ベルナルド・デ・パーチェ

ベルナルド・デ・パーチェ ベルナルド・ディ・パーチェ
1919年のミュージック・トレード誌に掲載されたデ・パーチェ
背景情報
生まれる	1881 年 3 月 31 日[1] [2]フォッジャ県またはフォッジャ県の サン フェルディナンド ディ プーリア[1]
死亡	1966年6月15日(1966-06-15)（享年85歳）[3]アメリカ合衆国ニューヨーク州 ブルックリン
ジャンル	クラシック、オペラ、ヴォードヴィル
職業	ミュージシャン、俳優
楽器	マンドリン
活動年数	1899年 – 1959年頃
ラベル	コロンビア、パテ・フレール、アクチュエル、ビクター、メトロ・ムービートーン、ヴィタフォン

ベルナルド・デ・パーチェ（1881年3月31日 - 1966年6月15日）は、 1910年代から1920年代にかけて活躍した俳優、ミュージシャン、喜劇役者で、「マンドリンの魔術師」と呼ばれた。 ^{[1] [4] [5]}彼はフランチェスコ・デラ・ローザのもとでイタリアの伝統に則ったマンドリン演奏を学んだ。^[6]デ・パーチェのレパートリーとテクニックは、ブルックリン・ライフ紙で「最も難しいバイオリンとピアノの楽曲で、信じられないほど速いテンポで演奏され、フレット楽器ではめったに聞かれないような不思議なテクニックが要求される」と評された。^[7] 1927年、ミネアポリス・スター紙は、彼が米国で最高のマンドリン奏者の一人として認められたと報じた。^[4]同紙は、彼は単なるマンドリン奏者ではなく、ほとんどのミュージシャンができないほど人間の感情を操る才能があると付け加えた。^[4]

マンドリンの黄金時代に育った彼は、ヨーロッパとアメリカの両方でマンドリンのスター演奏家の一人だった。デ・パーチェは若い頃に国際マンドリンコンテストで優勝し、孫のボビー・デ・パーチェが後に「11歳から17歳まで、王様や女王様の前で演奏した」と語っている。^{[6] [8]}彼は1900年から10年近くイギリスで活動し、 3シーズンはブラックプール・ウィンター・ガーデンズ・オーケストラで演奏し、弟のニコラスと7シーズン近くイギリス国内をツアーし、1909年にイタリアからアメリカに移住した。^{[1] [9] [10]}

1921年までに、彼は音楽家としても、またヴォードヴィルのパフォーマーとしても、広範囲にツアーを行っていた。^[7]デ・パーチェは、ヴォードヴィルの舞台での出演に加え、長年メトロポリタン歌劇場でマンドリンのソリストを務めていた。彼の才能は、新興の映画産業でも記録されており、彼のキャンプな演奏スタイルは、1927年のワーナー・ブラザーズ ・ヴァイタフォンの短編映画（ベルナルド ・デ・パーチェ：マンドリンの魔術師）に収められており、これは2007年に『ジャズ・シンガー』のデラックス版の一部としてDVDでリリースされた。また、 1929年のMGMの短編映画2本にも収められている。彼はまた、軽快なクラシック曲から伝統的なイタリア風のオリジナル作品まで、一連の録音を発表している。^[11]

ベルナルドは2歳のとき、家族とともにナポリに移住した。^[12] 5歳でマンドリンを弾き始め、それが「他のすべてを差し置いて」彼の情熱となった。^[12]彼はルイジ・デラ・ローザ（ヴァイオリン）とフランチェスコ・デラ・ローザ（ヴァイオリンとマンドリン）の両師から指導を受けたとされている。^{[13] [14]}彼は音楽的才能でルイジを感心させ、無償でレッスンを受けたが、マンドリンにもっと興味があることが明らかになったため、師の不満をよそにレッスンは終了した。^[12]これは1890年代のことであり、当時マンドリンは世界中で流行していた楽器であった。この2つの楽器（調律もサイズも似ている）はよく似ており、ベルナルドはヴァイオリンに関する知識をマンドリンにも応用できた。彼のもう一人の教師であるフランチェスコは、ナポリでラファエレ・カラチェやニコル・カラチェと同じ芸術サークルに所属していたマンドリン奏者だった。^[15]

