Loading article…
バイヨンヌ憲章（スペイン語：Estatuto de Bayona）[1]は、バイヨンヌ憲法（Constitución de Bayona）[2]あるいはバイヨンヌ憲章（Carta de Bayona）[1] [a]とも呼ばれ、1808年7月6日にフランスのバイヨンヌで、スペイン王としての統治の基礎としてジョゼフ・ボナパルトによって承認された憲法あるいは勅許状（carta otorgada）[4]であった。
憲法は全体的にボナパルティズム的な構想であったが、スペイン文化に適応するためにいくつかの特別な譲歩がなされた。その規定のほとんどは実際に施行されなかった。スペイン王ジョゼフ1世としての彼の治世は、半島戦争の一環として、継続的な通常戦争とゲリラ戦争に費やされた。[5]
背景
1808年、スペインのアンティグオ・レジメンとナポレオン率いる フランス第一帝政との不安定な同盟関係が続いた後、アランフェスの反乱（1808年3月17日）により国王の大臣マヌエル・デ・ゴドイ平和公が解任され、スペイン国王カルロス4世は退位した（1808年3月19日）。[5] [6] 息子のフェルナンド7世が短期間実権を握ったが、ナポレオンはスペインの王権を自らの家族に定着させることを決意した。兄のジョゼフはスペイン公の称号を男系と女系の子供や孫に世襲させた。[5]
1808年5月5日、[7]シャルル4世はナポレオンのためにスペイン王位の権利を放棄した。同日遅く、フェルナンド7世はシャルルの退位を知らずに父のために退位し、事実上ナポレオンに王位が渡った。[5]スペイン王アントニオ・パスクアル王女を含むブルボン家の他のスペイン人とともに、彼らはフランスのヴァランセ城で快適な、しかし強制された亡命生活に入った。 [8]
ナポレオンは、法の継続という伝統に少しでも従おうと、将軍のジョアシャン・ミュラ（ベルク大公）に命じて、スペインの名士から選ばれた30人の代議員からなる議会をバイヨンヌで召集し、新体制の憲法の基盤の起草と承認を手伝わせた。しかし、マドリードのドス・デ・マヨ蜂起やスペイン各地で起きた他のさまざまな蜂起のせいで、招集されたスペインの名士のうち出席したのは3分の1程度にとどまった。[5] 1808年6月4日、[9]ナポレオンは弟のジョゼフをスペイン国王に指名した。[5]彼は7月25日にマドリードで国王に即位した。[10] 6月15日にバイヨンヌで議会の残党が会合を開き、 [9]「憲法」の起草を開始した。[5]ナポレオンは彼らに広範な初期草案を提供した。[11]憲法は7月8日に公布された。[9]
コンテンツ
バイヨンヌ法令は王権に多くの名目上の制限を課したが、実効的な制限はほとんどなかった。 [5]三院制の議会、9人の大臣（最近のブルボン朝の政府では5人か6人）、独立した司法、そして信教の自由は認められなかったものの、さまざまな個人の自由が認められた。概ねボナパルティズム的な構想ではあるが、法令の起草に関わった少数のスペインの名士の影響がはっきりと見て取れ、カトリックを国教として保持し、他のすべての宗教を禁止した。スペインの伝統に従い、この法令は「全能の神の名において」（ 「全能の神の名において」）と公布された。 [5]
結局、この規程の規定のほとんどは実行されなかった。スペインのボナパルティスト時代を通じて、憲法はフランス軍当局によって事実上停止されていた。[5]ほとんどの決定はナポレオンと将軍たちによってなされたもので、ジョゼフ王によってなされたものではない。[10]とはいえ、フランス統治下のスペインでは、自由主義改革に向けた真剣な試みがいくつか行われたが、その多くはバイヨンヌ規程を無視しており[10]、もちろんこの法律はブルボン家が復位した後は認められなかった。新政権は、封建制、異端審問、カスティーリャ公会議を廃止し、多数の修道院や修道院、ならびにすべての軍事組織を弾圧し、新たなマヨラスゴスを創設できないと宣言し、国をフランス式の県に分割し、国内の関税境界線と多くの国家独占を廃止し、メスタ（羊飼いの強力な協会）とサンティアゴ税として知られる税金を廃止し、多数の国有工場を民営化した。そしてナポレオン法典をスペインの法制度に導入し始めた。 [12]
参照
脚注
- ^ 正式な原文は憲法（Constitución）[3]であり、フランス語では正式にはActe Constitutionnel de l'Espagne [1]である。
注記
- ^ abc イグナシオ フェルナンデス サラソラ、イグナシオ ペレス サラソラ、ラ プリメーラ スペイン憲法: El Estatuto de Bayona 2013 年 9 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes。 2010 年 3 月 12 日に取得。
- ^ イグナシオ フェルナンデス サラソラ、La Constitución de Bayona (1808)、ISBN 978-84-96717-74-9。リストは 2010 年 3 月 12 日に取得されました。
- ^ 1808年憲法
- ^ デ・メンドーサ、アルフォンソ・ブロン;デ・ヴァルジェラ、ゴメス (1991)。アロンソ、ハビエル・パレード（編）。スペインとアメリカの革命と反対の革命 (1808–1840)。編集者アクタス。 p. 78.ISBN 84-87863-03-5。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ abcdefghij de Mendoza、アルフォンソ・ブロン;デ・ヴァルジェラ、ゴメス (1991)。アロンソ、ハビエル・パレード（編）。スペインとアメリカの革命と反対の革命 (1808–1840)。編集者アクタス。 71–73ページ。ISBN 84-87863-03-5。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 日付についてはEsdaile (2000)、14ページを参照。
- ^ Esdaile (2000)、日付については15ページを参照。
- ^ Martin Hume, Modern Spain、T. Fisher Unwin Ltd (原著作 1899、第 3 版 1923)、p. 118–122。オンラインで複数のバージョンが利用可能。archive.org にコピーあり、2010 年 3 月 12 日に取得。
- ^ abc クロノロギア。トラファルガーは第 2 共和国宣言を発令しました。 1805 ～ 1931 年、ベネフィカ デ ヒストリアドール愛好家とクレアドール協会。 2010 年 3 月 12 日に取得。
