ベン・パスカル

ベン・パスカル
ベン・パスカル
	1925年のニューヨーク・ヤンキースのシーズン中の試合前のパスカル
	外野手
	生誕: 1895年10月13日、アメリカ合衆国アラバマ州エンタープライズ;
	死去: 1974年11月10日（享年79歳）米国; ノースカロライナ州シャーロット
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1915年8月16日、クリーブランド・インディアンス
最後のMLB出場
	1929年10月6日、ニューヨーク・ヤンキース
MLB統計
打率	.309
ホームラン	24
打点	136
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	クリーブランド・インディアンス( 1915 ); ボストン・レッドソックス( 1920 ); ニューヨーク・ヤンキース( 1924 – 1929 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	ワールドシリーズ優勝2回( 1927、1928 );

ベンジャミン・エドウィン・パスカル（1895年10月13日 - 1974年11月10日）は、アメリカの野球外野手であり、1915年から1929年まで、主にニューヨーク・ヤンキースで8シーズン、メジャーリーグでプレーした。1915年にクリーブランド・インディアンス、 1920年にボストン・レッドソックスで2度の「カップ・オブ・コーヒー」の期間を過ごした後、パスカルは、1920年代後半のヤンキースの優勝チームの4番目の外野手および右投げ代打として、キャリアの大半を過ごした。パスカルは、胃の病気で最初の40試合を欠場したベーブ・ルースの代役として、1925年のシーズンに打率.360 を記録したことで最もよく知られている。

野球選手時代、パスカルは走力、投球、守備、打率、長打力に優れた5ツールプレーヤーと評された。 ^{[1]しかし、ヤンキースには将来}野球殿堂入りするルースとアール・コームズ、そしてスター選手のボブ・ミューゼルがすでに外野にいたため、彼のヤンキースでのプレー時間は限られていた。ヤンキース在籍中、パスカルは野球界最高の控え選手の一人とみなされ、スポーツ記者は彼がアメリカンリーグの他のほとんどのチームで先発していただろうと書いた。^[1]当時、彼は代打という言葉がまだ野球界で比較的新しいものであったが、その時期の最高の代打者の一人でした。^[2]^[3]

若いころ

農家の息子であるパスカルは、アラバマ州エンタープライズで生まれ、近くのサンフォードで育った。

彼はアラバマ大学で大学スポーツをプレーし、^[4]その後ジョージア州リーグのドーサンでプロとしてのキャリアを開始し、そこで将来の殿堂入り選手であるビル・テリーと共にプレーした。^[5]^[6]パシャルは64試合に出場し、打率.280を記録し、^[6]彼の能力は地域のスカウトの注目を集めた。

キャリア

初期のキャリア

19歳でクリーブランド・インディアンスの代打として契約したパスカルは、9試合に出場し、8月16日の9回裏2アウトでバーニー・ボーランドのノーヒットノーランを破る1安打を放った。^[7]^[8]インディアンスはパスカルが経験不足であると判断し、セントラルリーグのマスケゴン・レッズに移籍した。リーグは1917年シーズン半ばに解散し、パスカルはフリーエージェントとなった。^[9]

第一次世界大戦のため2年間野球から遠ざかった後、パスカルはサウスアトランティックリーグのシャーロット・ホーネッツに移籍し、1920年から1923年までプレーした。^[5]^[9]彼は1920年にリーグ打率3位となった。^[9]サザンリーグ在籍中、彼は「ダイナマイトを打つ男」というあだ名で呼ばれていた。^[4]

1920年のシーズン終了後、パスカルの契約はボストン・レッドソックスに買い取られ、一定の成績を収めれば残留するオプションが付帯された。^[9]レッドソックスでは9試合に出場。初出場の試合ではワシントン・セネターズの投手ホセ・アコスタから3安打を放ち、打率.357、5打点を記録したが、レッドソックスはパスカルに守備経験が不足していると判断し、シャーロットに戻った。^[7]^{[9] 1921年8月、パスカルは}ロチェスター・レッドウィングスに売却された。しかし、 1921年8月20日の試合中にスライディングした際に足を骨折し、そのシーズンの残りを欠場することとなり、レッドウィングスとの契約は無効となった。^[10]負傷時の打率は.317だった。^[11] 1922年、パスカルは142試合に出場し、打率.326、18本塁打を記録し、1923年にはこれらの数字を改善し、141試合で200安打、22三塁打、26本塁打を達成し、打率.351でリーグ4位の成績を収めました。^[12] パスカルは1924年シーズンをサザンアソシエーションのアトランタクラッカーズでスタートしました。彼は136得点、打率.341、24盗塁を記録しました。^[5]

