Loading article…
ベッドスペースアパートメント （中国語：牀位寓所、ピンイン：chuáng wèi yùsuǒ、聯合譯：cong4 wai2 jyu6so2）は、籠屋（籠屋; lóngwū ; lung4uk1）、棺材房（棺材房; guāncai fáng ; gun1coi4 fong2 ）とも呼ばれ、金属製のケージで囲まれたロフトベッド1台分の広さしかない住宅の一種である。 [1] : 23 このタイプの住宅は香港で始まり、主に深水埗、旺角、土瓜湾、大角咀などの古い市街地に存在している。2007年には、香港で約53,200人がケージホームに住んでいた。[2]
一般的に、居住者は高齢者、薬物使用者、低技能または未熟練労働者を含む低所得者であり、[3]身体的または精神的に病んでいる人々もいます。[4]香港立法会の報告書によると、ケージホームに住む人々は社会福祉、または家賃や電気の補助金を受ける資格のない人々でした。[5]居住者のほとんどは男性です。ベッドスペースアパートメントの安全性やその他の生活環境は劣悪であることが多いです。
ケージハウスと呼ばれることが多いが、香港政府では「ベッドスペースアパートメント」に分類されている。ベッドスペースアパートメント条例によると、「ベッドスペースアパートメント」とは、12人以上が個別にベッドスペースを借りている家を指す。これらのベッドスペースアパートメントを経営することは合法だが、家主はまず特別な許可を申請する必要がある。[6] [7]
歴史
寝室付きアパートは1950年代から60年代にかけてより一般的になり始めた。中国内戦の間、大量の中国本土人が香港に移住し、経済の繁栄による出生率の急上昇と相まって、香港の人口は1951年の2,015,300人から1961年には3,129,648人に劇的に増加した。[8]住宅需要に対処するために、香港政府はいくつかの公営住宅団地の建設を開始した。しかし、政府は中国人移民労働者によってもたらされる余分な負担を処理することができず、当時は住宅や労働者保護政策が実施されていなかった。そのため、賃貸料が安いケージハウスが移民労働者の間で人気となった。[9]
現在でも、香港政府が公営住宅の申請に単身者スコアリングシステムを導入し、公営住宅の定員を減らしたため、人々は依然としてケージハウスで暮らしている。さらに、返還前から施行され、その後香港基本法に転記された規則によると、新規移民は香港の永住者になるには7年間待たなければならない。そのため、貧しい移民は香港IDカードを受け取るまで、寝室数が少ないアパートで暮らすことを余儀なくされることが多い。[5]
環境
ベッドスペース アパートメントは、通常、都市部の古い建物の中にあります。アパートメント フラットでは、居住空間全体が複数のセクションに分割されています。各セクションには 2 ～ 3 層のベッドがあり、金属製のケージで区切られています。ドアがないため、居住者は限られたスペース内にすべての私物を保管する必要があります。各ベッドスペースは非常に狭いため、大人が横になったり、立ったり、まっすぐに座ったりすることがほとんどできません。居住者はケージ ホーム内に余分な私物を置くスペースがないため、このようなベッドスペースは寝るだけの場所とみなされます。ケージ ホームは薄暗く、窮屈で、暑いです。気温は 34 °C (93 °F) に達することがあります。[10]居住者はトイレとキッチンを共有しますが、悪名高く、臭く、汚く、非常に簡素です。[1] : 25 多くの場合、キッチンはなく、ホットプレートだけです。[11]
ケージハウスは、ケージ同士が近すぎるためプライバシーも欠いています。最近のケージハウスには、セクションを分ける仕切りがあるものもありますが、通常は薄い木片や紙板だけでできています。
安全性
ケージホームは、古い建物の中にあり、防火対策が不十分なため、一般的に安全性が低い。1998年、政府は防火基準と要件を規制するために、寝室アパート条例（第18条：安全衛生上の注意事項）を制定した。しかし、認可を受けたケージホームは、煙探知機、自動スプリンクラーシステム、火災警報システムのない老朽化した建物にまだある。さらに悪いことに、多くの居住者は1つの電源コンセントしか共有していない。政府はさまざまな安全対策が基準を満たしていることを確認するための定期的な検査を行っていないため、感電や漏電が頻繁に発生している。寝室アパート条例は、認可を受けていないケージホームアパートや、「寝室アパート」の要件を満たしていないその他の同様の住宅を規制していない。したがって、これらの認可を受けていないケージホームアパートには、十分な安全設備が整っていない。
衛生
住人が屋外の掃除をすることはほとんどないため、ケージハウスにはハエ、蚊、ネズミ、ゴキブリがよく見られます。そのため、環境は細菌、ウイルス、病気の温床となります。 [要出典]金属製ケージは通常鉄でできており、湿気の多い気候では錆びやすいです。
トコジラミも問題となっている。[4]
限られたスペース
ケージホームは古い市街地にあることが多いため、通常は非常に狭く、米国の駐車スペースと同じ大きさです。このようなスペースは休憩にしか適しておらず、追加のレクリエーション活動を妨げます。ケージホームのアパートには通常、平均6人から12人が住んでいることが観察されています。密閉された混雑した空間では、ケージホームの換気システムが不十分であることがよくあります。[12] : 12 居住者は呼吸器疾患に非常にかかりやすいです。さらに、居住者（特に高齢者や障害者）は、緊急時に建物から避難することが困難です。