- ^ abc de メンドーサ、アルフォンソ・ブロン;デ・ヴァルジェラ、ゴメス (1991)。アロンソ、ハビエル・パレード（編）。スペインとアメリカの革命と反対の革命 (1808–1840)。編集者アクタス。 74-75ページ。ISBN 84-87863-03-5。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ナポレオンの最初のバージョンは失われていますが、ブロンとゴメス (前掲書)は次のように書いています。諮問" : "ナポレオンがすでに成熟した草案を議会に提示したことは確かであり、彼らの役割はほぼ完全に相談」。
- ^ エズデイル、チャールズ・J. (2000)。自由主義時代のスペイン。ブラックウェル。pp. 26–27。ISBN 0-631-14988-0。
さらに読む
- アマヤ・レオン、ウィルマン。 「El Estatuto de Bayona。ラ・プリメラ・カルタ・リベラル・デ・アメリカ・ラティーナ」ヴェルバ・イウリス 33 (2015)。
- アンドリュース、キャサリン。「穏健派対保守派：メキシコの最初の憲法提案における州議会と上院」メキシコ研究/Estudios Mexicanos 33.1（2017）：153-166。
- アラングレン、フアン・クルス・アリ。 「エル・マルコ・ヒストリコ・デ・ラ・コンスティトゥシオン・デ・バヨナ」。 Revista internacional de los estudios vascos= Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria= Revue internationale des ètudes basques= バスク研究に関する国際ジャーナル、RIEV 4 (2009): 197–222。
- バーディエル、イザベル。「失敗の神話、成功の神話：19世紀スペイン自由主義への新たな視点。」近代史ジャーナル70.4（1998）：892-912。
- ブサール、ジャン・バティスト。 「憲法と文化、コンスティテューションネル。バイヨンヌ憲法とスペイン君主制。」 Revista internacional de los estudios vascos 4 (2009): 73–96。
- ブサール、ジャン＝バティスト。 「ドロワの革命と移送: バイヨンヌ憲法の港湾」。憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional 9 (2008): 1–1。
- ブサール、ジャン＝バティスト。 「À propos de l'influence des constructions françaises depuis 1789 sur les premières constructions écrites de la monarchie espagnole: L'exemple de l'ordonnancement territorial dans la Constitution de Bayonne (1808)」。 Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia 8 (2011): 9–40。
- ブサール、ジャン＝バティスト。 「LA CONSTITUTION DE BAYONNE DE 1808 ET LʼSTOIRE CONSTITUTIONNELLE HISPANIQUE」。テオリア・イ・デレチョ 10 (2011): 67–79。
- ブサール、ジャン＝バティスト。 「LesoriginsdupouvoirconstituantenEspagne、laConstitutiondeBayonne（1808）」。 Cadice e Oltre: Costituzione、Nazione e (2015)。
- コナード、ピエール。バイヨンヌ憲法 (1808): エッセイの批評。コーネリー、1910年。
- エスクデロ・ロペス、ホセ・アントニオ。 「バヨナ憲法中央行政」。 Revista internacional de los estudios vascos= Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria= Revue internationale des ètudes basques= バスク研究に関する国際ジャーナル、RIEV 4 (2009): 277–291。
- ラフォルカード、マイテ。 「バイヨンヌ憲法フランセーズ第一憲法」。レヴィスタ・インテルナシオナル・デ・エストゥディオス・バスコス、クアデルノス（2009年）。
- マーティン、アルノー。 「バイヨンヌ憲法による個人の生活。」 Revista internacional de los estudios vascos= Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria= Revue internationale des ètudes basques= バスク研究に関する国際ジャーナル、RIEV 4 (2009): 293–313。
- マルティネス・ペレス、フェルナンド。 「バヨナ憲法とジョセフィーナ憲法の経験。」歴史と政治: アイデア、プロセスと社会運動 19 (2008): 151–171。
- マルティレ、エドゥアルド。 「ヒスパノアメリカノ憲法を制定するバヨナの重要な制度。」憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional 9 (2008): 6–127。
- マスフェラー、アニセト。「スペインにおける法律の多様性、法的伝統、法典化」J. Civ. L. Stud. 4 (2011): 419。 – これを法令と呼ぶ
- モランジュ、クロード。 「バイヨンヌ憲法の「存在しない」提案。」 Historia Constitucional 10 (2009): 1–40。
- ペレス、アントニオ＝フィリウ・フランコ。 「La "cuestión americana" y la Constitución de Bayona (1808)」。憲法史: Revista Electrónica de Historia Constitucional 9 (2008): 5–109。
- ロバートソン、ウィリアム・スペンス。「1808 年の軍事政権とスペイン植民地」。英国歴史評論 31.124 (1916): 573–585。
- テルナヴァシオ、マルセラ。「リオ・デ・ラ・プラタにおけるヒスパニック立憲主義の影響」『立憲政府の台頭』（2015年）：133～149ページ。
- ビジェガス・マルティン、フアン。 「El proceso de independencia en el Cono Sur americano: del virreinato del Río de la Plata a la República Argentina」 Revista Temas 6 (2012): 9–32
外部リンク
- （スペイン語）ミゲル・デ・セルバンテス仮想図書館に関する規則の本文
- （スペイン語） WikiSourceの法令本文
- （スペイン語） 1808年の憲法