ヤンキースのキャリア

1924年シーズンの終わり近くにニューヨーク・ヤンキースがクラッカーズからパスカルを獲得し、パスカルは4試合に出場した。パスカルが打った3安打と3打点は、9月19日のデトロイト・タイガース戦での敗戦で記録された^。[13]

春季トレーニング中、パスカルはバスでの移動中に重傷を免れた。バスは坂を後ろ向きに転がり、パスカルは他のチームメイト数名とともにバスが木に激突する前に飛び降りた。^[14]1925年のシーズン前、マスコミはパスカルがベーブ・ルースの代役になると予想していたが、^[15]ルースはレギュラーシーズン開始直前にノースカロライナ州アッシュビルの駅で倒れた。「腸膿瘍」の緊急手術のため、6週間入院した。 ^[16]当初、パスカルは左投手に対してのみ起用される予定だったが、ヤンキースの監督ミラー・ハギンズがルースの臨時外野手としてパスカルを指名した。^[17]年最初の試合で、パスカルはワールドシリーズ前回優勝チームのワシントン・セネターズを相手に5対1で勝利し、ホームランを打った。^[18] 2週間後のセネターズ戦で再び決勝ホームランを打った後、ニューヨークのマスコミは彼が「ファンにベーブ・ルースを忘れさせている」と評した。^[19]右投手に対するパスカルの弱さから、ヤンキースはベテラン外野手ボビー・ビーチを獲得したが、^[20]彼のスキルが衰えたため、パスカルはチームでの地位を維持することができた。彼は5月23日のクリーブランド・インディアンス戦で再び決勝ホームランを打った。^[21]当時、パスカルは打率.403でリーグ5位であり、サミー・ヘイル、タイ・カッブ、トリス・スピーカー、チームメイトのアール・コームズに次ぐものだった。 [ ^22] 5月の彼の6本のホームランはヤンキースの月間新人記録を樹立し、後にジョー・ゴードンに並ばれ、さらに1998年9月のシェーン・スペンサーの9本で記録を上回った。 ^[23]

6月1日、ルースがラインナップに復帰し、パスカルをベンチに下げた。7月、コームズの負傷により、パスカルはセンターで数試合先発出場した。^{[24]その後、}ボブ・ミューゼルが負傷したジョー・デュガンの代わりとして三塁に回ったため、パスカルは8月の大半と9月の全試合で先発出場した。^[25]^[26] 9月8日のレッドソックス戦で2本のホームランを打ったが、^{[27] 9月12日の}フィラデルフィア・アスレチックス戦で足に死球を受けてシーズンを終えた。^[28] 89試合に出場したパスカルのシーズン打率は.360で、ルースより70点高く、12本塁打、56打点だった。^[16]

パスカルは1926年のシーズンに第4外野手として出場することになっており、そのために新しい契約が送られてきた。ヤンキースは、もっと高い給料を要求すると脅した後、 ^{[29]彼に新しい契約を送り、彼は2月17日に推定7,000ドル（現在の価値で120,000ドル）で署名した。}^[29]彼は代打でシーズンをスタートしたが、ヤンキースはすぐに負傷に見舞われた。^[30]パスカルは、右足の骨を骨折したミューゼルの代わりに7月と8月のほとんどを先発した。^[31]パスカルは、7月9日のインディアンス戦で勝利した際に、インサイド・ザ・パーク・ホームランを打った。 ^[32]ヤンキースがペナントレースで接戦を繰り広げていた8月中旬、パスカルはデトロイト・タイガースに敗れた試合でホームランを打った。^[33] 9月6日のアスレチックス戦での勝利で重要な代打二塁打、 9月8日のホームランでさらなる成功を収めた。 ^[34]^[35]ヤンキースは9月15日に優勝を決め、パスカルは決勝打を放った。^[36]ヤンキースは1926年のワールドシリーズでセントルイス・カージナルスと対戦し、ジョー・デュガンの代打で出場したパスカルは、第5戦の9回にルー・ゲーリッグのホームランを放ち、2対2の同点とした。 ^[37]トニー・ラゼリは10回に犠牲フライを放ち、ヤンキースに勝利をもたらしたが、ヤンキースはその後2試合とシリーズで敗れた。^[37]彼は96試合に出場し、7本塁打、32打点を記録した。^[7]

