ナダウンの戦い

ナダウンの戦い
ムガル帝国とラージプート帝国の戦争の一部
ダサム・グラント写本から抜粋したイラスト入りのフォリオ。シク教徒とムガル帝国軍の間で行われたナダウン（フサイニ・ユド）の戦いを描いたもの。1870 年頃。
日付 1691年頃[1] [2] 位置 ナダウン 結果 ビラスプール州の勝利[3] [4]
交戦国
ビラスプール州 協力： アカル・セナ（シク教徒）	ムガル帝国 カングラ州 ビジャルワル州
指揮官とリーダー
ビム・チャンド・チャンデル パーマナンド・パンディット グル・ゴビンド・ライ ダヤラム・パンディット	アウラングゼーブ フセイニ・カーン ワジール・カーン アリフ・カーン ミアン・カーン キルパル・チャンド・カトック ダヤル・チャンド

ナダウンの戦いは、フサイニ・ユド^{[5] [6] [7] [8]}としても知られ、ビラスプル（カルール）のラージャ・ビム・チャンドとアリフ・ハーンの率いるムガル帝国との間でナダウンで戦われた。ビム・チャンドはグル・ゴービンド・シング（第10代シク教のグル）の支援を受け、ムガル帝国は他の山岳族の族長、特にカングラのキルパル・チャンドとビジャールワルのダヤル・チャンドの支援を受けていた。^{[9]ビム・チャンドと一部の山岳族の族長は、}バンガニの戦いの終結後、ムガル皇帝への貢物を拒んだため、ナダウンの戦いが勃発した。^{[10]この戦いは}ビラスプル州とシク教徒の同盟の勝利に終わった。 ^[11]

戦闘の日付は、著者によって様々であり、1687年、^{[12] [13]} 1689年、^{[14] [15]} 1690年、^[16] 1691年3月20日、^[17] 1691年4月4日などとなっている。^[18]

グル・ゴービンド・シングの自伝とされる『ビチトラ・ナタク』は、この戦いに関する主要な情報源の一つである。しかし、その著者については一部の学者によって異論がある。

ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによるビジャープルとゴールコンダに対するデカン遠征は、ムガル帝国の財政にかなりの負担をかけていた。これらの費用を賄うために、アウラングゼーブはパンジャブの知事アジム・ハーンに、3年連続で支払いを滞納していた山岳州の統治者から年間貢物を回収するよう命じた。^[17]

アジム・ハーンは、ジャンムー総督ミアン・ハーンに貢物を徴収する任務を与えた。カングラおよび隣接する諸侯国からの貢物を徴収する任務は、アリフ・ハーン（またはアラフ・ハーン）に与えられた。^[19]

アリフ・ハーンはまずカングラのラージャ・キルパル・チャンド（またはビム・チャンド・カトック^[17]）に接近した。ラージャは、ビラスプール（カフル）のラージャ・ビム・チャンドがこの地方で最も権力のある王であり、彼が貢物を納めれば他の者も従うだろうと彼に告げた。ビジャルワル（またはビジャルワル）のラージャ・ダヤルはキルパルによってアリフ・ハーンの要求に応じるよう説得された。ラージャ・キルパルの提案により、アリフ・ハーンはビム・チャンドの首都へと進軍した。彼はナダウンで立ち止まり、要求を携えた使者をビラスプールのビム・チャンドに送った。しかし、ビム・チャンドは貢物の支払いを拒否した。

ビラスプールの王ビム・チャンドは、他の山岳王たちと同盟を組み、グル・ゴビンド・シンの支援も求めた。ムガル帝国に貢物を納めることに反対していたグルは、ビム・チャンドを支援することに決めた。

『ビチトラ・ナタク』の著者は、ビム・チャンドは、ラージ・シン、ラム・シン、ジャスロットのシュクデフ・ガジ、ダドワールのプリティ・チャンドらの援助を受けたと述べている。^[20]また、ナンルア族とパンル族のラージプート族、ジャスワール族とギュラー族の兵士もこの戦いに参加したと述べている。 ^[21]ムガル軍はフセイン・カーンが率いた。^[22]

当初、キルパル・チャンドの軍はビム・チャンドの軍を圧倒した。^[23]その後、ビム・チャンドはハヌマーンの マントラを唱え、グルを含むすべての同盟者を召集した。^[24]連合軍が攻撃を開始すると、ビジャールワルのラージャ・ダヤルとラージャ・キルパルの敵軍も前進した。^[25]その後の戦闘で、ムガル帝国とキルパル・チャンドの軍は川に追いやられた。^[26]アリフ・ハーンと彼の戦士たちは逃走した。^[27]

戦いの太鼓が鳴り、馬が踊った。武器が振るわれ、鋼鉄と鋼鉄がぶつかる「クラック」という音が聞こえた。恐れを知らぬ戦士たちがぶつかり合い、ニハング族は雄叫びをあげた。剣が振るわれ、若い戦士たちは倒れた。マスケット銃は「トラク」という音とともに発射され、矢は「クラック」という音とともに飛んだ。槍は「スラク」という音とともに標的に命中し、長い柄の斧は「シュラク」という音とともに打たれた。戦士たちは雄叫びをあげた。動かない戦士たちはぶつかり合った。ニハング族はヒョウのように動き回った。馬はいななき、トランペットが吹かれた。戦士たちは「トラク」という音とともに打撃を抑えた。他の戦士たちはそれに耐えた。ニハング族は殉教し、まるで大麻に酔ったかのように地面に横たわり、ドレッドヘアの苦行者のように髪をほどいた。

— グル・ゴビンド・シン、「バチッタル・ナタック」、ダサム・グラント、第11章、18～23節、アマンディープ・シン・マドラとパルミジット・シンによる翻訳『戦士の聖人：シク教の4世紀にわたる軍事史』（2017年、第1巻、18ページ）に掲載^[28]

戦闘後すぐに、チャンドはムガル帝国のファウジダルとの争いを和解させ、彼らに貢物を納めることに同意した。グル・ゴービンド・シングはこれに反応し、領土内の村を略奪した。 ^[29]

ビチトラ・ナタクによれば、グル・ゴビンド・シングはビーアス川のほとりにあるナダウンにさらに8日間留まり、すべての首長の居場所を訪れた。^[27]その後、両者は合意に達し、和平が成立した。^[30]

その後、マハラジャ ランジット シンは、グルがテントを張った場所にグルドワラを建てました。グルドワラは1935 年にシロマニ グルドワラ プラバンダク委員会に所属しました^{。 [17]}グルドワラ ダスヴィン パシャヒまたはグルドワラ ナダウン サーヒブとして知られています。

• ビチトラ・ナタクのバンガニの戦いの説明（第9章）。

北緯31°47′ 東経76°21′ / 北緯31.783° 東経76.350° / 31.783; 76.350