ベルナウアー通り

ベルナウアー通り

1978 年のベルナウアー通り: 壁で囲まれたヴェルソーヌング教会(和解教会 Versöhnungskirche (ベルリン-ミッテ)  [de] )、1985 年に取り壊された。 2000 年にKapelle der Versöhnung (和解の礼拝堂)に置き換えられました。
ベルリン内の位置
旧名	50番通り以降 通り番号80 （1862年まで）[1]
同名の人物	ベルリン近郊のベルナウ
タイプ	通り
長さ	約 1,380メートル（4,530フィート）[2]
位置	ベルリン、ドイツ
四半期	ミッテ、ゲズントブルンネン、プレンツラウアー ベルク
最寄りの地下鉄駅	ノルドバーンホフ ベルナウアー通り エーバースヴァルダー通り
座標	北緯52°32′15″ 東経13°23′36″ / 北緯52.5375° 東経13.3933° / 52.5375; 13.3933
南西端	ジュリー・ヴォルフホルン通り ガルテン通り [de]
主要な 交差点	ベルク通り アッカー通り フッシテン通り シュトレリッツァー通り [de] ブルネン通り [de] ヴォルガスター通り ルッピナー通り [de] シュヴィネミュンダー通り [de] ヴォリナー通り [de]
北東端	シュヴェッター通り オーデルベルガー通り [de] エーバースヴァルダー通り [de]

ベルナウアー通りは、ベルリンの街路で、現在はミッテ区に属するゲズントブルンネンとミッテの地域の間にあります。プレンツラウアーベルクの角にあるマウアーパークからノルドバーンホフまで伸びています。通りの名前は、ブランデンブルクにあるベルリン近郊のベルナウという町に由来しています。

ベルリンが分断されていた時代、 1961年に建設されたベルリンの壁がこの通りに沿って走っていました。ベルナウアー通りは、市の東部にあるアパートの窓から西側の通りまで逃げる人々で有名になりました。 国境が初めて施行されたとき、ここで 数人が亡くなりました。

ベルナウアー通りは、ベルリンとブランデンブルク辺境伯領内の場所を結ぶ商業および軍事連絡道路として古くから存在していました。1862 年 5 月 29 日に現在の名称が付けられました。この日以前は、通り 50 番、後に通り 80 番として知られ、その後ベルナウアー通りに改名されました。この通りは、ベルク通りから北東に向かい、シュヴェッター通りとオーダーベルガー通りの三角形の交差点まで続いています。1904 年 7 月 4 日、ベルク通りとガルテン通りの間の南西延長が完成しました。 1920年に大ベルリンが形成され、それに伴う地区区分が行われ、通りの南側にある1番から50番の家はミッテ地区（後にベルリンのソ連占領地区の一部となる）に入り、通りの北側にある51番から121番の家はヴェディング地区（後にベルリンのフランス占領地区の一部となる）に入ることになった。道路自体は完全にヴェディングの所有となり、後にフランス占領地区の所有となった。これがベルリンの壁時代の逃亡の舞台となった。^[1]

通り自体は西ベルリンのフランス領だったため、南側の家々の入り口や窓は東ドイツの国境警備隊によって次々とレンガで塞がれ、屋根への通路も封鎖された。1961年8月22日、イダ・ジークマンはベルリンの壁で最初の犠牲者となった。彼女はベルナウアー通り48番地の3階（北米式では4階）の自宅の窓から飛び降りて死亡した。^[3]

1961 年秋までに、これらの家屋の最後の 1 軒が強制的に撤去され、建物自体は 1963 年に取り壊されました。スヴィネミュンダー通りの入り口には、ベルナウアー通りのエリアから脱出しようとして亡くなったとされる 10 人を記念する記念碑があります。

ベルリンの壁建設により、UバーンD線が通っていたベルナウアー通りUバーン駅も被害を受けた。東西ベルリンの境界に位置するベルナウアー通りに面した出入り口があったにもかかわらず、駅自体は東ベルリン内にあり、すべての出入り口が封鎖されたゴースト駅となった。ベルナウアー通りからの出入り口は壁の一部となった。

ベルナウアー通りの壁の下にも脱出トンネルが掘られた。1962年、シェーンホルツァー通り7番地（東側）でトンネルが発見された。あらゆる年齢層の東ベルリン市民29人が、国境警備隊に気付かれずにトンネルを通って西ベルリンに忍び込んだ。NBCニュースの ドキュメンタリー映画 「トンネル」は、その作戦を映像で記録したものである。