1927年のシーズン前、パスカルは給与をめぐる争いのため、契約書にサインせずに返送した。^{[38]その頃、ヤンキースは1920年代後半の}「殺人打線」の核を形成しつつあった。彼は推定8,000ドル（現在の価値で140,000ドル）で契約し、これは13%の昇給となった。^[37]アスレチックスとの開幕戦で勝利した試合では、右翼手のベーブ・ルースが2回三振してポップアウトしたため、ハギンズは6回にパスカルを代えざるを得なかった。^[39]ルースの代打を務めた最後の選手として、パスカルは単打を放った。^[40] 1927年シーズンの数少ない先発出場の1つで、パスカルはサイクル安打に1本足りず、あと3本塁打を放ちそうになった。^[41]負傷したボブ・ミューゼルの代わりとして出場したパスカルは、インディアンズを11対2で圧倒する試合で、2本のホームラン、ホームランに数ヤード及ばなかった3塁打、右翼スタンドに当たって跳ね返った2塁打を放った。^{[42]パスカルは}、1927年のワールドシリーズでヤンキースがピッツバーグ・パイレーツに勝利した試合には出場しなかった。全体では、主に代打として50試合に出場した。^{[7]シーズン終了後、パスカルはボストン・レッドソックスの}投手レッド・ラフィングとのトレードで検討されたが、交渉は決裂した（ラフィングは後に1930年のシーズン中に提案されたトレードで獲得された）。^[43]^[44]

パスカルは1928年のシーズン中、代打として頻繁に起用された。ハギンズは、パスカルのタイムリーな代打がそのシーズンのヤンキースの成功の一部であったと評価した。^[45]彼のシーズンの数少ないハイライトの1つは、8月4日にヤンキースがシカゴホワイトソックスに勝利するのに貢献した10回の彼の打点代打二塁打である。 ^[46]パスカルはそのシーズン65試合に出場し、打率.316を記録した。^[7]ヤンキースが1928年のワールドシリーズでカージナルスに勝利した際、彼は負傷したアール・コームズに代わってセドリック・ダーストとセンターの任務を分担した。^[47]彼はシリーズの最初と最後の試合をプラトーンで先発し、パスカルは左投手と、ダーストは右投手と対戦した。^[48]

1929年のシーズン前には、パスカルとダーストはトレードに関する噂で何度か言及されていたが^[49]、パスカルはほとんど使われず、シーズン中に6番目の外野手として42試合に出場しただけだった。^[7] 6月1日のホワイトソックス戦では珍しく先発し、1点を稼いだ。 ^[50] 7月2日、パスカルはレッドソックス戦の7回にハーブ・ペノックの代打ホームランを放ち、ヤンキースに3対2の勝利をもたらした。^[51]彼はメジャーでの最後のシーズンに42試合に出場し、81打数で打率.208を記録した。 ^[7]

ヤンキース在籍中、パスカルは物静かで無個性な選手とみなされていた。^{[5]パスカルの出場機会は、将来}殿堂入りするルースとコームズ、そして外野のスター選手ボブ・ミューゼルの存在によって限られていた。パスカルは、試合後に酒盛りするよりも映画を見ることを好むルー・ゲーリッグやマーク・ケーニッグを含むグループの一員であり、チームの「映画ファン」と呼ばれていた。^[52]

