パウダー川の戦い

パウダー川の戦い
1876年のスー戦争におけるビッグホーン遠征隊の一部
戦場の北側を望むパウダー川
日付 1876年3月17日（148年前） ( 1876-03-17 ) 位置 パウダーリバー、モンタナ準州 45 05 18 北 105 51 28 西 現在のモンタナ州パウダーリバー郡のブローダス 南西部[1] [2] 結果 ネイティブアメリカンの勝利
交戦国
ノーザンシャイアン族 オグララ族 ラコタ族 スー族	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
2つの月 彼犬 小さな狼 木の足	ジョセフ・J・レイノルズ アンソン・ミルズ ヘンリー・E・ノイズ アレクサンダー・ムーア
強さ
100～250	383
死傷者と損失
3人死亡、数人が後に寒さで死亡、 3人負傷	4人死亡、 6人負傷、 66人凍傷[3]

パウダー川の戦い（レイノルズの戦いとも呼ばれる）は、1876年3月17日、アメリカ合衆国モンタナ準州でビッグホーン遠征隊の一環として起こった。ジョセフ・J・レイノルズ大佐による北部シャイアン族とオグララ・ラコタ族 インディアンの野営地への攻撃が、 1876年のグレート・スー戦争のきっかけとなった。この攻撃はインディアンの財産の大部分を破壊したものの、実行は不十分で、ブラックヒルズを売却して居留地に住まわせようとするアメリカの試みに対する北部シャイアン族とラコタ族の抵抗を強固なものにした。^[4]

ララミー砦条約 (1868 年)により、ラコタ スー族とその同盟者である北部シャイアン族は、ダコタ準州のブラック ヒルズを含む保留地と、後にモンタナ州とワイオミング州となった広大な「未割譲地域」を与えられた。両地域はインディアン専用であり、政府関係者を除く白人の立ち入りは禁止されていた。1874 年、ブラック ヒルズで金が発見されたため、米国はスー族からブラック ヒルズを買収しようとした。米国は、ラコタ族とシャイアン族の全部族に対し、1876 年 1 月 31 日までに保留地のインディアン代理店に出向き、売却交渉を行うよう命じた。一部の部族は従わなかったため、1月31日の期限が過ぎると、インディアン担当委員のジョン・Q・スミスは「シッティング・ブルの服従の知らせを受け取っていないのに、彼に対する軍事作戦を直ちに開始しない理由は見当たらない」と書いた。1876年2月8日、フィリップ・シェリダン将軍はジョージ・R・クルック将軍とアルフレッド・ハウ・テリー将軍に電報を送り、「敵」に対する冬季作戦を開始するよう命令した。^[5]

3月1日、極寒の天候の中、プラット管区司令官ジョージ・クルック准将は 、現在のワイオミング州ダグラス近郊のフェッターマン砦からビッグホーン遠征隊とともに北上した。クルック将軍の目的は、冬の野営地にいるインディアンが最も無防備なときに攻撃することだった。シッティング・ブル、クレイジー・ホース、およびその追随者たちは、パウ​​ダー川、タン川、またはローズバッド川にいると考えられていた。クルックの部隊は、アメリカ騎兵隊と歩兵隊、民間の荷運び人、斥候、ガイド、新聞記者を含む883名で構成されていた。^[6]クルックの高く評価されていた主任斥候は、ラコタ族の間で暮らし、彼らの言葉を話していたフランク・グルアード であった。 ^[7]

兵士たちは、フォークの先が舌に凍り付かないように、火の炭でフォークを熱しなければならなかった。 3月5日の猛吹雪で積もった雪が1フィート以上も積もり、クルックの進軍は大幅に遅れた。気温が下がり、その日の温度計では寒さを記録できないほどだった。クルックの隊列はゆっくりとボーズマン・トレイルを北にたどってオールド・フォート・リノに着き、3月5日に到着した。そこで遠征隊は補給基地を築き、エドウィン・M・コーツ大尉の指揮する第4アメリカ歩兵連隊のC中隊とI中隊に荷車と歩兵を残した。その後、5個騎兵大隊がオッター・クリークの源流に向かった。3月16日、斥候のフランク・グルアードは、兵士たちを観察している2人のインディアン戦士を目撃した。グルアードは彼らがオグララ・ラコタ族であると特定し、クレイジー・ホースの野営地が近くにあるかもしれないと考えた。このことがクルックに報告され、彼は午後5時に部隊を分割し、ジョセフ・J・レイノルズ大佐（ユリシーズ・グラント大統領のウェストポイントの同級生で、米墨戦争と南北戦争の両方で戦闘経験がある）に約383人の部下を夜間行軍させ、一日分の食料を与えて、2人のオグララ族の足跡を南東のパウダー川に向かって追跡させた。クルックは約300人の部下を連れていた。その夜、フランク・グルアードと他の斥候たちは雪の中、2人のオグララ族の足跡を追った。その足跡は彼らが探していたインディアンの村へと続いており、彼らの説明によるとパウダー川の西岸に100以上の小屋があるという。斥候たちはすぐにこの情報をレイノルズ大佐に報告した。^[8]