おそらく最も有名なもう1つのトンネルは、後にトンネル57と名付けられ、シュトレリッツァー通り55番地（これも東側）で終わり、1964年10月の2夜にわたり、57人の東ドイツ人が脱出に成功した。しかし、この行動は発見され、国境警備隊とトンネル掘削者の間で銃撃戦が起こった。国境警備隊員のエゴン・シュルツは殺害され、その後、東ドイツ当局は彼を西側の密輸業者に職務中に殺害された殉教者として様式化した。1989年の東西ドイツ転換後にファイルにアクセスしたところ、彼は銃撃戦で死亡し、敵味方両方から銃弾を受けたことが明らかになった。^[4]

この通りは、ライナー・ヒルデブラントのマウエルミュージアムがチェックポイント・チャーリーの家へ移転する前は、最初の場所だった場所でもあります。

1989 年 11 月 9 日にベルリンの壁が初めて破られた後、翌日、ベルナウアー通りと近くのエバースヴァルダー通りの間の道路を横切る壁に開口部を作る作業が開始されました。検問所は翌日の 1989 年 11 月 11 日午前 8 時に正式にオープンし、壁崩壊後に作られた ベルリンの壁の新しい国境検問所の最初の 1 つとなりました。

1961年にベルリンの壁が建設されたときに幽霊駅となっていたベルナウアー通り地下鉄駅は、1990年4月12日に営業を再開しました。しかし、当初はベルナウアー通りの北側の入口のみが開かれ、東ベルリンに通じる他の入口は1990年7月1日まで閉鎖されたままでした。その日、東西ドイツ間の関税と通貨統合により、東ベルリンと西ベルリン間の検問所が廃止されました。

1989 年のベルリンの壁のこの部分の解体は、英国地区に駐留する英国軍(第 62 輸送移動中隊、王立輸送部隊、王立工兵隊) が旧東ドイツ軍と直接協力した初めての事例でした。輸送中隊の大型貨物車両がコンクリートの壁の一部をポツダム近郊まで運び出すために提供されました。

この通りは路面電車の路線を備えた主要道路として再建されました。しかし、南側の整地された土地に再び建物が建てられたのは今のところわずかです。

壁が崩壊した後、ベルナウアー通りには最も長く保存された部分がありました。1999年、その一部は記念公園「ベルリンの壁記念館」となり、実際の国境要塞が再現されました。^[5] 2011年8月13日、 ドイツの公式50周年記念式典がここで開催されました。

• 
  ベルナウアー通りに面したアパートの窓とドアは取り壊される前にレンガで塞がれ、ベルリンの壁に置き換えられました。アパートは東ベルリンにありましたが、ドアと窓は西ベルリンに面していました。
• 
  1963年、西ベルリン市長ヴィリー・ブラントとキプロス副大統領ファジル・キュチュク: アパートの建物は壁で塞がれている。
• 
  ベルナウアー通りの航空写真。東ベルリンの壁と、壁の後ろにある「死の帯」が見える。東ベルリンのすぐ内側には、後に取り壊された和解教会がある。
• 
  1963 年 (左) と 2011 年のアッカー通り交差点の壁。
• 
  1989 年 11 月 11 日、西ベルリン (写真手前) と東ベルリン (壁の後ろ) の国境検問所の準備として道路工事を見物する大勢の群衆。
• 
  1989 年 11 月 10 日の夜、ベルリンの壁に国境検問所の開口部を作る作業を見守る群衆。検問所は翌日の午前 8 時に開かれた。
• 
  1989年11月10日の夕方、国境検問所の開設作業が行われた。検問所は翌日の午前8時に開設された。
• 
  1990 年 6 月、アッカー通りとの交差点でベルリンの壁が崩壊した。
• 
  ルッピナー通りとベルナウアー通りの角にある、東ドイツ兵士コンラッド・シューマンが1961年8月15日に東西ベルリンの境界を示す有刺鉄線を飛び越えて逃亡した歴史的な場所を示す「マウアーシュプリンガー（壁飛び越え者）」と呼ばれる彫刻。
• 
  ベルナウアー通り48番地の記念碑。東ベルリンから逃亡しようとして3階の窓から飛び降り、致命傷を負ったイダ・ジークマンの住んでいた家の番号。
• 
  ベルリンシュテッテ・ベルリン・マウアーの壁。
• 
  ベルナウアー通り沿いに、かつて壁があった場所に柱が立っている。
• 
  フルヒトトンネル（地下トンネル）記念碑

• ウィキメディア・コモンズのベルナウアー通り（ベルリン都心部）に関連するメディア
• ノルベルト・ネイル：ベルリンの壁の画像 1962-1990（ドイツ語）