住民は自宅で過ごす時間を最小限に抑えようとすることが多い。[4]
心理的健康
ケージハウスに住む人々は貧困の犠牲者であることが多い。そのような荒廃した、孤立した、窮屈な住居での生活の影響で、精神疾患の発生率が高くなる可能性がある。高齢者の中には、ケージハウスでの生活を「死を待っている」と表現する人もいる。[3]
ライセンス
2024年現在、現行法ではアパート内に12台以上のベッドがある場合、家主にライセンスの取得が義務付けられている。ライセンス取得を避けるために11台のベッドを設置している家主もいる。[13]
社会的な反応
世界人権宣言および国連が提案した経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約によれば、ケージホームは住宅権を侵害している。[要出典]香港の市民や社会団体の多くは、低所得者向けのケージホームに代わる公共住宅団地をもっと建設するよう政府に求めてきた。政府は、コミュニティ内で小さなアパートの需要が非常に大きいため、ケージホームを根絶すべきではないと主張している。ジェイコブ・チャン監督の1992年の映画「ケージマン」は、ケージホームの過酷な生活環境を示し、住民が直面する困難に光を当てている。[要出典]
ニュースへの反応
CNNは、ケージハウスの居住環境について報道した。ケージハウスは「靴箱ほどの大きさ」と表現され、いわゆる裕福な都市でこれほど多くの人々が劣悪な住居に住んでいることは、世界の他の国々にとって信じ難いことであると述べている。[10]香港立法会は2008年にケージハウスの問題について報告書を発表した。この報告書は、ケージハウスの問題に対するいくつかの解決策を提示した。[5]
参照
参考文献
- ^ アブ 热窝: 香港住院屋权报告[ Hot Kiln: 香港の入院患者] (中国語)。 进一步多メディア有限公司。 2000年。ISBN 978-9628326310OCLC 952572361 – 香港人民住宅政策委員会経由。
- ^ 「香港の社会指標：ケージ住宅に住む人の数」 。 2013年3月31日閲覧。
- ^ ab 隔牆有耳：籠屋體驗 高材生鬱鬱 [壁には耳がある：籠屋は優等生の憂鬱を経験する]。蘋果日報（中国語）。 2011 年 9 月 16 日。2014 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 18 日に取得。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ abc Mogul, Rhea (2017年12月6日). 「檻の中で暮らす：香港の住宅危機の背後にある物語」RICE . 2024年9月25日閲覧。
- ^ abc 籠屋、板房及套房 租住問題研究報告 [籠屋・板房・弘法 生活問題に関する研究報告書] (PDF) (報告書) (中国語)。香港のコミュニティ組織。 2008 年 3 月 2 日。CB(1)971/07-08(01) 。2021 年12 月 18 日に取得。
- ^ “Bedspace Apartments Ordinance”. 2018年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月31日閲覧。
- ^ 「ベッドスペースアパートメント条例」（PDF）。
- ^ 香港年次報告書。1962年。人口。36ページ。
- ^ (2008) コミュニティ組織協会。「ケージドホーム」とは何か？ 2018年7月28日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ab ユン・ユーニス（2009年10月29日）「香港の檻の中で暮らす」CNN。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月18日閲覧。
居住者のプライバシーは少ないが、温度は木製の網戸ほど高くならない。チョン氏の家の温度計は34℃（93℉）に達した。
- ^ 「CATALYST PLANET - 香港でホームレスから逃れられるケージホーム」CATALYST PLANET 2021年11月23日2024年9月25日閲覧。
- ^ Dwan, Daniel; Sawicki, Meghan; Wong, Jeffery (2013年2月28日). 香港の分譲住宅問題：原因と解決策：対話型適格化プロジェクト（PDF）（レポート）. Worcester Polytechnic Institute . 2020年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）. 2021年12月18日閲覧–香港教育研究所経由。
香港でのユニットの分譲は、居住者の健康と安全を損なう多くの深刻な結果につながります。建築基準法違反、構造変更、余分な重量により、建物が倒壊する危険があります。また、分譲により、避難経路が塞がれたり、変更の過程で予防措置が破壊されたりするため、火災の危険も生じます。さらに、不適切な空気循環と無能な排水システムは、病気の蔓延や病原体や有毒ガスへの曝露の可能性があるため、すべての居住者の健康を危険にさらします。
- ^ 「独占 | 香港当局、ケージホームを取り締まるため、レンタルベッド数の制限を検討」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2024年7月1日。 2024年7月30日閲覧。