極寒の天候の中、レイノルズの計画は、ヘンリー・E・ノイズ大尉の指揮下にある第2アメリカ騎兵隊の1個大隊、I中隊とK中隊が、第2野戦病院が設置される予定の南の急峻な丘を下って谷底まで行くというものだった。ジェームズ・R・イーガン大尉の指揮する1個中隊（K）は、村の南端を攻撃することになっていた。ノイズ大尉の指揮するもう1個中隊（I）は、川の両岸の谷間に散らばって草を食んでいる、推定1,000頭のインディアンポニーの群れを捕獲することになっていた。アンソン・ミルズ大尉の指揮下にある第3アメリカ騎兵隊の2個大隊、E中隊とM中隊は、同時に西から村を攻撃し、アレクサンダー・ムーア大尉の指揮下にある残りの騎兵大隊、第2アメリカ騎兵隊のE中隊と第3アメリカ騎兵隊のF中隊は、インディアンがその方向に逃げるのを防ぐために、村の北と西の尾根を占領することになっていた。

しかし、村は予想よりも北にあったため、ジェームズ・R・イーガン大尉率いる第2騎兵隊K中隊47名とジョン・G・バーク少尉、新聞記者ロバート・E・ストラホーンのみが南から村に突入​​し、他の中隊は距離と起伏の多い地形のために遅れをとった。^[9]

イーガン大尉の時計によると、戦闘は 3 月 17 日金曜日の午前 9 時 5 分に始まった。北部シャイアン族と少数のオグララ スー族であると現在判明しているインディアンたちは、不意を突かれた。村の 18 歳のシャイアン族戦士、ウッデン レッグは、この攻撃を次のように回想している。「女性たちは叫び声をあげた。子どもたちは母親を呼んで泣いた。老人たちはよろめき、よろめきながら、ロッジの間で鳴り響く銃弾の届かないところへ逃げた。勇士たちは、手持ちの武器を何でもつかんで、攻撃に対抗しようとした。」

シャイアン族は女性や子供を急いで避難させ、村から北に退却し、それから村を見下ろす断崖の上に陣取った。そして、村にいた兵士たちに向けて発砲した。第2騎兵隊K中隊の騎兵数名が戦闘の早い段階で負傷し、同中隊の馬も何頭か死亡または負傷した。イーガン大尉は村でさらに数個中隊の援軍を受けた。レイノルズ大佐が到着したとき、兵士たちはまだ銃撃を受けていた。大佐は村にあるものすべてを破壊するよう命じたが、その中には乾燥したバッファローの肉も含まれていた。この間に、第3騎兵隊E中隊のピーター・ダウディ二等兵と第2騎兵隊K中隊のジョージ・シュナイダー二等兵が死亡した。村と物資はなかなか燃えず、火がティピーに貯蔵されていた火薬と弾薬に達すると爆発した。クルック将軍の副官ジョン・グレゴリー・バーク中尉は、村の品物の豊富さについて「毛皮の束、バッファローの毛皮、ヤマアラシの針で飾られた皮」とコメントした。一部の兵士は命令に背き、寒さのため村からバッファローの毛皮を持ち去った。バークは後に、自分を含めて66人が凍傷にかかったと推定した。^[10]

