バーナビー・バーナード・リントット

バーナビー・バーナード・リントット（1724年以前は「リントット」、通常は「バーナード」と呼ばれ、非常にまれに「バーナビー」と呼ばれる）（1675年12月1日 - 1736年2月9日）は、1698年頃にロンドンで事業を始めたイギリスの出版者でした。サセックス州サウスウォーターで生まれたリントットは、1690年に書店の徒弟となり、1700年まで正式に契約を解除されませんでしたが、それ以前にセント・マーティンズ・レーンのクロス・キーズの看板で独立して本を販売し始め、1698年には彼の印刷物で6つの戯曲が出版されました。

リントットは、主に文学作家の作品に在庫を集中させたため、ジェイコブ・トンソンのライバルとなった。1700年、リントットは未亡人のキャサリン・ラングレーと結婚し、フリート・ストリートのポスト・ハウスに店を移した。1705年、リントットは再び店を移し、最も恒久的な場所であるフリート・ストリートのクロス・キーズ、ナンドズ・コーヒー・ハウスの隣、テンプル・バーのすぐそばに移した。1705年から1712年まで、リントットはドルリー・レーンのロイヤル劇場で上演されたすべての劇を出版し、ジョージ・ファーカー、ジョン・ドライデン、ウィリアム・コングリーブ、リチャード・スティール、スザンナ・セントリーヴル、コリー・シバーの戯曲を含む文学作家の作品の主要な出版者の一人でした。

リントットは 1730 年に半引退状態になりました。その時点から、息子のヘンリー リントットが彼とともに出版事業を営み、リントットはサセックスに引っ越しました。バーナードは、そのキャリアの中で、機会があるたびに父親の土地に隣接する土地を購入し、息子に事業を任せる頃には、それなりの土地を所有していました。1735 年に、彼はサセックスの高等保安官に就任し、1736 年 2 月に「喘息」で亡くなりました。

出版者として、リントンは文学作品に重点を置いたが、法律ガイド、ジョン・デニスの文芸批評、著名な理神論者の哲学作品も出版した。また、成功していることが証明され、時折当時の騒動について推測する著者への報酬を増やした。例えば、コリー・シバーの『The Nonjuror』には105ポンド、 『Poems on Several Occasions』にはジョン・ゲイに100ポンド以上を支払った（ 『Trivia』にはわずか35ポンドしか支払わなかった後）。しかし、彼はまた、ジェームズ・ムーア・スマイスの『 The Rival Modes』には130ポンドを支払ったが、これは主にスマイスがポープと意見の相違があったためである。

1712年、リントンはドライデンが編集していたトンソンの『詩雑集』に対抗するため、独自の『詩雑集』シリーズを作ろうとし、アレクサンダー・ポープに『詩雑集と翻訳』を編纂させた。この巻にはポープの『The Rape of the Lock』 の初版が収録されている。 ポープはリントンの友人兼作家となり、ポープの友人の多くもリントンに作品を売り始めた。 特にジョン・ゲイとニコラス・ロウはリントンの顧客となり、リントンは1717年に『ポープ著作集』 、1720年に『ゲイのさまざまな機会の詩集』、1728年に『ロウ著作集』を出版した。初期のライバル関係にもかかわらず、1718年にリントンはジェイコブ・トンソンと、今後どちらの出版社が印刷する戯曲も2つの出版社で分け合うという取り決めを結び、リントンは生涯を通じてライバルたちと複数の出版契約を結んだ。

1714 年に、リントットは初めて自身の所蔵品のカタログ『月刊カタログ』を出版した。 また、ポープによれば、彼は初期の査読も行った。購入した翻訳書ができたら、出版前に「紳士」に送って正確さを評価してもらった。1714 年から 1727 年まで、彼は庶民院の主要な印刷業者の 1 人であった。

1725年、ポープとリントットは重大かつ複雑な口論をした。リントットは、ホメロスの『イリアス』の翻訳に対してポープに2,201ポンドを支払っていた。著作権侵害と計算違いのため、リントットは予想していた利益を回収することができなかった。そのため、ポープが『オデュッセイア』 の翻訳を出版しようとしたとき、リントットは同じ条件を提示する気にはなれなかった。そこでポープはジェイコブ・トンソンのところへ行った。ポープは、トンソンが『オデュッセイア』に非常に良い条件を提示するなら、シェイクスピアの版をたった100ポンドで 作ると申し出た。しかし、トンソンはリントットと取り決めをしており、より良い条件を提示することを断ったため、ポープはリントットから翻訳に対して337ポンドしか受け取れなかった。トンソンは、ポープによるシェイクスピアの新版を宣伝したが、リントットはこれに激怒し、印刷物で不満を述べた。ポープはその時点でリントットを辞めた。

1725年から1727年にかけて、ポープは作品の中でリントットについて2度言及している。『ノリス博士の物語』ではリントットは軽く風刺されており、『エドマンド・カールの「毒殺」に関する真実の完全記録』ではもう少し直接的に攻撃されている。しかし、『ダンシアド』では、ポープは完全な復讐を果たした。リントットは「ファントム・モア」（ジェームズ・ムーア・スマイス）を競うほど愚かだったと風刺され、通りをよちよち歩く「小娘」という印象的な描写が与えられている（同時代の人々によると、リントットは非常に大柄で不器用な男で、「つばを吐き散らす」癖があり、いらだちをあらわにした悪態をつく傾向があった）。

「小鳥が雑木林をよちよち歩くときのように、

足と翼で、飛び、水の中を歩き、跳ねる。

肩、手、頭を使って努力し、

彼の姿は風車のように大きく広がった。

道の真ん中に湖があり、

カールのコリーナはその朝、

（彼女の習慣は、早く落ち込むことだった

彼女は隣人の店の前で夕方のケータリングをします。

ここでカールは滑る幸運に恵まれ、楽団は大声で叫んだ。

そしてバーナード！バーナード！という声がストランド全体に響き渡る。"（II 59–70）

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「リントット、バーナビー・バーナード」のテキストがあります。

• マクラバティ、ジェームズ。「リントット、'バーナビー' バーナード」。マシュー、HCG およびブライアン ハリソン編。 オックスフォード国立人名辞典。 第 33 巻、947-948 ページ。ロンドン:オックスフォード大学出版局。