Loading article…
.jpg/500px-Becoming_(Michelle_Obama_book).jpg) | |
| 著者 | ミシェル・オバマ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル |
|
| 公開済み | 2018年11月13日 |
| 出版社 | クラウン（北米） バイキングプレス（連邦） |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 448 |
| 番号 | 978-1-5247-6313-8 (ハードカバー) |
| 先行 | アメリカ産 |
| に続く | 私たちが運ぶ光 |
| Webサイト | ようこそmichelleobama.comへ |
『Becoming』は、ミシェル・オバマ前アメリカ合衆国大統領夫人による回顧録で、2018年11月13日に出版された。 [1] [2]著者はこれを非常に個人的な経験であると説明しており、 [3]彼女のルーツや自分の意見を見つけた方法、ホワイトハウスでの生活、公衆衛生キャンペーン、母親としての役割について語っている。 [4]この本はクラウン社から出版され、24の言語で発売された。 [4] 100万部が、子供たちに本を提供するアメリカの非営利団体ファーストブックに寄贈された。 [4]
この本は2018年にアメリカで出版された本の中で最も売れた本であり、出版から15日後に200万部以上を売り上げ、記録を樹立した。[5]
背景
448ページの回顧録は2018年11月13日に出版された。[6] バラク・オバマはミシェルにはゴーストライターがいたと語った。[7] [8]オブザーバー紙は、 Becomingの謝辞のセクションでこの本の完成に関わったチームの人々に感謝の意を表していると指摘している。[9]
概要
この本は 24 章 (および序文とエピローグ) から成り、Becoming Me、Becoming Us、Becoming More の 3 つのセクションに分かれています。
序文は、ファーストレディ退任後のミシェル・オバマの人生を描くことで、ミシェルの物語の幕開けを告げる。『Becoming Me』は、シカゴ南部で両親のフレイザーとマリアン・ロビンソンとともに育ったオバマの幼少期を描いている。彼女は2階のアパートで、両親の愛情深い世話のもと、初めてピアノを習い、自立した女の子になることを学んだ。そこでオバマは兄のクレイグと寝室を共有していた。[10]本書は、プリンストン大学とハーバード・ロースクールでの教育から、彼女が法律事務所シドリー・オースティンで弁護士としてキャリアをスタートし、そこでバラク・オバマと出会うまでを描いている。このセクションでは、オバマのプリンストンとシドリー・オースティンでの経験についてかなり詳しく語られているが、ハーバード・ロースクールでの経験については比較のためにほとんど触れられていない。[11]
『Becoming Us』は、オバマ夫妻の恋愛関係の始まりから始まり、彼らの結婚とイリノイ州上院議員としての彼の政治キャリアの始まりを追っている。このセクションでは、オバマが娘を育て、政治イベントで演説しながら仕事を続け、徐々に夫の選挙活動に深く関わるようになったことで、企業法務から非営利分野へとキャリアが「転向」したことにも触れている。この本は、アメリカ合衆国初のアフリカ系アメリカ 人ファーストレディとしての立場、母親としての義務、そして結婚生活の責任の間でのオバマのバランスについて語っている。[10]このセクションは、バラク・オバマがアメリカ合衆国大統領に選出された2008年の選挙の夜で終わる。
『Becoming More』は、バラク・オバマの大統領時代、ミシェル・オバマのLet's Moveキャンペーンへの取り組み、2人の娘マリアとサーシャ・オバマの「母親長」としての役割、そしてオバマのファーストファミリーとしての生活の他の側面について読者に紹介している。[12]エピローグでは、オバマ家がホワイトハウスにいた最後の日、ドナルド・トランプ大統領就任式が行われた日、そしてミシェル・オバマの楽観主義についての考察について語られている。彼女はまた、公職に立候補する意欲がないことを表明している。[5]
書籍販売
ハードカバー、オーディオブック、電子書籍版を含む書籍の総売上は、発売初日に米国とカナダで約725,000部を売り上げ、2018年のデビュー作としては2番目に売れた書籍となった。[13] [14] ボブ・ウッドワードの『Fear: Trump in the White House』が、発売初日に約90万部を売り上げ、記録を保持している。[13] [14] [15]しかし、バーンズ・アンド・ノーブルは、『Becoming』が初週の売上で『Fear』を上回り、 2015年の『Go Set a Watchman』以来、成人向けの書籍の初週の売上が多かったと報告した。 [16]この本は、初週に140万部を売り上げた。[17] 15日後、この本は2018年の米国で最も売れた本となった。[5]
2019年3月26日までに、『Becoming』は1000万部を売り上げた。[18]ニューヨークタイムズによると、2020年11月時点で、この本は「世界中で1400万部を売り上げ、そのうち800万部以上が米国とカナダで売り上げた」とのこと。[19]
受付
Book Marksによると、この本は22の批評家のレビューに基づいて「肯定的」なレビューを受けており、そのうち4つが「絶賛」、16が「肯定的」、3つが「賛否両論」だった。 [ 20]本の批評家のレビューを集約するサイトBooks in the Mediaでは、この本は17の批評家のレビューに基づいて（5点満点中4.37）の評価を得ている。 [21]
これはオプラ・ブッククラブ2.0の選書でした。[22]
この本はGoodreadsで42,000件以上の評価と41,000件以上のレビューを獲得し、5つ星のうち4.55を獲得した。[23]アトランティック誌のライター、ハンナ・ジョグリスはこの本を「爽快」かつ「印象的」と評した。[24]
