ブノワ・ブリセフェール

ブノワ・ブリゼフェール（フランス語で「ベネディクト・アイアンブレイカー」、英語では「ベニー・ブレイカー」、オランダ語ではスティーブン・スターク）は1960年にペヨ（スマーフで最もよく知られている）によって作成され、デュプイ社、後にル・ロンバール社によって出版されたベルギーの漫画で、平和で無邪気な外見、魅力、礼儀正しさの中に超人的な力の持ち主を隠している小さな男の子の物語です。ペヨの死後、他のアーティストや作家によって連載が続けられています。シリーズの一部は世界中の多くの言語で出版されています。 ^[1]

ブノワ・ブリゼフェールは、1960年12月中旬のスピルー誌1183号に初めて登場した。彼の冒険は雑誌と書籍の両方で定期的に発表された。ペヨ自身だけでなく、このシリーズの他の寄稿者には、ウィル、ジャン・ロバ（スピルー誌でシリーズが出版されたときにいくつかの表紙を描いた）、ゴス、イヴァン・デルポルト、フランソワ・ワルテリー、アルベール・ブレストーなど、ベルギーの漫画業界の主要人物が含まれており、その多くはペヨのスタジオの一部でした。^[2]

当初は1978年まで続きましたが、スマーフの成功によりペヨは他のシリーズに取り組めなくなりました。1992年に彼が亡くなってからは、息子のティエリー・カリフォードとアーティストのパスカル・ガレーによって再開されました。ガレーが描いたページにはペヨのサインが今も残っています。

1967年、イギリスの漫画家ギグルがベノワの最初の冒険を出版し、彼にタミー・タフという名前を付けた。^[3]他の英語の出版物では、スティーブン・ストロングやベニー・ブレイキーロンという名前が使われた。

ブノワ・ブリゼフェールは、いつもベレー帽、青いスカーフ、赤いジャケット、黒いショートパンツを身につけている金髪の少年です。礼儀正しく、正直で、行儀がよく、学校ではよく勉強し（先生の人生アドバイスをよく引用します）、困っている人を助けるのが好きです。犯罪や不正を憎み、銃器をひどく嫌っています。

しかし、彼を特別なものにしているのは、通常の人間の能力を大幅に強化した身体能力です（彼には飛行やエネルギーの投射などの超自然的な能力はありません）。膨大な超人的な力（「ブノワ・ブリゼフェールの過酷な労働」では、象を楽々と持ち上げたり、大きな金庫の扉を引き裂いたりできることが証明されました）、信じられないほどの跳躍力、そして素晴らしいスピード。彼は時折、スーパーマンに似た超呼吸などの他の能力も発揮しました（ 「ブノワ・ブリゼフェールの過酷な労働」では、火を消すために一度使用しました）。また、ある程度の無敵さも持っているようです（「ブノワ・ブリゼフェールの過酷な労働」では、飛行中の飛行機から落ちて地面に穴をあけて激しく着地しましたが、無傷でした）。しかし、彼の弱点は寒さです。感染すると、彼は力を失い、単に「すべての親が欲しがるような行儀の良い少年」になってしまう。^[4]

ブノワは、ヴィヴジョワ・ラ・グランド（フランス語で「ビッグ・ラブジョイ」）という小さな町に住んでいる。彼に両親や保護者がいるという記述はどこにもない。唯一そのような記述があるのは、ル・シルク・ボドニで、そこでショゼルスは、宣伝と関心を集めたいと考え、ジャーナリストに、ブノワはトルコ人の父とジプシーの母を持つ10人兄弟の1人であると語っている。ペヨが書いた最後の冒険小説「フェティッシュ」では、マダム・ミヌーという女性が彼の家の世話をし、朝食を出していたが、彼女は町の別の場所に住んでいることがわかっている。それ以外では、彼の唯一の知られている親戚は、休暇中に彼が時々滞在する叔父のトントン・プラシードである。

この漫画の定番ギャグは、ベノワの知り合いの大人たちが彼の能力についてまったく知らないというものです。ベノワが通常秘密にしている力を使うとき、彼らはいつも不在か無力です。彼が彼らに秘密を打ち明けようとすると、彼らの反応は当惑した不信感と「もちろん、もちろん、ベノワ」です。彼が自分の力を誇示しようとする数回、彼は風邪をひいてしまいます。彼の力の目撃者は悪者で、いつも警告されても信じなかった後です。彼らはたいていベノワに殴られて意識を失い、ぐったりと倒れてしまいます。

繰り返し登場するジョークは、警察に通報しようとするときのように、急いでいたり興奮しているときには、ブノワが出来事をはっきりと語って説明できないというものである。彼は言葉、名前、出来事を過度に混ぜて話すため、大人を当惑させ混乱させてしまう。その結果、後に彼の正しさが証明されても、彼は決して真剣に受け止められない。