兵士たちは一日中、700 頭以上のインディアン ポニーを集めました。戦闘は 5 時間続き、午後 2 時頃、村が完全に破壊されたため、レイノルズは兵士たちに撤退を命じ、兵士たちは凍ったパウダー川の東側へ向かいました。この頃、第 3 騎兵隊 F 中隊のマイケル I. マッキャノン二等兵が戦死しました。撤退中、第 3 騎兵隊 M 中隊のロレンゾ E. エアーズ二等兵が右腕と右脚に重傷を負い、インディアンの村に取り残されました。F中隊の馬具職人ジェレミア J. マーフィーと第 3 騎兵隊 M 中隊の鍛冶屋アルバート グラウィンスキーがエアーズを救出しようとしましたが、彼はその後、復讐心に燃えるインディアンによって「四肢を切り裂かれ」ました。戦闘の終わりまでに、兵士 4 人が死亡し、6 人が負傷しました。ジェレミア・J・マーフィーとアルバート・グラウィンスキーは、この戦闘での功績により、1877 年 10 月 16 日に議会名誉勲章を授与されました。病院執事のウィリアム・C・ブライアンも、この戦闘での功績により名誉勲章を授与されました。

戦闘の最後の戦闘はホスピタル・ブラフの南約1マイル (1.6 km) で行われ、第2騎兵隊E中隊の後衛を指揮していたウィリアム・C・ラウォレ中尉が、8人の部下を下馬させて防御の散兵線を敷いた。ラウォレ中尉の戦線は短時間しかその場にとどまらなかったが、ウィリアム・ランド一等軍曹は、この間にラウォレ中尉が馬上からインディアン戦士を撃ったと報告している。レイノルズは時期尚早に撤退を急いだため、3人の兵士の死体 (1人は村に、2人は第2野戦病院に) と重傷を負ったエアーズ二等兵を後に残した。兵士たちはその日の午後と夕方に約21マイル (34 km) 南に撤退し、必要に応じて凍ったパウダー川を何度も渡り、パウダー川とロッジ・ポール・クリーク (現在はクリア・クリークと呼ばれる) の合流点まで川を遡り、疲れ果てた状態で午後9時過ぎに到着した。しかし、クルック将軍と他の4個中隊、荷馬車隊はそこにはいなかった。彼は10マイル北東に野営しており、レイノルズ大佐に自分の居場所を知らせていなかったのだ。^[11]

翌朝3月18日、シャイアン族は500頭以上の馬を奪還した。彼らのために護衛が配置されていなかったためである。レイノルズがクルック将軍と合流したのは、その日の午後1時半頃になってからであった。再会した部隊はワイオミング準州のフェッターマン砦に戻り、1876年3月26日に到着した。^[12]

シャイアン族とラコタ族は戦闘中に数人の戦士が死亡し、2～3人が負傷しただけだったが、財産の大半を失い、戦士ウッドン・レッグは「シャイアン族は非常に貧しくなった。私には着ていた衣服以外何も残っていなかった...鷲の翼の骨でできたフルート、メディシンパイプ、ライフル、その他すべての持ち物がなくなってしまった」と語った。女性と子供たちは数日歩いてリトルパウダー川近くの北にあるオグララ・スー族の村クレイジーホースにたどり着き、そこで避難所と食料を与えられた。その途中で数人のシャイアン族が凍死した。軍は村にはティピーやウィキアップを含めて約104軒の小屋があったと述べたが、シャイアン族の記録では村には約40～65軒のティピーと約50軒のその他の建物があったとされている。戦闘に参加した戦士の数は100～250人で、約383人のアメリカ軍人と民間人がいた。^[13]

レイノルズ大佐は、部隊全体で最初の突撃を適切に支援しなかったこと、捕獲した物資、食料、毛布、バッファローの毛皮、弾薬を軍用に保管せずに焼却したこと、そして何よりも、捕獲した馬数百頭を失ったことで、職務怠慢の罪で告発された。1877年1月、ワイオミング準州のシャイアンで行われた軍法会議で、レイノルズは3つの罪状すべてで有罪となり、1年間の停職と指揮権停止を言い渡された。友人でウェストポイントの同級生だったユリシーズ・S・グラント大統領が刑期を免除したが、ジョセフ・J・レイノルズが再び軍務に就くことはなかった。彼は、スー戦争の最終局面となったリトルビッグホーンの戦いからちょうど1年後の1877年6月25日に障害休暇で退役した。クルックとレイノルズの遠征が失敗し、パウダー川のラコタ族とシャイアン族に深刻な打撃を与えることができなかったことは、おそらくアメリカの要求に対するインディアンの抵抗を助長しただろう。^[14]

