Loading article…
| 「バーニスは髪をボブに」 | |
|---|---|
| F.スコット・フィッツジェラルドの短編小説 | |
 「バーニスが髪をボブに」という記事が掲載されたサタデー・イブニング・ポスト（1920年5月1日）の表紙。この号はフィッツジェラルドの名前が表紙に登場した初めての号となった。 | |
 テキストはWikisourceで入手可能 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 短編小説 |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | サタデー・イブニング・ポスト フラッパーと哲学者 |
| 出版タイプ | 雑誌 短編小説集 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| 発行日 | 1920年5月1日[1] （短編小説） 1920年9月10日 （短編集） |
「バーニスは髪をボブにする」は、 F・スコット・フィッツジェラルドの短編小説です。[1] 1920年5月にサタデー・イブニング・ポストに初めて掲載されました。[2] [3]これはフィッツジェラルドの短編小説として初めて全国的に有名になりました。[4] 初版ではメイ・ウィルソン・プレストンによる挿絵が描かれました。[5]この作品は後に、チャールズ・スクリブナー・サンズ社が1920年9月に出版した短編小説集「フラッパーズ・アンド・フィロソファーズ」に掲載されました。[6] [7]
フィッツジェラルドの短編小説は、ウィスコンシン州オークレアの田舎出身の混血ネイティブ アメリカンの少女バーニスが、ミネソタ州セントポールと思われる街に住む美しく洗練された白人の従妹マージョリーを訪ねるという苦境を描いている。[8]人気者になろうとバーニスはボブヘアにすると宣言するが、この宣言が予期せぬ結果を招く。[8]
出版から数十年後、ニューヨークタイムズの評論家オーヴィル・プレスコットは1951年にフィッツジェラルドの短編小説をアメリカ文学の金字塔として称賛し、「アメリカの若い世代に社会的基準を設定し、人気の秘密を明らかにし、夕食の席やダンスフロアで何を言うべきかの素晴らしい例を示した」と述べた。[9]
背景
1915年、19歳のフィッツジェラルドはプリンストン大学に通い、14歳の妹アナベル・フィッツジェラルドに多くの分厚い手紙を書いた。[3] [10]アナベルは社交界でもっと好かれるよう望んでいたため、彼は「彼女の社交スキルを磨こうとし、人気を得るための詳細な指示を与え、彼女のイメージを改善しようとした。」[3] [10]
フィッツジェラルドが悲嘆に暮れるアナベルに宛てた10ページにわたる手紙には、「会話、落ち着き、振る舞い、ダンス、表情、服装、性格についてのアドバイス」が書かれていた。[10] 4年後、フィッツジェラルドはこの手紙を1919年の物語の下書きの基礎とした。[10]物語の元の下書きはもっと長かったが、フィッツジェラルドはサタデー・イブニング・ポストのような洗練された雑誌にとってより魅力的な物語にするため、約3,000語を削除し、結末を変えた。
フィッツジェラルドは、エジプトのベレニケ2世にちなんで、タイトルの登場人物にベルニスという名前を付けました。[11]伝説によると、ベレニスは戦争で勝利を確実にするために、彼女の最も愛する所有物である髪の毛を犠牲にしました。[11]この行為により、神々は彼女に大きな名誉を与え、彼女の髪の毛を天空の「かみのけ座」の星座として置きました。[11]
まとめ
「バーニスは髪をボブに」というイラストは、アーティストのメイ・ウィルソン・プレストンによるもので、1920 年 5 月です。
ウィスコンシン州オークレアの田舎町出身の混血と思われる少女バーニスは、 8月の間、美しく洗練された従妹のマージョリー・ハーヴェイを訪ねる。土曜の夜のダンスパーティーでは、ハンサムな少年たちは誰もバーニスと踊ったり話したりしたがらず、マージョリーはバーニスが自分の社交生活の足手まといだと感じていた。[12]
ある晩、バーニスはマージョリーとマージョリーの母親の間の傷つくような会話を耳にする。その会話の中でマージョリーはバーニスは社交的に絶望的だとコメントしている。[12]彼女はバーニスの社交的なぎこちなさや会話の寡黙さはバーニスがおそらくネイティブアメリカンの血を引いているせいだと考えている。[13] 「バーニスにはあのクレイジーなインディアンの血が流れていると思う」とマージョリーは言う。「彼女はタイプに逆戻りしているのかもしれない。インディアンの女性はみんなただ座って何も言わないだけ。」[13]
