シャトーゲーの戦い

シャトーゲーの戦い
1812年の戦争の一部
アンリ・ジュリアンの「バタイユ・ド・ラ・シャトーゲー」。 Le Journal de Dimancheのリトグラフ、1884 年。
日付 1813年10月26日 位置 アランズ コーナーズ、現在のケベック州オームズタウン付近 北緯45°09′31″ 西経73°55′43″ / 北緯45.1586° 西経73.9286° / 45.1586; -73.9286 結果 イギリスとモホーク族の勝利
交戦国
イギリスローワーカナダモホーク	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
シャルル・ド・サラベリー	ウェイド・ハンプトン
強さ
1,530 [1]	2,600 [2]
死傷者と損失
死亡2名、 負傷16名 、行方不明4名[3] [4]	23人死亡、 33人負傷、 16人捕虜、 13人行方不明[5]
カナダ国定史跡
正式名称	シャトーゲーの戦い カナダ国定史跡
指定された	1920
クラス=notpageimage| ケベック州内の位置

シャトーゲーの戦いは米英戦争中の戦闘である。1813年10月26日、チャールズ・ド・サラベリー指揮下のイギリス・カナダ連合軍（正規兵、義勇兵、民兵、ローワー・カナダ出身のモホーク族戦士1,530人）が、ローワー・カナダに侵攻し、最終的にはモントリオールを攻撃しようとしていたアメリカ正規軍約2,600人を撃退した。

シャトーゲーの戦いは、1813年秋にアメリカ軍が主要な戦略的作戦であったセントローレンス作戦を放棄する原因となった2つの戦闘のうちの1つであった（もう1つはクライスラー農場の戦い）。

1813年後半、アメリカ合衆国陸軍長官 ジョン・アームストロングは、アッパー・カナダ全土の征服につながる可能性のあるモントリオール占領計画を考案した。計画には2つの師団が関与した。1つはオンタリオ湖のサケッツ港からセントローレンス川を下り、もう1つはシャンプレーン湖のプラッツバーグから北進する。2つの師団は市の前で合流し、最終攻撃に臨むことになっていた。^[6]

シャンプレーン湖周辺のアメリカ軍は、1813年7月4日に指揮を執ったウェイド・ハンプトン少将の指揮下にあった。ハンプトンはこの計画についていくつか懸念を抱いていた。バーモント州バーリントンに駐屯していた彼自身の部隊は未熟で訓練も不十分であり、下級士官たち自身も訓練と経験が不足していた。^[2] 6月3日以降イギリス軍が湖を制圧していたため、プラッツバーグの前線基地には十分な物資がなかった。その日、2隻のアメリカのスループ船がイギリスの砲艦をリシュリュー川で追跡したが、風が弱まり、川岸から発砲する砲艦と大砲に閉じ込められ、降伏を余儀なくされた。 ^[7]イギリス軍はスループ船を乗っ取り、シャンプレーン湖周辺のいくつかの集落への襲撃に使用した。特に、イギリス軍はプラッツバーグとその周辺で大量の物資を捕獲または破壊した。襲撃に参加したイギリス軍の乗組員と兵士はその後他の任務に戻されたが、湖上のアメリカ海軍司令官トーマス・マクドノー中尉は8月までイギリス艦船に対抗するためのスループ船と砲艦の艦隊を編成することができなかった。^[8]

南部の裕福なプランテーション所有者であるハンプトンは、サケッツハーバーから師団を指揮し、スペインとの腐敗と裏切り行為で悪名高いジェームズ・ウィルキンソン少将を軽蔑していた。ヘンリー・ディアボーン少将が1813年7月6日に事実上引退した後、アメリカ陸軍の二人の上級将軍となった二人は、1808年以来互いに反目していた。^[9]ハンプトンは最初ウィルキンソンからの命令を拒否したが、アームストロング（自身もサケッツハーバーに転居していた）が、遠征に関するすべての通信は陸軍省を経由するよう手配した。^[10]