ベルナルドは1899年にヨーロッパでマンドリン奏者の国際コンクールで優勝した。^[16] 1881年生まれなので、18歳だったはずである。その後、ナポリ、パリ、ロンドン、ベルリン、サンクトペテルブルクで同様の音楽技術コンクールで優勝した。^[12]パリではトルコ国王に感銘を与え、オーストリア＝ハンガリー帝国のフランツ・ヨーゼフ皇帝、ベルリンではヴィルヘルム2世皇帝、サンクトペテルブルクではロシア皇帝 ニコライ2世の前で演奏した。^{[12] [16]}ベルナルドと弟のニコラは10年近くイギリスをツアーし、1909年8月にアメリカに移住した。^{[1] [10]}

1909年8月27日にアメリカに到着した後、ベルナルドと兄のニコラスはツアー公演を始めた。1910年5月のワシントンDCの新聞記事には、彼らの演奏はデ・ペース兄弟と呼ばれている。当初彼らはギターやマンドリンの演奏を披露する楽器演奏者として活動していた。^[17]

1914年から彼らはデ・パーチェ・オペラ・カンパニーという名前で公演を開始し、6人か7人の熟練した歌手が出演し、器楽や声楽の曲を披露した。^{[18] [19]リードシンガーは、ミラノの}スカラ座で公演した経験のあるソプラノ歌手アデリーヌ・ドッセーナだった。^[20]兄弟は2人とも、楽器を演奏するだけでなく、オペラ風に歌った。^[20]オペラ・カンパニーは、人気のオペラを凝縮した公演を行った。^[18]アトランタ・コンスティテューション紙は1917年の彼らの公演について、「彼らのレパートリーには、史上最高のオペラのアリアが含まれており、現在舞台でよく聞かれるいわゆる「クラシック曲」とは異なるため注目に値する。優れた歌手であるだけでなく、カンパニーの各メンバーは熟練した器楽奏者でもあり、マンドリンやギターの選曲は歌唱と同じくらい信頼できる」と評した。^{[21]彼らはまた、}デ・パーチェ・セクステットとも呼ばれ、クラシックやポピュラーの曲を演奏した。^[22]アクロンでは、このグループはそこで演奏した中で最も「完成されたグループ」の1つと評された。^[22]

1920年、兄弟はレ・マルシャント という名前で演奏し、依然としてマンドリンやギターを演奏していた。このグループには、歌と楽器演奏をする女性パフォーマーが2人いた。^[23] 1920年から1930年の間に、兄弟は別々に演奏し始めた。1930年までに、ニコラスはクイーンズに住み、劇場でミュージシャンとして働いていた。^{[24]ベルナルドは他の演奏会場にも進出し始めた。1931年、彼は}ブルーラジオネットワークで演奏した。^[25]

彼は映画や録音業界にも進出し、1927年にはヴィタフォン、1929年にはメトロ・ムビエトーネで仕事をした。 ^{[26] [27] [28]}ヴィタフォンでは、 1927年4月4日に短編映画『マンドリンの魔術師』に出演した。 ^[29]当時の映画は無声映画だったが、ヴィタフォンは無声映画の上映中に録音を同期させることで、この状況を変えようとした。デ・パーチェがこの短編映画の題材となり、35mmフィルムが露光されている間に彼の音楽がライブで録音された。この短編映画は『マンドリンの魔術師、ウィーンで朝、昼、晩に演奏するベルナルド・デ・パーチェ』としても知られている。^[29]