もう一つのジョークは、ベノワが子供時代の無邪気さの中で、学校で教わった基本的な道徳と彼の大げさな経験を結びつけるというものである。例えば、取り残された猫を助けるために木を根こそぎにした後、彼は「女教師がそう言うから」と、猫を元の位置に戻す。犯罪者に襲われたとき、彼は「女教師はいつも、自分より小さい人を襲ってはいけないと言っている」と言って、彼らを従わせようとする。^{[5]頻繁に言及される女教師は}、Le Féticheで彼女の名前が「Mlle Tapotrin」であることが明らかになるまで登場しない。

よくあるギャグは、ベノワが自分の力を制御できないことであり、他の人からは不器用だと思われている。失敗するたびに、ベノワは「また何をしたんだ?」と自分に言い聞かせる。そのため、ベノワは他の子供たちと遊ぶのが難しく、意図せずおもちゃを壊してしまう。ボールを蹴るだけで破裂してしまうからだ。後の話では、彼はそれほど不器用ではなく、友達を作り、他の子供たちと一緒にサマーキャンプで楽しい時間を過ごしている。^[6]

ジュール・デュシフラール：元ジャズミュージシャン、現在は戦間期の古いタクシーの運転手。

セルゲイ・ヴラドラヴォドカ: ロボットを含む数多くの機械を発明した発明家。ヴラドラヴォドカは、とりわけマダム・アドルフィーネ2世の作者である。

マダム アドルフィーヌ: 愛嬌のあるおばあさん。まったく無害で、通りすがりの知り合いにいつもお菓子をくれる。彼女はロボットのマダム アドルフィーヌ II のモデルになった。

マダム・アドルフィーヌ2世、別名レディ・ドルフィーヌ：ヴラドラヴォドカが作ったロボット。彼は彼女のデザインをウィリアム・グレイ・ウォルターが考案した（現実の）タートルロボットのコンセプトに基づいているが、彼女にはもっと知性を持たせている。^[7]彼はまた、彼女が着ている厚手の服が機械を覆い隠し、老婆のような外見が彼女の動きの遅さを説明するため、彼女を地元の女性、アドルフィーヌ夫人に似せて作った。しかし、ヴラドラヴォドカは一度彼女の回路を2つ取り違えてしまい、その結果彼女は邪悪になった。銃を突きつけて人々を襲い、銀行強盗をし、さらには「レディ・ドルフィーヌ」の名で犯罪王になった。ベノワと戦うほど強くはないが、彼女は狡猾で人を操る才能があり、しばしばこの善良な少年を騙して、意図せず彼女の計画に協力させている。

警察署長：ベノワが住んでいる町の警察署長。ベノワは目撃した犯罪について警告するためによく彼に会いに行くが、興奮するとしゃべりすぎたり言葉を間違えたりする彼の癖に署長は我慢できず、彼を追放し、ベノワが自分で犯罪者に対処することになる。署長はまた、彼のような子供は漫画を読みすぎているという理由で彼の主張を却下し、その後署長のオフィスに行き、自分で漫画を読む。

プラシッドおじさん：ベノワの親戚に最も近いと思われるプラシッドおじさんは、大柄で力強い体格の男性で、それにふさわしい寛大な心を持っています。彼は警察のボディーガードで、訪問中の外国の役人や有名人を警護しています。彼は射撃の名手で、複数の敵と戦っても十分に戦えます（ただし、甥のような超人的な力はありません。ベノワが何度も見せようとしたにもかかわらず、彼はそのことに気づいていません）。

2014年にこの漫画は実写映画『ブノワ・ブリゼフェール 赤いタクシー』(フランス語)に翻案された。同シリーズの同名アルバムにちなんで名付けられたこの映画には、ジャン・レノ、ジェラール・ジュニョ、ティエリー・レルミットが出演している。英語版は『ベネディクト・アイアンブレイカー 赤いタクシー』となっている。^[8]

ブリュッセルのホーフ通り/オート通りには、このキャラクターを描いた漫画本の壁画がある。フレスコ画は芸術集団ウルバナがデザインした。^[9]

以下は、ブノワ・ブリゼフェールの冒険小説のフランス語タイトル、出版年、タイトルの英訳、および簡単な説明の一覧です。出版順にリストされています。

• Mort & Phil のコミックEl plano de Ali-Gusa-Noは、 Les Douze travaux de Benoit Briseferと同様のプロットを共有しています。
• マルシネル学校

• Internationalhero.com での Benoit Brisefer エントリー
• フランスのファンサイト（フランス語）
• Benoît Brisefer の本は Bedetheque.com にあります(フランス語)