地域を好意的に評価し、ビロビジャンの入植をより熱心に支持するようになった。^{[ 17 ]}

イディッシュ語作家のダヴィッド・ベルゲルソンは、自身はそこに永住しなかったものの、ビロビジャンの普及に大きく貢献した。^{[ 21 ]}ベルゲルソンは、他国のイディッシュ語新聞に、この地域を他所の反ユダヤ主義から逃れる理想的な場所として称賛する記事を執筆した。ベルゲルソンの影響で、少なくとも1,000家族がアメリカ合衆国とラテンアメリカからビロビジャンに移住した。1952年、68歳の誕生日を迎えたベルゲルソンは、1948年のイスラエル建国後、スターリンによる「根無し草のコスモポリタン」に対する反ユダヤ主義キャンペーン^{[ 21 ]の一環として処刑された。 [ 21 ]： 90}

ソ連の劇作家ヴィクトル・フィンクによるロシア語の戯曲『ノヴァイア・ロディナ（新祖国）』では、ビロビジャンが朝鮮人、アムール・コサック、ユダヤ人の三つの共同体の結集地として描かれている。それぞれの共同体には​​善人も悪人もいるが、最終的には各共同体の善人が協力し合うことを学ぶ。達成された団結を象徴するため、劇はユダヤ人と朝鮮人、ユダヤ人とコサック、コサックと朝鮮人の異種婚で幕を閉じる。同様に、ソ連のイディッシュ語作家エマヌイル・カザケヴィチは、1934年5月7日にビロビジャンがユダヤ人自治区と宣言されたことを、アムール・コサック軍が祝賀に参加するために集まった共同体間の出来事として詩で表現している。カズケヴィチの詩には現実に基づいた部分があり、アムール・コサック軍の多くのメンバーは、ビロビジャンがアムール川沿いの放置された地域に対するソ連の関心の表れであることを期待していた。^{[ 24 ]}

カナダの北極探検家ヴィルヤルムル・ステファンソンは、アンビジャン（ビロビジャンへのユダヤ人入植のためのアメリカ委員会）の副会長を務めていた。アンビジャンは1946年にICORと合併した補助団体であった。ユダヤ人家族にとってビロビジャンが新たな故郷となるよう支援した彼の活動は、ユダヤ人のビロビジャンへの移住を支持する会議に出席すること、そして旅に最も適した家族ではなく、本当に旅をしたいと願う家族を擁護することであった。^{[ 18 ]}

19世紀から20世紀初頭にかけて、ロシア帝国は世界最大のユダヤ人人口を抱えており、その大多数はアシュケナージ系ユダヤ人であった。ソビエト連邦成立以前に200万人が他国へ移住したが、依然として相当数のユダヤ人がロシアに留まっていた。

数千人のユダヤ人がビロビジャンに移住したが、苦難と孤立のため、ほとんどの人が去ってしまった。1939年には、ユダヤ人の人口は全体の人口の20パーセント未満だった。^{[ 25 ]}第二次世界大戦後まもなく、この地域のユダヤ人の人口は約3万人でピークに達した。^{[ 23 ]} 2010年代半ばの時点で、この地域に残っているユダヤ人は約2,000人で、人口の約0.5パーセントを占めている。^{[ 23 ]}

当時、ユダヤ人社会の共通語として広く認識されていたイディッシュ語は、ユダヤ人をソ連社会に統合するのに役立つと考えられていた。この言語は、ソ連のユダヤ人が「形式は国民的、内容は社会主義的」であることを保証するものであった。^{[ 26 ]}クレムリンの多くの政府高官は、ビロビジャンがソ連のユダヤ人生活の新たな中心地になると考えており、そのため1920年代にはユダヤ人のビロビジャンへの移住が強く推進された。^{[ 26 ]}

ビロビジャンのユダヤ教コミュニティは1946年に正式に登録された。このコミュニティは1950年代初頭に迫害を受けた。^{[ 27 ]}ユダヤ文化はソ連の他の地域よりもずっと早くビロビジャンで復活した。イディッシュ語の劇場は1970年代にオープンした。1990年代初頭から、イディッシュ語とユダヤの伝統はすべての公立学校で必須の要素となり、ユダヤの異国情緒としてではなく、地域の国民的遺産の一部として教えられた。^{[ 28 ]} 2004年に完成した正統派シナゴーグは、日曜学校の教室、図書館、博物館、管理事務所が入った複合施設の隣にある。これらの建物は、ユダヤ自治州の設立70周年を記念して2004年に正式にオープンした。^{[ 29 ]}

