オールド・トラッフォードの戦い

オールド・トラッフォードの戦い

イベント	2003–04 FAプレミアリーグ
マンチェスター・ユナイテッド アーセナル 0 0
日付	2003年9月21日
会場	オールド・トラッフォード、マンチェスター
審判	スティーブ・ベネット(ケント)
出席	67,639
天気	晴れ 16℃ (61℉) [1]

「オールド・トラッフォードの戦い」は、2003年9月21日日曜日にマンチェスターのオールド・トラッフォードで行われたプレミアリーグの試合で、マンチェスター・ユナイテッドとアーセナルが対戦した。最終結果は0対0の引き分けだったが、アーセナルにとってはリーグシーズンを無敗で終えるという大きな意味を持つものとなった。これはイングランドのサッカーでそれまでにプレストン・ノースエンドが1888～89年に達成した唯一の記録であった。

この試合のハイライトは、アーセナルのキャプテン、パトリック・ヴィエラが2枚目の警告で退場となったこと、この事件でマンチェスター・ユナイテッドのセンターフォワード、ルート・ファン・ニステルローイも警告を受けたこと、そして試合終了間際にスティーブ・ベネット主審がマンチェスター・ユナイテッドにPKを与えた決定だった。両チームの選手は試合終了時の反応についてサッカー協会（FA）から告発され、アーセナルの選手5名とマンチェスター・ユナイテッドの選手2名が罰金を支払わされた。

この名前は翌シーズンの同じ試合にも使われた。

マンチェスター・ユナイテッドとアーセナルの対戦では、過去数シーズンにわたり、物議を醸す出来事が数多く発生していた。両クラブのライバル関係は、1992年にプレミアリーグが創設されて以来、さらに激しくなっていた。プレミアリーグのタイトルは、1度を除いてすべてマンチェスター・ユナイテッドかアーセナルのどちらかが獲得していた（1994-95シーズンはブラックバーンが優勝）。しかし、このライバル関係の起源は、アレックス・ファーガソンがユナイテッドの監督として初めてア​​ーセナルと対戦した1987年まで遡ることができる。この試合では、デビッド・ロカスルが退場となり、口論が勃発した。 ^[2]翌シーズン、FAカップの試合でブライアン・マクレアーがPKを外し、ナイジェル・ウィンターバーンがわざと彼を怒らせた。マクレアーは1990年に復讐を果たした。ウィンターバーンがデニス・アーウィンに突進タックルをした後、マクレアーとアーウィンは床に倒れているウィンターバーンを蹴り、21人の乱闘を引き起こした。^[3]両チームとも罰金とポイント減点を受け、これが両チームの関係の転換点であったとよく言われている。^{[2] [4]}パトリック・ヴィエラ、ロイ・キーン、マーティン・キーオンなどの「タフマン」がチームに加わった ことで、ライバル関係は激化し続けた。

2003年4月にハイベリーで行われた両チームの前回のリーグ戦は、激しい競争と不機嫌な雰囲気の試合だった。2対2の引き分けに終わった試合で、ソル・キャンベルはオーレ・グンナー・スールシャールの顔面を肘で殴ったため、暴力行為でレッドカードを直接受けた。 ^{[5] [6]}マンチェスター・ユナイテッドは、2003年3月初めに8ポイント差をつけられていたところを逆転し、5ポイント差でアーセナルを破って優勝した。

両チームは2003年2月に行われたFAカップ4回戦でも対戦した。マンチェスター・ユナイテッドのポール・スコールズとルート・ファン・ニステルローイ、アーセナルのパトリック・ヴィエラは試合開始7分以内にイエローカードを受け、審判のジェフ・ウィンターはヴィエラとロイ・キーンを一緒に呼び出してチームメイトを落ち着かせなければならなかった。キーン自身も前半にイエローカードを受け、ライアン・ギグスは18ヤードからの空いているゴールを外した。アーセナルは最終的に2対0で勝利したが、この結果にマンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は激怒し、更衣室の向こう側にブーツを蹴り、デビッド・ベッカムの左目の上に当てた。 ^[7]