戦闘中の行動に対して、兵士たちに 3つの名誉勲章が授与されました。

• 第 2 アメリカ騎兵連隊K 中隊所属の病院管理人ウィリアム C. ブライアンは、「...彼の馬は彼の下で殺された。彼は徒歩で戦い続け、激しい銃撃の中、援助なしで負傷した 2 人の仲間を安全な場所まで運び、捕虜から救った。」
• 鞍手（二等兵）、ジェレミア・J・マーフィー、第3アメリカ騎兵連隊F中隊、「負傷した戦友を救おうとしたため。」
• 鍛冶屋（二等兵）アルバート・グラヴィンスキー、M中隊、第3アメリカ騎兵連隊、「撤退中、鍛冶屋グラヴィンスキーは危険にさらされた位置を選択し、後衛の一員でした。」

• 
  ウィリアム・C・ブライアン
• 
  鞍職人ジェレミア・マーフィー

ネイティブアメリカン

戦死

• イーグル酋長、北シャイアン族
• ワールウィンド、北シャイアン
• 無名戦士オグララ・ラコタ
• 戦闘後、数人の女性と子供が寒さで亡くなった。

戦闘中に負傷

• 編み込みの髪、北シャイアン族、「弾丸で頬にしわが寄った」
• 北シャイアン族の無名の戦士、「前腕がひどく粉砕された」
• 身元不明の老女、オグララ・ラコタ族、「村に残された」

アメリカ陸軍

戦死

• ジョージ・シュナイダー二等兵、K中隊、第2騎兵隊
• ピーター・ダウディ二等兵、第3騎兵隊E中隊
• マイケル・I・マッキャノン二等兵、第3騎兵隊F中隊
• ロレンゾ・E・エアーズ二等兵、第3騎兵隊M中隊

戦闘中に負傷

• ウィリアム・C・ラヴォレ中尉、第2騎兵隊E中隊
• チャールズ・カミンスキー軍曹、M中隊、第3騎兵隊
• ジョン・ラング伍長、第2騎兵隊E中隊
• 第2騎兵隊K中隊の蹄鉄工パトリック・ゴーイングス
• ジョン・ドロージ二等兵、K中隊、第2騎兵隊
• エドワード・イーガン二等兵、K中隊、第2騎兵隊

20世紀初頭、フランク・セオドア・ケルシーという名の教師が、パウダー川沿いの、レイノルズ戦場跡を含む土地の砂漠での所有権申請を行った。ケルシーは後にモンタナ州上院議員となり、1934年に村の跡地近くに兵士の記念碑を設置する手助けをしたが、1937年に死去。それ以来、この戦場跡の所有者は5回に渡って変わった。現在、パウダー川/レイノルズ戦場跡は、[45 05 18 N 105 51 28 W] の私有地にあり、モンタナ州パウダーリバー郡のパウダー川沿いのモンタナセカンダリーハイウェイ391 (ムーアヘッドロード)から行くことができる。現在のモンタナ州ムーアヘッドの非法人コミュニティから北に約1マイル (1.6 km)、現在のモンタナ州ブローダスの町から南西に約34マイル (55 km) の場所にある。

1919 年、歴史家ウォルター・M・キャンプは、戦闘で死亡した 4 人の兵士が戦場に残されたまま、墓石が建てられていないことを知りました。HR レムリー少佐とアンソン・ミルズ将軍 (ミルズは戦闘で第 3 騎兵隊第 1 大隊を指揮していた) の協力を得て、補給部隊が墓石を準備し、列車でパウダー川沿いの ワイオミング州アーバダに輸送しました。

1920 年 1 月、ワシントン DCでインディアン戦争勲章に対するキャンプの演説で、彼は墓石が「来年の夏に戦場に置かれる」と述べた。それにもかかわらず、墓石はその後 14 年間ワイオミング州に保管されたままになった。

1933年10月、キャンプの1920年の演説が「西部の勝者たち」に再掲載され、ワイオミング州ジレットのDCウィルヘルムの目に留まり、墓石はまだ保管中であると筆者に知らせた。1934年初頭、アメリカ在郷軍人会、モンタナ州上院議員フランク・T・ケルシーらの協力を得て、兵士の墓石が埋め込まれた石とコンクリートの記念碑がパウダーリバー戦場跡に設置された。記念碑は1934年5月30日の戦没者追悼記念日に奉納され、現在も残っている。^[15]