2020年、オーディオブック版はグラミー賞の最優秀スポークンワードアルバム賞を受賞し[25] 、アメリカ図書館協会によって若者向けの素晴らしいオーディオブックのトップ10に選ばれました。[26]
サウンドトラック
アメリカのミュージシャン、クエストラブは『ミシェル・オバマ・ミュージックアロジー』という本のサウンドトラックをキュレーションした。[27]
ツアー
2018年11月、ミシェル・オバマはシカゴのユナイテッド・センターを皮切りに、アリーナで全国的な本のツアーを行い、多くの場合、満員の観客を集めた。[28]オバマはシカゴの西側近郊にある母校、ホイットニー・M・ヤング・マグネット高校で、シカゴの昼間のテレビ番組「ウィンディ・シティ・ライブ」で本とツアーのプレビューを行った。[29]
当初のツアーでは10都市12会場を巡回したが[30] 、人気が高まるにつれて会場が拡大し、2019年2月現在、ヨーロッパ6都市、カナダ4都市を含む21都市が追加されている[31]。
膜
2020年5月、この本を基にしたドキュメンタリー映画がネットフリックスで公開され、オバマ氏の本のツアーを追った。[32]ドキュメンタリーには、ツアーの舞台裏でのオバマ氏の旅の映像や、オプラ・ウィンフリーやスティーヴン・コルベアなどの司会者とのステージ上でのインタビューのクリップが収録されている。[33]
翻訳
- アラビア語: وأصبحتُ、M. Abdul Ahad および A. Salem 翻訳 (Hachette Antoine、2019: ISBN 9786144693063 )
- ブルガリア語: Моята история、マリン・ザゴルチェフ訳 (Softpres、2019: ISBN 9786191515011 )
- カタロニア語: La meva història、Núria Parés Sellarès、Mar Albacar i Morgó、Esther Roig Giménez、Anna Llisterri i Boix 訳 (Rosa Vents、2018: ISBN 9788419394149 )
- デンマーク語: Min historie (Lindhardt & Ringhof、2018: ISBN 9788711693100 )
- オランダ語: Mijn verhaal、Rob de Ridder 訳 (Hollands Diep、2018: ISBN 9789048840762 )
- エストニア語: Minu lugu (Helios Kirjastus、2018: ISBN 9789949610686 )
- フィンランド語: Minun tarinani、Ilkka Rekiaro 訳 (Otava、2018: ISBN 9789511321224 )
- ハンガリー語: Így lettem、Böbe Weisz および Éva Andó 訳 (HVG Könyvek、2018: ISBN 9789633045725 )
- リトアニア語: Mano istorija、Inga Bōdevytytė、Indrė Kaulavičiutė、Jovita Liutkutė 訳 (Alma Littera、2018: ISBN 9786090135327 )
- ペルシア語：شدن 、 Ali Salami訳（Mehr Andish、2018年：ISBN 9786006395715）
- ポルトガル語: Minha História、デボラ ランズバーグ、デニス ボットマン、レナト マルケス訳 (Objetiva、2018: ISBN 9788547000646 )
- ルーマニア語: Povestea mea、Corina Hadareanu 訳 (Litera、2018: ISBN 9789569646621 )
- スペイン語: Mi historia (プラザ & ジャネス、2018: ISBN 9789569646621 )
参考文献
- ^ 「Becoming」。Barnes & Noble 。 2018年11月18日閲覧。
- ^ Haring, Bruce (2018年2月25日). 「Michelle Obama 回顧録『Becoming』が11月に発売予定」. Deadline . 2022年12月2日閲覧。
- ^ ミシェル・オバマ [@MichelleObama] (2018年2月25日). 「BECOMINGの執筆は非常に個人的な経験でした」(ツイート) 。 2018年2月28日閲覧– Twitter経由。
- ^ abc Chow, Andrew R. (2018年2月25日). 「ミシェル・オバマの回顧録が11月に出版へ」ニューヨーク・タイムズ. 2018年2月28日閲覧。
- ^ abc 「ミシェル・オバマの回顧録『Becoming』が15日間で売上記録を破る」BBCニュース。2018年11月30日。 2018年12月3日閲覧。
- ^ ウィリス、ケルシー（2018年9月12日）。「ミシェル・オバマが『Becoming』10都市ブックツアーを発表」アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。 2019年3月2日閲覧。
- ^ スラッシュ、グレン、プロット、エライナ（2020年6月28日）。「トランプ陣営はいかにしてオバマを引退から引き戻そうとしているのか」ニューヨーク・タイムズ。 2020年7月10日閲覧。
「彼女にはゴーストライターがいた」とオバマ氏は妻の素早い仕事ぶりについて尋ねた友人に語った。
- ^ ドヴェレ、エドワード・アイザック（2019年5月23日）。「オバマを待つ」。アトランティック。 2019年5月24日閲覧。
彼は会話の中で、この本を自分で書いているが、ミシェルはゴーストライターを雇っていることを時々指摘する。
- ^ ホームズ、ヘレン（2020年9月17日）。「オバマ大統領は、新しい回顧録『約束の地』を完成させるためにゴーストライターを使ったのか？」オブザーバー。 2020年11月18日閲覧。
- ^ ab オバマ、ミシェル（2018年）。Becoming （初版）。ニューヨーク：クラウン、クラウン・パブリッシング・グループの出版社。ISBN 978-1-5247-6313-8. OCLC 1030413521.