その後のキャリア

1929年のシーズン終了後、パスカルはウィルシー・ムーア、ジョニー・グラボウスキーと共に、捕手のバブルス・ハーグレイブとのトレードでアメリカン・アソシエーション（AA）のセントポール・セインツに移籍した。^{[53] 1930年の}トレド・マッドヘンズとの試合では、パスカルは4安打4打点の活躍で23対4の勝利に貢献し、1試合最多得点のAA記録を更新した。^[54] 1930年のパスカルは、144試合に出場し、204安打、10本塁打、打率.350の成績でシーズンを終えた。^[11]翌シーズン、パスカルは121試合に出場して打率.336、^[11]一方、1932年の打率は147試合で.325だった。^[11] 1932年シーズンのある試合で、パスカルは3本の二塁打と3本の単打を放ち、1試合最多安打のAA記録に並んだ。^[55] 1933年シーズンには彼のスキルは衰え、130試合で打率は.272、ホームランは7本にとどまった。^[11]彼はセントポールを離れ、1933年12月30日にノックスビル・スモーキーズとフリーエージェントとして契約した。 ^[56]数ヵ月後、セントピーターズバーグ・イブニング・インディペンデント紙は、パスカルがマイナーリーグで「職を維持するのに苦労している」と報じた。[ 57 ^{]彼はノックスビルから解雇され、}ニューヨーク・ペンリーグのスクラントン・マイナーズと契約した。^[58]マイナーズで数試合プレーした後、パスカルは故郷のノースカロライナに戻り、カトーバ郡のセミプロ野球チームの監督職を引き受けた。^[58]

私生活

パシャルは結婚しており、ベン・ジュニアという子供がいた。^[9]

彼はノースカロライナ州シャーロットで79歳で亡くなり、シャロン記念公園に埋葬されている。^[59]