イスラエルのラビ、モルデハイ・シャイナー師（ビロビジャンの元首席ラビで、同地域のハバド・ルバヴィッチ代表）によると、「今日では、イディッシュ文化の恩恵を享受し、ユダヤ教の伝統に戻ることを恐れる必要はありません。反ユダヤ主義もなく安全ですし、私たちはここで最初のユダヤ教デイスクールを開設する予定です。」^{[ 30 ]}シャイナー師はまた、同地域でロシアのテレビ番組「イディッシュカイト」の司会も務めた。彼の弟子で、実際にはビロビジャン生まれのエリヤフ・リス師が、2010年からその職を引き継いでいる。

正統派シナゴーグは2004年に開堂した。^{[ 31 ]}シェイナー師によると、ビロビジャンには4,000人のユダヤ人がおり、これは町の人口75,000人の5%強に相当する。^{[ 32 ]}ビロビジャンのユダヤ人コミュニティは、2007年9月に亡くなるまでレフ・トイトマンによって率いられていた。 ^{[ 33 ]}

州のユダヤ人コミュニティに関して、ニコライ・ミハイロヴィチ・ヴォルコフ知事は「地元のユダヤ人団体が維持するあらゆる貴重な取り組みを支援するつもりだ」と述べている。^{[ 34 ]} 2007年には、バル＝イラン大学のイディッシュ語研究教授ボリス・コトラーマンによって、ビロビジャン国際イディッシュ語・文化夏季プログラムが開始された。^{[ 35 ]}町のメインストリートは、イディッシュ語の作家でユーモア作家のショーレム・アレイヘムにちなんで名付けられている。^{[ 36 ]}

2007年のハヌカの祝祭で、ユダヤ自治州のビロビジャン市の当局者は、世界最大のメノラを建造したと主張した。^{[ 37 ]} 2017年11月のガーディアン紙の記事「ソビエト・シオニズムの復活：ビロビジャン市がユダヤの遺産を祝う」では、同市の現状を検証し、ロシア極東のユダヤ自治州は現在ユダヤ人がわずか1％しかいないにもかかわらず、当局はソビエト崩壊後に去った人々を呼び戻そうとしていると示唆した。^{[ 38 ]}

エリ・リス師は、ユダヤ自治州にユダヤ文化を復活させようと決意した。現在のスローガンは「ビロビジャンを再びユダヤの街にしよう」である。人々は、学校教育でイディッシュ語を再び教えることや、様々なユダヤの祝日を祝うことなどを望んでいる。リス師の両親はもともとビロビジャンの住民だったが、1990年代に同州のユダヤ人人口の大多数とともにイスラエルに移住した。リス師は首席ラビとして戻ってきて、ユダヤ文化を活性化させる計画を立てている。すでにコーシャレストラン、スーパーマーケット、ミクヴェの計画がある。リス師はビロビジャンを「ユダヤ人にとって安全な場所」にしようとしており、反ユダヤ主義を経験したことのない数少ない場所の1つだとすでに述べている。^{[ 39 ]}

ビロビジャンは自治州の行政中心地であり、行政区分の枠組みの中では、ビロビジャン地区の一部ではないものの、同地区の行政中心地としても機能している。 ^{[ 1 ]}行政区分としては、ビロビジャン州相当都市として別個に組み込まれており、地区と同等の地位を持つ行政単位となっている。^{[ 1 ]}市町村区分としては、ビロビジャン州相当都市はビロビジャン都市区に組み込まれている。^{[ 8 ]}

主な経済活動は、繊維や履物などの軽工業です。市内には、自動車修理工場、家具工場、生石灰製造工場、そして複数の食品工場もあります。ハバロフスクはビロビジャンに最も近い主要都市であり、ビロビジャン中心部から198km離れたハバロフスク・ノヴィ空港（KHV / UHHH）が最寄りの主要空港です。 

ショーレム・アレイヘム・アムール州立大学は、地元の宗教コミュニティと協力して運営されています。この大学はロシア極東では他に類を見ないものです。研究分野には、イディッシュ語、ヘブライ語、歴史、ユダヤ教の古典文献が含まれます。^{[ 40 ]}この町には、イディッシュ語を教える公立学校がいくつかあり、高等教育機関には英語とイディッシュ語の教員、宗教教育のためのイディッシュ語学校、幼稚園があります。5歳から7歳の子どもたちは、週に2回イディッシュ語を話すことを学び、ユダヤの歌、踊り、伝統も学びます。^{[ 41 ]}