マンチェスター・ユナイテッドとアーセナルはそれぞれプレミアリーグとFAカップの優勝チームだったため、両チームは1か月前にミレニアム・スタジアムで2003年のコミュニティ・シールドでも白熱した試合を繰り広げた。開始1分でフィル・ネヴィルがパトリック・ヴィエラへのタックルで警告を受け、その1分後にはアシュリー・コールがオーレ・グンナー・スールシャールへのファウルで警告を受けた。ユナイテッドのクイントン・フォーチュンとポール・スコールズ、アーセナルのパトリック・ヴィエラにもイエローカードが提示され、アーセナルの交代選手フランシス・ジェファーズはフィル・ネヴィルへのキックでレッドカード一発で出され、当初は処罰されなかったものの、ソル・キャンベルは後にエリック・ジェンバ・ジェンバへのキックでFAから3試合の出場停止処分を受けた。^[8]試合は90分を終えて1-1ルート・ファン・ニステルローイのPKは新人選手のイェンス・レーマンにセーブされたが、同じく新人選手のティム・ハワードがヒーローとなり、ジョバンニ・ファン・ブロンクホルストとロベール・ピレスのPKをセーブした。^[9]

アーセナルはプレミアリーグ5試合を終えて2位でこの試合に臨み、 ^[10]前シーズンの終わりまで遡る無敗記録を保持していた。マンチェスター・ユナイテッドは3位のアーセナルに1ポイント差で追っていたが、そのシーズンにはすでに3週間前にサウサンプトンに1敗していた^{[10] 。 [11]}

アーセナルはディフェンダーのソル・キャンベルが父親の死去によりチームから欠場しており、アーセン・ベンゲル監督はウイングのロベール・ピレスとシルヴァン・ヴィルトールを下げてレイ・パーラーとフレディ・ユングベリを起用し、よりフィジカルな中盤を形成した。ベンゲルの戦術は功を奏し、アーセナル守備陣はマンチェスター・ユナイテッドの攻撃からのプレッシャーに耐えた。^{[12]ユナイテッドは}ポール・スコールズが負傷で欠場し、フィル・ネヴィル、ロイ・キーン、クイントン・フォーチュンで守備重視の中盤を形成する4-3-2-1のフォーメーションを採用した。 ^[1]

13分、クリスティアーノ・ロナウドがゴールから40ヤードの右サイドでファウルを受けたとき、ライアン・ギグスに試合最初のチャンスが訪れた。クロスのつもりだったが、ギグスのフリーキックはポストの外側に当たった。^[12]ロナウドへの別のファウルにより、ギグスはすぐにクロスフリーキックでプレッシャーをかけるチャンスを得たが、ルート・ファン・ニステルローイはゴールキーパーのイェンス・レーマンを破って頭でボールをゴール上にループさせただけだった。^[12]アーセナルの攻撃はいつもの野心を欠いており、^[13]最大のチャンスは75分に訪れた。デニス・ベルカンプの巧みなタッチでパトリック・ヴィエラがペナルティエリアに侵入しそうになったときだった。 ^[12]

この試合はファウルの多さが特徴で、ユナイテッドが13回、アーセナルが18回だった。審判のスティーブ・ベネットは両チームに4枚のイエローカードを提示したが、そのほとんどは試合終了時の騒動によるものだった。^[1]ヴィエラは77分にクイントン・フォーチュンへのファウルで警告を受け、その後間もなく80分に2枚目のイエローカードを提示された。^[12]アーセナルのペナルティエリア外でハイボールを競り合った際、ファン・ニステルローイがヴィエラの背中に飛び乗った。ヴィエラは地面に倒れ、報復としてファン・ニステルローイに向かってキックアウトし、マンチェスター・ユナイテッドのストライカーは後ろに飛び上がった。ファン・ニステルローイは最初のファウルで警告を受け、ヴィエラのキックはこのオランダ人選手には届かなかったが、審判は故意があったと判断し、ヴィエラに2枚目の警告を与え、退場となった。^[12]

アーセナルは10人になったが、試合は残り1分で同点のままだった。ディエゴ・フォルランがギャリー・ネヴィルのクロスに届こうとした際、アーセナルのディフェンダー、マーティン・キーオンのタックルを受けてペナルティエリア内で倒れた。審判はこれをファウルとみなし、PKを与えた。^[12]ファン・ニステルローイは、マンチェスター・ユナイテッドでこれまで2回PKを外していたにもかかわらず、PKを蹴った。^[1]レーマンはゴールライン沿いに左右に動いて彼を阻止しようとしたが、それが功を奏したようだった。シュートはバーに当たって跳ね返り、オランダ人はすぐにキーオンに追い詰められた。1分も経たないうちに試合終了のホイッスルが鳴り、試合はスコアレスドローに終わった。^[12]