参考文献

^ ab ベル、ブライアン (1928 年 10 月 31 日)。「フィリーズ、ジャイアンツの取引シーズン開幕」セントピーターズバーグイブニングインディペンデント、13 ページ。
^ ハリソン、ジェームズ R. (1926 年 10 月 8 日)。「ヤンキースが 10 回目に 3 対 2 で勝利、シリーズをリード」ニューヨークタイムズ、p. 1。
^ ベル、ブライアン（1929年7月5日）。「シーズン序盤の控え選手がレースの行方を決める」ロサンゼルス・タイムズ、16ページ。
^ ab 「フェンスを破る強打者パスカルがシャーロットで死去」。デイビッドソン郡ディスパッチ。ユナイテッド・プレス。1974年11月9日。24ページ。
^ abcd トラクテンバーグ、レオ（1995年7月）。『ザ・ワンダー・チーム：比類なき1927年ニューヨーク・ヤンキースの真実の物語』ポピュラー・プレス。166ページ。ISBN 978-0-87972-677-5。
^ ab "1915 Dothan". Baseball-Reference.com . 2010年8月17日閲覧。
^ abcdefg 「ベン・パスカル」. Baseball-Reference.com 。2009 年1 月 19 日に取得。
^ 「上院議員戦のたびに勝利」ルイストン・デイリー・サン。AP通信。1915年8月17日。4ページ。
^ abcdef Tillinghaust, DA (1921年4月21日)。「ベン・パスカルはファンに強い」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル。13ページ。
^ ラティマー、JC (1921年8月21日)。「ベン・パスカルの脚が滑って骨折」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル、7ページ。
^ abcde 「ベン・パスカル」。Baseball -Reference.com 。 2010年8月17日閲覧。
^ 「1923年サウスアトランティックリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2015年11月1日閲覧。
^ 「ヤンキースが9回戦で敗れ、人種問題で後退」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1924年9月20日。10ページ。
^ 「ヤンキース、バスから飛び降りて死を免れる」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年4月10日。22ページ。
^ ウォルシュ、デイビス J. (1925 年 4 月 15 日)。「ヤンキースはベーブ・ルース・アイドルのおかげで常に高みへ昇りつめる」ピッツバーグ・プレス、27 ページ。
^ ab スペクター、ジェシー（2005年6月19日）。「タッチングベース。危機一髪。1点差の試合は、最強のチームにも大きな違いをもたらす」。ニューヨークデイリーニュース。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
^ 「ベイブの雑用を手伝う」『スポーティング・ニュース』1925年4月23日、1ページ。
^ クロス、ハリー (1925 年 4 月 15 日)。「5 万人の観客がヤンキースがシーズン開幕戦でセネターズを 5 対 1 で破る」ニューヨークタイムズ、13 ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1925年4月27日)。「ヤンキース、パスカルのホームランで9回に勝利」ニューヨーク・タイムズ、10ページ。
^ 「ヤンキースがレッドソックスとのトレードでフランシスと8,000ドルでヴィーチとファーガソンを獲得」。ニューヨークタイムズ。AP通信。1925年5月6日。18ページ。
^ 「パシャルのホームランでヤンキースが7-6で勝利」。ハーフォード・クーラント。AP通信。1925年5月24日。B12ページ。
^ 「ホークスが全米打者トップ、ヘイルがアメリカンリーグでトップ、フィリーズのクラウターが打率.448」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年5月24日。p. S6。
^ アンダーソン、デイブ（1998年9月27日）。「スポーツ・オブ・ザ・タイムズ；ホームランズ・インク：ソーサ、マグワイア、スペンサー」ニューヨーク・タイムズ、p.82。
^ クロス、ハリー (1925 年 7 月 29 日)。「ベイブがブラウンズの守備で 5 ランを獲得」。ニューヨークタイムズ。17 ページ。
^ 「ベン・パスカル 1925 バッティングゲームログ」Baseball-Reference.com 。 2010年8月25日閲覧。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1925年9月11日) 「ヤンキース、ルースがホームラン2本で勝ち越す」ニューヨーク・タイムズ、27ページ。
^ 「ハリスによる気密マウンド工事でナショナルズが中断」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル。AP通信。1925年9月9日。5ページ。
^ 「マックメンがヤンキースを3対2で破る」。ハートフォード・クーラント。AP通信。1925年9月12日。14ページ。
^ ab 「パスカルがヤンキースと新契約を締結」。セントピーターズバーグ・イブニング・インディペンデント。AP通信。1926年2月18日。11ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1926年5月13日)。「ヤンクスが10フレームでインディアンスを6-5で破る」ニューヨークタイムズ、28ページ。
^ 「Pickups and Putouts」ニューヨークタイムズ、1926年6月26日、12ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1926年7月10日)。「ルースの27でヤンキースが大暴れ」ニューヨーク・タイムズ、9ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1926年8月9日)。「4万人のタイガースが再びヤンキースを苦しめる」ニューヨーク・タイムズ、11ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1926年9月7日)。「6万人がヤンキースとアスレチックスを分裂」ニューヨーク・タイムズ、25ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1926年9月9日)。「カージナルスが見守る中、ヤンキースは敗北」ニューヨーク・タイムズ、16ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1926年9月16日)。「ヤンクスがアウェーでインディアンスを6-4で破る」ニューヨーク・タイムズ、16ページ。
^ abc ジョナサン・エイグ（2005年3月29日）。『ラッキーマン：ルー・ゲーリッグの生と死』サイモン＆シュスター、77ページ。ISBN 978-0-7432-4591-3。
^ 「ベン・パスカル、署名なしの契約書を返却」。ハートフォード・クーラント。AP通信。1927年1月28日。12ページ。
^ 「ヤンキースが期待のアスレチックスを8-3で破る」サラソタ・ヘラルド。AP通信。1927年4月13日。8ページ。
^ 「レッドソックスファンがチームを盛り上げようと奮闘」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信、1987年4月12日。
^ ビル・マクゴーワン（1927年6月19日）「ヤンキースと忙しく、リンドバラには殆ど会わない」『デルマービア・スター』16ページ。
^ トラクテンバーグ、レオ（1995年7月）。『ザ・ワンダー・チーム：比類なき1927年ニューヨーク・ヤンキースの真実の物語』ポピュラー・プレス。51ページ。ISBN 978-0-87972-677-5。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1927 年 12 月 13 日)。「有力者たちが会談し、貿易の風が吹く。しかし、メジャーリーガーによる活発な交渉にもかかわらず、取引は成立せず」。ニューヨークタイムズ。35 ページ。
^ 「Ruffing, Red」。野球殿堂。 2010年8月3日閲覧。
^ 「Diamond Pick Life」。The Pueblo Indicator。AP通信。1928年9月29日。2ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1928年8月5日)。「ヤンキースが10回に勝利、ルースが43本目のヒット」ニューヨーク・タイムズ、129ページ。
^ ベル、ブライアン（1928年10月4日）。「シリーズに注目」ロサンゼルス・タイムズ、1ページ。
^ ハリソン、ジェームズ・R. (1928年10月3日)。「負傷によりコームズがワールドシリーズに出場できず」ニューヨーク・タイムズ、25ページ。
^ 「ヤンキースがダーストとパスカルをトレードする可能性」ピッツバーグ・プレス、ユナイテッド・プレス、1929年1月29日、36ページ。
^ ドレビンガー、ジョン (1929 年 6 月 2 日)。「ルースが 10 番を叩き込み、ヤンキースが 8 対 1 で勝利」。ニューヨークタイムズ。p. S1。
^ 「ピンチヒットホームランでヤンキースが3-2で勝利」シカゴ・デイリー・トリビュート。AP通信。1929年7月2日。23ページ。
^ エイグ、94ページ
^ 「ヤンキース、ムーア、パスカル、グラボウスキーとのトレードでハーグレイブを獲得」ニューヨーク・タイムズ、ユナイテッド・プレス、1929年11月22日、37ページ。
^ 「使徒たちがトレドの雌鶏を殴り倒し、23 点を獲得」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。AP通信。1930 年 8 月 23 日。6 ページ。
^ 「ご存知でしたか...」。サンクトペテルブルク・イブニング・インディペンデント。ユナイテッド・プレス。1932年6月17日。13ページ。
^ 「ベン・パスカルがタバコで遊ぶ」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル。AP通信。1934年1月1日。3ページ。
^ モシャー、ジェフ（1934年5月30日）。「プレイング・スクエア」、セント・ピーターズバーグ・イブニング・インディペンデント、9ページ。
^ ab 「パシャル・ヘッズ・ボールドウィン・クラブ」。ロックヒル・ヘラルド。1934年5月22日。2ページ。
^ 「Ben Paschal」. retrosheet.org . Retrosheet, Inc. 2010年1月28日閲覧。