映画の中で、デ・パーチェはピエロの格好をしていた。^[30]演技中、彼はピエロのパントマイム演技の一部として誇張した表情を使った。彼はライブでも同様の「ゆがみ」を使った。^[31]デモイン・レジスター紙の評論家は、映画化される2年前の1925年にこのパフォーマンスを見た。^[30]舞台でそれを見た彼は、音楽とコメディの組み合わせが効果的であると感じ、「効果的なフレームで、彼は巧みな指使いの下でマンドリンを弾き、泣き、笑い、話すピエロとして登場する。彼の音楽は遠くまで聞きに行く価値がある」と述べた。^[30]彼が短編で演奏した音楽は、ウィーンの朝、昼、夜、そして「だから私はあなたを愛する」、そして「思い出」（ホフマン物語より）と「ユーモレスク」のメドレーだった。^[32]

ベルナルド・デ・パーチェの映画には、1935年になっても道化師の衣装をまとった彼の演技のバリエーションが見られ、その年、アンドリーニ兄弟と共演した彼の演技がミネアポリスで簡単にレビューされた。 [ ^33]出演者は白亜の化粧と道化師の衣装を着ていた。 [33] 10年近くも国内各地、遠くはオーストラリアでも上演されるほど人気が​​あったこの演技は、1935年までに飽きられ始めていた。 ^[34]ミネアポリスのスター・トリビューンは当時、このグループは「弱々しい道化」で「血圧を上げなかった」と評した。^[33]デ・パーチェの人気が下がったのは、それだけではなかった。ヴォードヴィル自体が衰退していたのだ。しかし、ベルナルドは十分に成功していたため、1940年になってもこの分野に留まり、米国国勢調査では自らをヴォードヴィル俳優と称していた。^[35]しかし、59歳で前年は数週間しか働いていなかったことから、彼の仕事はもはや安定していなかったのかもしれない。^[35]

ヴォードヴィルの仕事が減ったことはベルナルドにとって引退を意味するものではなく、彼の才能はより権威のある舞台、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場への進出を可能にした。^[12] 1946年のニュース記事では、オペラに必要なフレット楽器の演奏者を派遣する責任者としてデ・パーチェの名前が挙がっており、彼自身もマンドリンを演奏していた。^{[12]彼と仕事をしたアーティストには、}エンリコ・カルーソー、マリオ・ランツァ、エツィオ・ピンツァがいる。^{[12] [36]}

音楽史家ポール・スパークスによれば、彼の作曲した作品は、彼が育ったイタリアの伝統音楽や軽いクラシック音楽の曲であると特徴づけられているが、マンドリン協奏曲など本格的な作品もいくつか作曲している。^[11]

• 1920年（9月14日）『Just for another day with you』、作詞：WAエドワーズ、作曲：ベルナルド・デ・パーチェ^[37]
• 1920年（9月21日）リトル・ジョー、作詞：WAエドワーズ、作曲：ベルナルド・デ・パーチェ^[38]
• 1920年（9月14日）『You remind me of someone I know』作詞：WAエドワーズ、作曲：ベルナルド・デ・パーチェ^[39]
• 1920年（10月28日）『ラディ・オレアの毛深いかつら』、作詞：W・A・エドワーズ、作曲：ベルナルド・デ・パーチェ^[40]
• 1921年（6月10日）ナポリのマズルカ^[41]
• 1921年（6月10日）レッド・デビル・ポルカ第1番^[42]
• 1921年（6月10日）セレナータ^[43]
• 1921年（6月10日）ヴァルスモダン^[44]
• 1921年（12月28日）マーシャ・アメリカ^[45]
• 1921年（12月28日）リユニオン・ワルツ^[46]
• 1924二度と私を騙すことはできない、作詞：ファニー・ワトソン、作曲：ファニー・ワトソンとベルナルド・デ・パーチェ
• 1926年（1月8日）タレンテラ・カプリチョーザ^[47]
• 1928年（2月1日）テイク・アンド・ギヴ：フォックストロット
• 1951年（2月27日）花束のマンドリンソロ^[2]
• 1951年（2月27日）ディアレスト・マンドリンスケルツォ・マンドリン^[2]
• 1951年（2月27日）ノクターンマンドリン＆ギター^[2]
• 1951年（2月27日）セレナーデマンドリン＆ギター^[2]
• 1951年（2月27日）ソナチネ2つのマンドリンとギター第1番^[2]
• 1951年（2月27日）ラ・トーレ（塔）マンドリンソロ^[2]
• 1958年（12月5日）『Just Washed My Hair 』 、作詞：テレサ・ディルスカ、作曲：ベルナルド・デ・パーチェ^[48]
• 1959年（10月19日）、You're not the girl for me、作詞ニック・デ・パーチェ、作曲ベルナルド・デ・パーチェ^[49]