翌朝の朝食時、取り乱したバーニスは町を出て行くと脅すが、マージョリーが脅しに動じないことからバーニスは折れる。[14]バーニスはしぶしぶマージョリーに社交界の女に変身させてもらうことに同意する。マージョリーはバーニスに、面白い会話の仕方、魅力のない男の子を誘惑して自分をもっと魅力的に見せる方法、そしてダンスの仕方を教える。次のパーティーでバーニスが言った最高のセリフは、男の子たちに、もうすぐボブヘアになるから見てもらうよ、とからかうというものだった。[15]
コケティッシュな態度を新たにしたバーニスは、地元の少年たち、特に通りの向かい側に住むウォーレン・マッキンタイアに人気が出る。ウォーレンは子供の頃からマージョリーに恋をしていたが、彼女はいつも彼を無視していた。ウォーレンがバーニスに恋愛感情を向けたことが明らかになると、復讐心に燃えるマージョリーは、バーニスを騙してボブヘアにさせ、人前で辱めようとした。[15]
「髪をボブにしたほうがいいと思いますか、チャーリー・ポールソンさん？」
チャーリーは驚いて見上げた。
"なぜ？"
「検討しているからです。注目を集める確実かつ簡単な方法ですから。」
— F・スコット・フィッツジェラルド「バーニスは髪を切る」[15]
マージョリーは様々な少年たちに、バーニスは髪をボブにするつもりはなかった、それは単に彼らの注意を引くための策略だったと告げる。マージョリーが間違っていることを証明するために、バーニスはウォーレン、マージョリー、そして崇拝者の仲間に床屋に連れて行かれることに同意する。しかし、床屋がバーニスの髪をボブにした後、少年たちは突然興味を失い、バーニスはマージョリーが自分を騙したことに気づく。[15]
マージョリーの母親は、バーニスのフラッパーヘアカットが、彼女とマージョリーのために開かれる予定のパーティーでスキャンダルを引き起こすだろうと指摘する。翌日のパーティーの前に町を離れたほうがよいと判断したバーニスは、真夜中にトランクに荷物を詰め、真夜中過ぎに次の列車で出発する予定である。[15]
バーニスは出発する前に、叔母にどこに行ったのかを説明するメモを書き、それからマージョリーの部屋に忍び込み、眠っている従妹の豪華な三つ編みを2本切り落とした。 [ 15]ハーヴェイの家を出て、バーニスは荷物とマージョリーの三つ編みを持って出発した。バーニスが駅に向かう途中、通りの向かいにウォーレンの家があることに気づいた。まだ三つ編みを持っていることに気づいたバーニスは、それをウォーレンの玄関ポーチに投げ捨て、笑いながら叫んだ。「あのわがままなやつを頭皮から剥ぐべきだったわ！」 [ 15]バーニスは荷物を拾い上げ、月明かりの道を駅まで走った。[15]
適応
「バーニス」は2度テレビドラマ化されている。[7] 1951年、CBSはスターライトシアターのエピソード用にこの物語を翻案し、26歳のジュリー・ハリスがバーニス役、メアリー・シンクレアがマージョリー役、ジェリー・パリスがオーティス役を演じた。[7] アニタ・ルースが本人役でカメオ出演した。
1976年、ジョーン・ミックリン・シルバーはPBSシリーズ『アメリカン・ショート・ストーリー』のテレビ制作を監督した。[7]シェリー・デュヴァルがバーニス役、ヴェロニカ・カートライトがマージョリー役、バド・コートがウォーレン役で主演した。[7]ドレイコット・デヨ役はパトリック・レイノルズ（当時はパトリック・バーンという芸名を使っていた）が、マージョリーの母親役はポリー・ホリデイが演じた。[7]
この物語は後にD・D・ブルックによってドラマティック出版会社の一幕劇に翻案された。 [7] 2015年にはアダム・グォンとジュリア・ジョーダンによってミュージカル化された。[16]アイルランドの ポップグループ、ディヴァイン・コメディは1993年のアルバム『リベレーション』でこの物語を歌にした。
参考文献
注記
- ^ abc ほとんどの学者は「物語の結末を主にバーニスのネイティブアメリカンの祖先という観点から考察している。この分析は物語の初期の場面に根ざしており、マージョリーはバーニスの不人気な理由は彼女の従順な性質を説明する「あの狂ったインディアンの血」にあると示唆している。[8]
引用
- ^ フィッツジェラルド 1920より。
- ^ フィッツジェラルド 1920、14-15、159、163頁。
- ^ abc Bruccol 2002、63、107-108頁。
- ^ テイト2007、137頁。
- ^ フィッツジェラルド1920年、14ページ。
- ^ トレデル2011、175ページ。
- ^ abcdefg Hischak 2012、p. 23.