9月19日、ハンプトンはマクドノーの砲艦に護衛され、バーリントンからプラッツバーグまで水路で移動し、シャンプレーン湖から北へ向かう直線ルートでオデルタウン方面に大規模な偵察を行った。彼は、この地区のイギリス軍が強力すぎると判断した。イギリスのスループ型帆船と砲艦が駐屯していたイル・オ・ノワの守備隊は約900名で^[11]、その地域には他の前哨基地と軽装歩兵もいた。また、このルートでは夏の干ばつで井戸や小川が干上がって水が不足していたが^[12]、ハンプトンは酒好きで知られていたため、この言い訳はハンプトンの士官たちの間で笑いを誘った。^{[13]ハンプトン軍は代わりに西の}シャトーゲー川沿いのフォー・コーナーズへ進軍した。

ウィルキンソンの遠征隊の準備がまだ整っていなかったため、ハンプトンの部隊は10月18日までフォーコーナーズで待機した。ハンプトンは、遅れによって補給が枯渇し、イギリス軍が彼に対して軍隊を召集する時間を与えてしまうことを懸念した。ウィルキンソンの部隊は「ほぼ」出発の準備が整ったとアームストロングから聞き、彼はシャトーゲー川を下って前進し始めた。^[14]ニューヨーク民兵1,400人の旅団が国境を越えてカナダに入ることを拒否したため、ハンプトンは正規軍2個旅団、合計約2,600人、騎馬兵200人、野砲10門だけとなった。大量の荷馬車が部隊に同行した。ハンプトンの前進は、あらゆる川を渡る橋が破壊され、道路（それ自体は線路に過ぎなかった）に木が倒れていたため、遅れた。^[15]

スイス生まれのルイ・ド・ワットヴィル少将は9月17日にモントリオール地区の司令官に任命された。アメリカ軍の前進の報告を受けて、彼はいくつかの民兵部隊の召集を命じた。増援部隊（イギリス海兵隊の2個大隊）もケベックからセントローレンス川を遡上していた。^[15]カナダ総督のジョージ・プレボ中将はジョージ・マクドネル中佐に、正規軍と民兵の混成中隊からなる第1軽戦線大隊を率いてオンタリオ湖畔のキングストンからモントリオール南方の前線に移動するよう命じた。 ^[16]しかし、前哨基地の司令官であるシャルル・ド・サラベリー中佐は既に防衛を組織していた。彼は自身の部隊（カナダ擲弾兵連隊）とジョージ・マクドネルの第1軽装大隊に加えて、選抜民兵隊と地元の民兵部隊のいくつかの部隊を召集した。 ^[1]

デ・サラベリーは、その地域の農民の中に多くの情報提供者を抱えており、ハンプトンの軍隊の強さや動きについて正確な情報を提供したが、ハンプトンはデ・サラベリーの軍隊に関する情報がほとんどなかった。

• ハンプトンが進軍した道は、シャトーゲー川の北岸に沿っていた。シャトーゲー川に小川（イングリッシュ川）が合流する峡谷に面して、ド・サラベリーは逆茂木（伐採した木で作った障害物）の建設を命じ、道を塞いだ。その後ろには、リチャード・ファーガソン大尉の指揮するカナダ人フェンシブル軽騎兵中隊（50） ^[17] 、ミシェル＝ルイ・ジュシュロー・デュシェネ大尉とその兄弟のジャン＝バティスト・ジュシュロー・デュシェネ大尉の指揮するカナダ人撰兵2個中隊（約100名）、ロンゲタン大尉の指揮するボーアルノワ定住民兵第2大隊1個中隊（約100名）^[18]、そして名目上はラモット大尉の指揮下にあるおそらく24名のネイティブ・アメリカン（アベナキ族、アルゴンキン族、イロコイ族）^[19]を配置した。
• 逆茂木から1マイル（1.6 km）後方のシャトーゲー川を渡る浅瀬を守るため、サラベリーはトナンクール大尉とデイリー大尉の指揮する選抜民兵第2大隊と第3大隊の軽歩兵中隊と、​​ブルジエール大尉の指揮するボーアルノワ民兵の別の中隊（合計約160名）を配置した。^[18]
• 逆茂木から浅瀬まで川沿いに1.5マイルにわたって続く予備陣地には、カナダ人選抜連隊の別の2個中隊（約300人）、第2選抜民兵隊の主力（480人）、さらに200人の地元の「定住」民兵、そしてロリミエ大尉やデュシャーム大尉らが指揮するカナワク族、モホーク族、その他の先住民族150人がいた。^{[18] [19]}