兵士の記念碑から郡道を渡ったところには、シャイアン記念碑があります。これは、ノーザン・シャイアン族の旗が描かれた砂岩の巨石です。

ネイティブアメリカン、チーフのオールドベア、トゥームーン、リトルコヨーテ（リトルウルフ）。約60〜250人の戦士。

アメリカ陸軍、ビッグホーン遠征パウダーリバー支隊、1876年3月16日～18日、ジョセフ・J・レイノルズ大佐、第3騎兵隊指揮

アメリカ陸軍、ジョセフ・J・レイノルズ大佐（名誉少将）、第3アメリカ騎兵連隊指揮。兵士と斥候約383名。

• 第2アメリカ騎兵連隊
  • E中隊、53名、ウィリアム・C・ラヴォレ中尉（名誉中佐）
  • I中隊、56名、ヘンリー・E・ノイズ大尉
  • K中隊、47名、ジェームズ・R・イーガン大尉
• 第3アメリカ騎兵連隊
  • A中隊、1名、チャールズ・モートン少尉
  • D中隊、1名、ジョン・G・バーク少尉
  • E中隊、69名、ジョン・B・ジョンソン中尉
  • F中隊、68名、アレクサンダー・ムーア大尉（名誉大佐）
  • M中隊、68名、アンソン・ミルズ大尉。
• スカウト、医療および参謀将校、民間人19名

• ジョセフ ・ジョーンズ・レイノルズ大佐、第3騎兵隊本部
• タデウス・ハーラン・スタントン少佐、インディアンスカウト本部主計長
• プラット病院医療分遣隊のカーティス・エマーソン・マン医師補佐
• アンソン・ミルズ大尉、第3騎兵隊M中隊、第1大隊本部
• ヘンリー・エラスタス・ノイズ大尉、第2騎兵隊I中隊、第3大隊本部
• アレクサンダー・ムーア大尉、第3騎兵隊F中隊、第5大隊本部
• ジェームズ・ロス・「テディ」・イーガン大尉、K中隊、第2騎兵隊
• ウィリアム・チャールズ・ラヴォレ中尉（負傷）、第2騎兵隊E中隊
• 第2騎兵隊I中隊、クリストファー・トムキンス・ホール中尉
• ジョン・バージェス・ジョンソン中尉、第3騎兵隊E中隊
• オーガスタス・シュートー・ポール中尉、第3騎兵隊M中隊
• フレデリック・ウィリアム・シブリー少尉、第2騎兵隊E中隊
• ベインブリッジ・レイノルズ少尉、第3騎兵隊F中隊
• ジョン・グレゴリー・バーク少尉、ジョージ・クルック将軍の副官、第3騎兵隊D中隊
• チャールズ・モートン少尉、第3騎兵隊A中隊の連隊副官兼騎兵補給官代理

1951年、ハリウッドはヴァン・ヘフリン、イヴォンヌ・デ・カルロ、ジャック・オーキー、ロック・ハドソン主演の架空の映画を製作し、米国では『トマホーク』というタイトルで公開された。イギリスやその他の国では『パウダー川の戦い』というタイトルが付けられたが、実際のストーリーは1876年のレイノルズの戦いではなく、1866年から1868年にかけてのレッドクラウド戦争（パウダー川戦争としても知られる）の出来事に基づいていた。

• ヘドレン、ポール L.、「パウダーリバー：グレートスー戦争の悲惨な始まり」、オクラホマ大学出版局、2016 年。
• ヴォーン、JW、「パウダー川でのレイノルズ作戦」、オクラホマ大学出版局、1961年。
• エクロス、デイビッド; カレヴィグ、レベッカ; ペンフォールド、マイケル; ヘルド、イェーガー R.;パウダー川の戦い、1876 年 3 月 17 日、アメリカ戦場保護プログラム、国立公園局、2018 年。
• ディロン、リチャード H.、北米インディアン戦争1983 年。
• グリーン、ジェローム A.（編著）、グレートスー戦争の戦闘と小競り合い、1876-1877：軍事的視点、オクラホマ大学出版、1993年。ISBN 0-8061-2535-7 。
• マーキス、トーマス、『木の足：カスター将軍と戦った戦士』 1920年。
• 西部開拓からの声