外部リンク

Baseball Reference、またはBaseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
Find a Graveの Ben Paschal

[starter-1] ベル、ブライアン (1928 年 10 月 31 日)。「フィリーズ、ジャイアンツの取引シーズン開幕」セントピーターズバーグイブニングインディペンデント、13 ページ。

[bestpinch-2] ハリソン、ジェームズ R. (1926 年 10 月 8 日)。「ヤンキースが 10 回目に 3 対 2 で勝利、シリーズをリード」ニューヨークタイムズ、p. 1。

[bestpinch2-3] ベル、ブライアン（1929年7月5日）。「シーズン序盤の控え選手がレースの行方を決める」ロサンゼルス・タイムズ、16ページ。

[obit-4] 「フェンスを破る強打者パスカルがシャーロットで死去」。デイビッドソン郡ディスパッチ。ユナイテッド・プレス。1974年11月9日。24ページ。

[mainbooksource-5] トラクテンバーグ、レオ（1995年7月）。『ザ・ワンダー・チーム：比類なき1927年ニューヨーク・ヤンキースの真実の物語』ポピュラー・プレス。166ページ。ISBN 978-0-87972-677-5。

[Terry-6] "1915 Dothan". Baseball-Reference.com . 2010年8月17日閲覧。

[stats-7] 「ベン・パスカル」. Baseball-Reference.com 。2009 年1 月 19 日に取得。

[brokenohitter-8] 「上院議員戦のたびに勝利」ルイストン・デイリー・サン。AP通信。1915年8月17日。4ページ。

[earlycareersource-9] Tillinghaust, DA (1921年4月21日)。「ベン・パスカルはファンに強い」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル。13ページ。

[brokenleg-10] ラティマー、JC (1921年8月21日)。「ベン・パスカルの脚が滑って骨折」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル、7ページ。

[minorleaguestats-11] 「ベン・パスカル」。Baseball -Reference.com 。 2010年8月17日閲覧。

[12] 「1923年サウスアトランティックリーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2015年11月1日閲覧。