ベルナルド・ディ・パーチェと彼の兄弟ニコラス・ディ・パーチェは、コロンビア、パテ・フレール、アクチュエル（パテ・フレールの別のレーベル^[50]）、ビクターから販売されたレコードで演奏した。Fratelli De Paceはイタリア語でデ・パーチェ兄弟を意味する。ニコラスはコロンビアのレコードではニーノと呼ばれていた。^[51]彼らが一緒に演奏したとき、ベルナルドはマンドリン、ニコラスはギターを演奏した。

• 1917年 – ディ・パーチェ兄弟、『子守唄』（ゴダールの『ジョスラン』より）
• 1917 – ディ・パーチェ兄弟、フモレスケ（ドヴォルザーク）^[51]

• ナポリのマズルカ (デ・パーチェ) ^[52]
• ヴァルス・モデルヌ（デ・パーチェ）^[52]

• 1921年 - デ・パーチェ兄弟、午前3時、ワルツ、ドロシー・テリスとフリアン・ロブレド作曲^[53]
• 1921年 -ワルツ「ムーン・リバー」、リー・デイヴィッド（1891-1978）作曲^[53]

• 1924 – ベルナルド・デ・パーチェ、ハンガリーの欲望物語
• 1924 – ベルナルド・デ・パーチェ、ナポリのマズルカ
• 1924 – フラテッリ・デ・パーチェ、マズルカ・ナポレターナ
• 1924 – ベルナルド・デ・パーチェ、ディアボリ・ロッシ・ポルカ
• 1924 – フラテッリ・デ・パーチェ、セレナータ・エスパニョーラ
• 1924 – フラテッリ・デ・パーチェ、ラ・パロマ
• 1924 – ベルナルド・デ・パーチェ、ウィリアム・モンタギュー、ハリー・ローダー、『愛は世界をメリーゴーランドにする』
• 1927 – ベルナルド・デ・パーチェ、カプリッチョーサ
• 1927 – ベルナルド・デ・パーチェ、お土産、バルカロール、ユーモレスク
• 1927 – ベルナルド・デ・パーチェ、マッティーノ、ウィーンのポメリジオとセラ
• 1927 – ベルナルド・デ・パーチェ、ナポリの気まぐれ
• 1928 – ベルナルド・デ・パーチェとニコラ・デ・パーチェ、瞑想
• 1928年 – ベルナルド・デ・パーチェとニコラ・デ・パーチェ、『テイク・アンド・ギブ』
• 1928年 – ベルナルド・デ・パーチェとニコラ・デ・パーチェ、『花嫁のバラ』序曲
• 1928年 – ベルナルド・デ・パーチェとニコラ・デ・パーチェ、『銀の鐘』

• ベルナルド・デ・パーチェ『マンドリンの魔術師、ウィーンで朝、昼、夜を演奏する』（ワーナー・ブラザーズ、1927年）^[11]
• ベルナルド・デ・パーチェ『マンドリンの魔術師』カプリス・ヴィエノワ（他）（MGM、1929年）^[11]
• ベルナルド・デ・パーチェ『マンドリンの魔術師がタイスを演奏する』（MGM、1929年）^[11]

• IMDbのベルナルド・デ・パーチェ
• 1924 年の広告。ピエロの道化師の衣装を着たベルナルド・デ・パーチェが、ウォッシュバーンの彫刻が施されたトップのマンドリンを紹介している。
• ベルナルド・デ・パーチェがマンドリンを弾いている写真のページ。衣装を着ていない。6 枚目の写真。
• アンドリーニ兄弟の写真2枚、下から5列目