- ^ オバマ、ミシェル（2019）。Becoming。CNIB。ISBN 978-0-221-02673-7. OCLC 1088930870.
- ^ 「Becoming Summary」。eNotes 。 2020年4月23日閲覧。
- ^ ab Italie, Hillel. 「オバマの回顧録が72万5000部以上売れる」KFDM . 2018年11月18日閲覧。
- ^ ab 「ミシェル・オバマの著書、初日に72万5000部を売り上げる」。プレス・ヘラルド。2018年11月16日。 2018年11月18日閲覧。
- ^ チャペル、カーミン（2018年9月18日）。「ボブ・ウッドワードの『フィアー』が初週に110万部を売り上げ、出版社サイモン＆シュスターの記録を樹立」CNBC 。 2018年11月18日閲覧。
- ^ Carras, Christi (2018年11月19日). 「ミシェル・オバマの『Becoming』が2018年最速の売り上げを記録したとバーンズ＆ノーブルが報じる」ハリウッド・レポーター。 2018年11月21日閲覧。
- ^ 「ミシェル・オバマの著書、1週間で140万部を売り上げる」CBSニュース。2018年11月21日。 2018年11月21日閲覧。
- ^ 「ミシェル・オバマの本が1000万部売れる」BBCニュース。2019年3月26日。 2022年12月2日閲覧。
- ^ アルター、アレクサンドラ、ハリス、エリザベス A.（2020年11月15日）。「読者はバラク・オバマの新しい回顧録を熱心に待っていた。苦戦する書店も同様だ」。ニューヨーク・タイムズ。 2022年12月2日閲覧。
- ^ “Becoming”. Book Marks . 2019年1月17日閲覧。
- ^ “Becoming Reviews”. Books in the Media . 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月11日閲覧。
- ^ 「ファーストルック：オプラの新しい読書クラブのおすすめ：ミシェル・オバマ著『Becoming』」。オプラ。2018年11月12日。 2018年12月5日閲覧。
- ^ “Becoming”. Goodreads . 2020年4月23日閲覧。
- ^ Giorgis, Hannah (2018年11月13日). 「ミシェル・オバマの稀有で不可欠な決意」.アトランティック. 2020年4月23日閲覧。
- ^ ミラー、ヘイリー（2020年1月27日）。「ミシェル・オバマ、回顧録『Becoming』のオーディオ録音でグラミー賞を受賞」ハフポスト。 2020年1月27日閲覧。
- ^ Young Adult Library Services Association (YALSA) (2020年1月6日). “2020 Amazing Audiobooks for Young Adults”. American Library Association . 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ スタッツ、コリン（2018年11月20日）。「クエストラブがミシェル・オバマの『Becoming』ブックツアーのサウンドトラックを専門的にキュレーション：聴く」ビルボード。 2018年11月21日閲覧。
- ^ Ihejirika、Maudlyne (2018年11月13日)。「ミシェル・オバマとオプラの会話を見るためにマディソン通りのマッドハウスにファンが集まる」シカゴ・サンタイムズ。 2020年1月11日閲覧。
- ^ 「ミシェル・オバマ、アリーナでのブックツアーに先立ち『ウィンディ・シティ・ライブ』へ」シカゴ・ビジネス・ジャーナル。 2020年1月11日閲覧。
- ^ カウフマン、ギル（2018年12月11日）。「ミシェル・オバマが『Becoming』ブックツアーを2019年に延長、新たな日程を21カ所追加」ビルボード。 2019年3月2日閲覧。
- ^ Jean-Philippe, McKenzie (2019年2月25日). 「ミシェル・オバマが『Becoming』ブックツアーの最新セレブゲストを発表」. Oprah Magazine . 2019年3月2日閲覧。
- ^ Hertz, Barry (2020年5月4日). 「Netflixのミシェル・オバマドキュメンタリー『Becoming』は元ファーストファミリーのコマーシャルに過ぎない」The Globe and Mail (レビュー) . 2020年5月5日閲覧。
- ^ ピーター・ブラッドショー（2020年5月4日）。「Becoming review – tantalising tour of Michelle Obama's life」ガーディアン。 2020年7月7日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- 日本公式サイト（日本語）
- オプラ・ウィンフリーによるミシェル・オバマの「Becoming」インタビュー、2018年11月13日、C-SPAN