[onlythree-13] 「ヤンキースが9回戦で敗れ、人種問題で後退」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1924年9月20日。10ページ。

[buscrash-14] 「ヤンキース、バスから飛び降りて死を免れる」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年4月10日。22ページ。

[understudy-15] ウォルシュ、デイビス J. (1925 年 4 月 15 日)。「ヤンキースはベーブ・ルース・アイドルのおかげで常に高みへ昇りつめる」ピッツバーグ・プレス、27 ページ。

[Ruthsick-16] スペクター、ジェシー（2005年6月19日）。「タッチングベース。危機一髪。1点差の試合は、最強のチームにも大きな違いをもたらす」。ニューヨークデイリーニュース。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。

[lefthandedpitchers-17] 「ベイブの雑用を手伝う」『スポーティング・ニュース』1925年4月23日、1ページ。

[gamewinner-18] クロス、ハリー (1925 年 4 月 15 日)。「5 万人の観客がヤンキースがシーズン開幕戦でセネターズを 5 対 1 で破る」ニューヨークタイムズ、13 ページ。

[forget-19] ハリソン、ジェームズ・R. (1925年4月27日)。「ヤンキース、パスカルのホームランで9回に勝利」ニューヨーク・タイムズ、10ページ。

[veach-20] 「ヤンキースがレッドソックスとのトレードでフランシスと8,000ドルでヴィーチとファーガソンを獲得」。ニューヨークタイムズ。AP通信。1925年5月6日。18ページ。

[anothergamewinner-21] 「パシャルのホームランでヤンキースが7-6で勝利」。ハーフォード・クーラント。AP通信。1925年5月24日。B12ページ。

[fifthinleague-22] 「ホークスが全米打者トップ、ヘイルがアメリカンリーグでトップ、フィリーズのクラウターが打率.448」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年5月24日。p. S6。

[record-23] アンダーソン、デイブ（1998年9月27日）。「スポーツ・オブ・ザ・タイムズ；ホームランズ・インク：ソーサ、マグワイア、スペンサー」ニューヨーク・タイムズ、p.82。

[centerfield-24] クロス、ハリー (1925 年 7 月 29 日)。「ベイブがブラウンズの守備で 5 ランを獲得」。ニューヨークタイムズ。17 ページ。

[gamelogs-25] 「ベン・パスカル 1925 バッティングゲームログ」Baseball-Reference.com 。 2010年8月25日閲覧。

[thirdbase-26] ハリソン、ジェームズ・R. (1925年9月11日) 「ヤンキース、ルースがホームラン2本で勝ち越す」ニューヨーク・タイムズ、27ページ。

[twohomeruns-27] 「ハリスによる気密マウンド工事でナショナルズが中断」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル。AP通信。1925年9月9日。5ページ。

[seasonending-28] 「マックメンがヤンキースを3対2で破る」。ハートフォード・クーラント。AP通信。1925年9月12日。14ページ。

[holdout-29] 「パスカルがヤンキースと新契約を締結」。セントピーターズバーグ・イブニング・インディペンデント。AP通信。1926年2月18日。11ページ。

[injuries-30] ハリソン、ジェームズ・R. (1926年5月13日)。「ヤンクスが10フレームでインディアンスを6-5で破る」ニューヨークタイムズ、28ページ。

[Meusel-31] 「Pickups and Putouts」ニューヨークタイムズ、1926年6月26日、12ページ。

[insidethepark-32] ハリソン、ジェームズ・R. (1926年7月10日)。「ルースの27でヤンキースが大暴れ」ニューヨーク・タイムズ、9ページ。

[lost-33] ハリソン、ジェームズ・R. (1926年8月9日)。「4万人のタイガースが再びヤンキースを苦しめる」ニューヨーク・タイムズ、11ページ。

[keydouble-34] ハリソン、ジェームズ・R. (1926年9月7日)。「6万人がヤンキースとアスレチックスを分裂」ニューヨーク・タイムズ、25ページ。

[homerunseptember-35] ハリソン、ジェームズ・R. (1926年9月9日)。「カージナルスが見守る中、ヤンキースは敗北」ニューヨーク・タイムズ、16ページ。