試合終了のホイッスルが鳴ると、ファン・ニステルローイはすぐにアーセナルの選手であるマーティン・キーン、ローレン、レイ・パーラー、アシュリー・コール、コロ・トゥーレに詰め寄られた。キーンはファン・ニステルローイの隣に飛び上がり、オランダ人の背中に両腕を強く叩きつけ、ローレンはファン・ニステルローイの背中を押し、パーラーとコールは暴言を吐いた。ファン・ニステルローイは反応せず、マンチェスター・ユナイテッドのキャプテンであるロイ・キーンに連れ去られたが、事件は2人の周囲から離れてエスカレートした。チームメイトを守るため、マンチェスター・ユナイテッドの選手であるライアン・ギグス、クリスティアーノ・ロナウド、ギャリー・ネヴィル、ミカエル・シルヴェストル、クイントン・フォーチュン、リオ・ファーディナンドもこの状況に巻き込まれた。^[14]

試合後のインタビューで、ファン・ニステルローイはヴィエラとアーセナルの監督アーセン・ベンゲルの両者から、ヴィエラを退場させるために接触を装ったと非難されたが、ユナイテッドの監督アレックス・ファーガソンはファン・ニステルローイを擁護し、ダイブを否定した。^[17]スカイ・スポーツの解説者として登場した元アーセナル選手のアラン・スミスは、アーセナル選手の行動を非難し、彼らの行動は行き過ぎだったと述べた。^{[18]また、}デイリー・テレグラフ紙の記事でベンゲルを批判し、この事件を1990年の試合で両チームが乱闘した事件になぞらえた。^[19]

こうした反応の結果、アーセナルの選手6人、マンチェスター・ユナイテッドの選手2人、そしてアーセナル・フットボール・クラブ自体が、サッカー協会から不適切行為で告発された。^[20]クラブとしてアーセナルは「選手の適切な行動を確保しなかった」として告発され、選手に対する告発は、アシュリー・コールが「試合終了のホイッスル後にクリスティアーノ・ロナウドと対立した」ことに対する不適切行為1件から、ローレンが「PK判定後にクイントン・フォーチュンを蹴り、試合終了のホイッスル後にルート・ファン・ニステルローイを背中から無理やり押した」ことに対する暴力行為2件、パトリック・ヴィエラの退場後にファン・ニステルローイと対立し、試合終了のホイッスル後にライアン・ギグスと対立したことに対する不適切行為2件まで多岐にわたる。^[20]マンチェスター・ユナイテッドはクラブとしては起訴されなかったが、ライアン・ギグスは「試合終了後にローレンと対立した」として、クリスティアーノ・ロナウドは「試合終了時にマーティン・キーオンと対立した」として、不適切な行為で起訴された。フィル・ネヴィルも今後の行動について警告を受けた。^[20]

アーセナルと選手たちは容疑を認めたが、それでも17万5000ポンドの罰金を科せられた。これはFAがクラブに科した罰金としては過去最高額である。^{[21] [22]}ローレン、マーティン・キーオン、パトリック・ヴィエラ、レイ・パーラーはいずれも1試合から4試合の出場停止処分を受けた。^[23]ローレンは4試合の出場停止処分（本来受け得る処分の半分）と4万ポンドの罰金を科せられた。キーオンは3試合の出場停止処分と2万ポンドの罰金を科せられた。ヴィエラとパーラーは1試合の出場停止処分でそれぞれ2万ポンドと1万ポンドを支払わなければならなかった。^[21] イェンス・レーマンは当初起訴されたが、後に取り下げられた。^[21] アシュリー・コールは出場停止処分を受けなかったが、1万ポンドの罰金を科せられた。^[21]ライアン・ギグスとクリスティアーノ・ロナウドはともに事件への関与について無罪を主張したが、2003年12月に行われた5時間に及ぶ審問の後、ギグスには7,500ポンド、ロナウドには4,000ポンドの罰金が科せられ、両者とも今後の行動について警告を受けた。^[24]

アーセナルはリーグ戦で無敗を収め、「無敵チーム」の称号を得た。この称号は、リーグ戦無敗を達成した唯一のチームである1888-89年の プレストン・ノースエンドに与えられた称号である。 ^{[25] [26]}そのため、ファン・ニステルローイのPK失敗は、アーセナルのシーズンにおいて決定的な瞬間となった。^[27]ハイバリーで行われた両チームの再戦は1-1の引き分けに終わり、何事もなく通過した。^[28]マンチェスター・ユナイテッドはリーグ戦でチェルシーに次ぐ3位に終わったが、 2004年のFAカップ決勝でミルウォールを破った。^[29]彼らの活躍には、ポール・スコールズのゴールでアーセナルに勝利した準決勝も含まれている。^[30]翌シーズン、マンチェスター・ユナイテッドがアーセナルの無敗記録を49試合で終わらせた後、^[31]両クラブはオールド・トラッフォードで別の事件に巻き込まれ、ビュッフェの戦い^[32]または単にオールド・トラッフォードの戦いとも呼ばれました。^{[33] [34]}