- ^ abc Notea 2018、p. 20。
- ^ プレスコット 1951年。
- ^ abcd Tate 2007、298ページ。
- ^ abc マクドノー2007年、226-229頁。
- ^ ab フィッツジェラルド、1920 年、14–15 ページ。
- ^ フィッツジェラルド 1920年、15ページより。
- ^ フィッツジェラルド1920年、159ページ。
- ^ abcdefgh フィッツジェラルド、1920 年、p. 163.
- ^ レビット 2015.
文献
- ブルッコリ、マシュー・J. (2002) [1981]。『ある種の壮大な叙事詩：F・スコット・フィッツジェラルドの生涯』サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-455-92019年12月24日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- フィッツジェラルド、F. スコット(1920 年 5 月 1 日)。「バーニスは髪をボブにする」。サタデー イブニング ポスト。第 192 巻、第 44 号。ペンシルベニア州フィラデルフィア:カーティス パブリッシング カンパニー。2021年12 月 24 日に閲覧– Hathi Trust経由。
- ヒシャック、トーマス・S（2012年6月18日）。舞台とスクリーン上のアメリカ文学： 525作品とその翻案。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-7864-6842-3. 2019年12月24日閲覧。
- レヴィット、ヘイリー（2015年10月14日）。「オクラホマでバーニスが髪をボブにしている間」。シアターマニア。ワシントンD.C .。 2019年12月19日閲覧。
- マクドノー、クリス (2007)。「人気少女たちの星空: フィッツジェラルドのバーニスは髪をボブにし、カトゥルスのコマ・ベレニケス」。エクスプリケーター。65 (4)。ミルトン・パーク、イギリス:テイラー&フランシス: 226–229。doi :10.3200/EXPL.65.4.226-229。S2CID 161107235 。
- Notea, Ya'ara (2018). 「マッド・フラッパー：フィッツジェラルドの『バーニスは髪をボブにする』における社会化」（PDF） . F. スコット・フィッツジェラルド評論. 16 (1). ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルバニア州立大学出版局：18–37. doi :10.5325/fscotfitzrevi.16.1.0018. JSTOR 10.5325/fscotfitzrevi.16.1.0018. S2CID 171766709.
- プレスコット、オービル（1951年3月7日）。「時代の本：まあまあの物語を輝かせる」ニューヨークタイムズ。ニューヨーク市。31ページ。 2019年12月24日閲覧。
- テイト、メアリー・ジョー（2007）[1998]。F・スコット・フィッツジェラルド批評ガイド：彼の生涯と作品への文学的参考書。ニューヨーク：アメリカ文学図書館。ISBN 978-0-8160-6433-5。
- トレデル、ニコラス (2011)。F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー/夜はやさし』。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-230-34673-4. 2019年12月24日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
バーニスはボブヘアに
- フィッツジェラルドの短編小説のオムニバスコレクション。Standard Ebooksの「Bernice Bobs Her Hair」も収録。
- サタデー・イブニング・ポスト — 「バーニスがボブヘアに」（HathiTrust）
Bernice Bobs Her Hair パブリックドメインオーディオブック（LibriVoxにて）- IMDbの「バーニスは髪をボブにする」（1976 年 TV 作品）
- バーニスは髪をボブにする (1951 年の TV エピソード) - IMDb