[clichedpennant-36] ハリソン、ジェームズ・R. (1926年9月16日)。「ヤンクスがアウェーでインディアンスを6-4で破る」ニューヨーク・タイムズ、16ページ。

[gametying-37] ジョナサン・エイグ（2005年3月29日）。『ラッキーマン：ルー・ゲーリッグの生と死』サイモン＆シュスター、77ページ。ISBN 978-0-7432-4591-3。

[returncontract-38] 「ベン・パスカル、署名なしの契約書を返却」。ハートフォード・クーラント。AP通信。1927年1月28日。12ページ。

[benchAs-39] 「ヤンキースが期待のアスレチックスを8-3で破る」サラソタ・ヘラルド。AP通信。1927年4月13日。8ページ。

[lasttime-40] 「レッドソックスファンがチームを盛り上げようと奮闘」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信、1987年4月12日。

[umpiremistake-41] ビル・マクゴーワン（1927年6月19日）「ヤンキースと忙しく、リンドバラには殆ど会わない」『デルマービア・スター』16ページ。

[42] トラクテンバーグ、レオ（1995年7月）。『ザ・ワンダー・チーム：比類なき1927年ニューヨーク・ヤンキースの真実の物語』ポピュラー・プレス。51ページ。ISBN 978-0-87972-677-5。

[Ruffing-43] ハリソン、ジェームズ・R. (1927 年 12 月 13 日)。「有力者たちが会談し、貿易の風が吹く。しかし、メジャーリーガーによる活発な交渉にもかかわらず、取引は成立せず」。ニューヨークタイムズ。35 ページ。

[44] 「Ruffing, Red」。野球殿堂。 2010年8月3日閲覧。

[creditHuggins-45] 「Diamond Pick Life」。The Pueblo Indicator。AP通信。1928年9月29日。2ページ。

[doubleextra-46] ハリソン、ジェームズ・R. (1928年8月5日)。「ヤンキースが10回に勝利、ルースが43本目のヒット」ニューヨーク・タイムズ、129ページ。

[shared-47] ベル、ブライアン（1928年10月4日）。「シリーズに注目」ロサンゼルス・タイムズ、1ページ。

[platoon-48] ハリソン、ジェームズ・R. (1928年10月3日)。「負傷によりコームズがワールドシリーズに出場できず」ニューヨーク・タイムズ、25ページ。

[traderumors-49] 「ヤンキースがダーストとパスカルをトレードする可能性」ピッツバーグ・プレス、ユナイテッド・プレス、1929年1月29日、36ページ。

[rarestart-50] ドレビンガー、ジョン (1929 年 6 月 2 日)。「ルースが 10 番を叩き込み、ヤンキースが 8 対 1 で勝利」。ニューヨークタイムズ。p. S1。

[pinchhithomer-51] 「ピンチヒットホームランでヤンキースが3-2で勝利」シカゴ・デイリー・トリビュート。AP通信。1929年7月2日。23ページ。

[52] エイグ、94ページ

[trade-53] 「ヤンキース、ムーア、パスカル、グラボウスキーとのトレードでハーグレイブを獲得」ニューヨーク・タイムズ、ユナイテッド・プレス、1929年11月22日、37ページ。

[recordhit-54] 「使徒たちがトレドの雌鶏を殴り倒し、23 点を獲得」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。AP通信。1930 年 8 月 23 日。6 ページ。

[hitsafely-55] 「ご存知でしたか...」。サンクトペテルブルク・イブニング・インディペンデント。ユナイテッド・プレス。1932年6月17日。13ページ。

[freeagent-56] 「ベン・パスカルがタバコで遊ぶ」。スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル。AP通信。1934年1月1日。3ページ。

[struggling-57] モシャー、ジェフ（1934年5月30日）。「プレイング・スクエア」、セント・ピーターズバーグ・イブニング・インディペンデント、9ページ。

[finaljob-58] 「パシャル・ヘッズ・ボールドウィン・クラブ」。ロックヒル・ヘラルド。1934年5月22日。2ページ。

[retropaschal-59] 「Ben Paschal」. retrosheet.org . Retrosheet, Inc. 2010年1月28日閲覧。