ビロビジャンは、モンスーンの影響を受けた厳しい湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分Dwb）で、季節による気温差が非常に大きく、夏は温暖から暑く（そしてしばしば湿潤）、冬は非常に寒く（そして乾燥している）のが特徴です。1月の気温が氷点上になったことは一度もありません。^{[ 42 ]}

バンディクラブのナデジダ[ ^{44 ]は、} 2016-17シーズンまでロシアバンディ最高リーグの2番目に高いディビジョンでプレーしていた^{[ 45 ]} 。しかし、2017-18シーズンにはチームはリーグでプレーしなかった^{[ 46 ] 。}

ビロビジャンは姉妹都市です: ^{[ 47 ]}

• 1930年代のビロビジャンを舞台にした現代オペラ『ソビエト・シオン』
• 幸福を求めて、現代のビロビジャンについてのドキュメンタリー

• ナタリヤ・グメニュク、ジャーナリスト、教師

• ソ連におけるユダヤ人入植組織（IKOR）
• ユダヤ人自治州におけるユダヤ人の歴史
• 新エルサレム
• ベイト・テシュヴァ
• ボリス・“ドヴ”・カウフマン
• ヨエル・ラズヴォゾフは、イスラエルの柔道家であり国会議員で、ビロビジャン生まれ。

• S・アルマゾフ著『ビロ＝ビジャンの10年』ニューヨーク：ICOR、1938年。
• スレブルニク、H. (2002). 「ディアスポラの夢はこのような素材で作られる：ビロビジャンとカナダ系ユダヤ人の共産主義的想像力」『カナダ系ユダヤ人研究』 10。https ://doi.org/10.25071/1916-0925.19957
• ヘンリー・フランケル著『ソ連とビロビジャンにおけるユダヤ人』ニューヨーク：アメリカ・ビロビジャン委員会、1946年。
• ゲッセン、マーシャ（2016）。『ユダヤ人がいない場所：ロシアのユダヤ人自治地域ビロビジャンの悲しくも不条理な物語』（ユダヤ人との出会いシリーズ）。ショッケン・ブックス。ISBN 978-0805242461。
• ベル、トム。「エクソダス」。People of the Tiger 。2024年1月17日取得。
• ノーラ・レヴィン著『1917年以降のソ連におけるユダヤ人：生存のパラドックス：第1巻』ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局、1988年。
• ジェームズ・N・ローゼンバーグ著『土に還る運動はいかにして始まったか：ロシアの大草原を横断する新たなユダヤ人の「幌馬車」の道を切り開いた2年間』フィラデルフィア：ユナイテッド・ジューイッシュ・キャンペーン、1925年。
• ジェフリー・シャンドラー、「イディッシュランドを想像する：言語、場所、そして記憶」、歴史と記憶、第15巻、第1号（2003年春/夏）、 123～149ページ。JSTORにて閲覧可能。
• ヘンリー・フェリックス・スレブルニク著『国家建設の夢：アメリカのユダヤ人共産主義者とソ連のビロビジャン計画、1924-1951年』ボストン：アカデミック・スタディーズ・プレス、2010年。
• ロバート・ワインバーグ、「周辺地域における粛清と政治：1937年のビロビジャン」、スラヴ評論、第52巻、第1号（1993年春）、 13～27ページ。JSTORにて閲覧可能。
• ロバート・ワインバーグ著『スターリンの忘れられたシオニズム：ビロビジャンとソ連ユダヤ人の祖国の形成：図解史、1928-1996年』カリフォルニア大学出版局、1998年。
• スレブルニク、ヘンリー・フェリックス（2010）。『国家建設の夢：アメリカのユダヤ人共産主義者とソ連のビロビジャン計画、1924-1951年』（PDF）。ボストン：アカデミック・スタディーズ・プレス。doi：10.2307 / j.ctt1zxsj1m。ISBN 9781618116871. JSTOR j.ctt1zxsj1m . 

• ビロビジャンの公式サイト（2014年10月24日時点、ウェイバックマシンにアーカイブ済み）（ロシア語）
• ビロビジャンビジネスディレクトリ（ロシア語）
• ビロビジャンの写真
• ビロビジャンについての歌
• 「悲しくも不条理」：ソ連によるユダヤ人国家建設の悲惨な試み（2016年9月7日、ナショナル・パブリック・ラジオ）
• 「ビロビジャン・ユダヤ人自治地域」（RT、2009年）
• 「私たちは本当に受け入れられているのか、それとも何らかの役割を演じているだけなのか、決して分からない」―― 2021年4月、ビロビジャンを舞台にした小説を書いたイスラエル系ベルリン作家マティ・シェモエロフへのインタビュー（Plus61J）。