デ・サラベリーが自ら前線を指揮し、予備軍はマクドネル中佐が指揮した。^[1]

サラベリーの軍隊はすべてローワー・カナダで編成された。カナダのフェンシブルズは正規兵として編成されたが、任務は北アメリカのみであった。選抜兵は志願兵であり、ほとんどの目的において正規兵として扱われた。選抜民兵には志願兵も含まれていたが、主に1年間のフルタイム勤務のために抽選で選ばれた男性で構成されていた。^[20]

サラベリーは勝利を確信していたため、上官に自分の行動を報告していなかった。戦闘が始まっても、ワットヴィルとジョージ・プレヴォスト卿は前進し、サラベリーの配置を「承認」した。^[21]

ハンプトンは浅瀬の存在を知っており、10月25日遅くにロバート・パーディ大佐の指揮する第1旅団の1,500人（軽歩兵のほとんど、あるいは全員を含む）を派遣し、シャトーゲー川の南岸に渡り、イギリス軍の陣地を迂回して夜明けに浅瀬を占領し側面を攻撃する一方、ジョージ・イザード^准将の指揮する残りの部隊は正面から攻撃することにした。パーディが出発した後、ハンプトンはアームストロングから10月16日付の手紙を受け取り、アームストロング自身がアメリカ連合軍の指揮権を放棄し、ウィルキンソンに指揮を任せると知らされた。ハンプトンはセントローレンス川に1万人の兵士のための冬営地を建設するよう命じられた。ハンプトンはこの指示を、その年のモントリオールへの攻撃は行われず、作戦全体が無意味であるという意味だと解釈した。おそらく彼はすぐに撤退しただろうが、その場合パーディは孤立してしまうだろう。^[22]

パーディの部隊は、土砂降りの雨の中、沼地の森を行軍して悲惨な夜を過ごし、完全に道に迷った。10月26日の夜明けに彼らは正しい道を見つけたが、経験不足か不本意な案内人が午前中半ばに彼らを、ド・サラベリーの前線防衛線の反対側の川上の地点に導いた。正午過ぎに、パーディの旅団はド・サラベリーが浅瀬を守るために配置した分遣隊と遭遇した。第3選抜民兵の軽装中隊を率いるデイリー大尉は、アメリカ軍に対して即座に攻撃を開始し、他のカナダ軍は川の向こう側から彼らと交戦した。^[23]アメリカ軍は混乱に陥り、追い返された。デイリー大尉とブルギエール大尉は重傷を負い、彼らの部下は撤退したが、アメリカ軍が追撃を試みたところ、シャトーゲー川の北岸から再び銃撃を受け、再び混乱に陥った。^[18]

パーディの部隊がしばらく戦闘を続け、アメリカ軍の明らかな勝利の兆しがなかった後、イザードの部隊はサラベリーの防衛線に面した峡谷に進軍し、戦列を敷いた。伝説によると、この時点で、アメリカ軍将校がカナダ軍の降伏を要求するために前進した。休戦旗を掲げていなかったため、サラベリー自身に撃ち殺された。^[24]

イザードの部隊は着実に、逆茂木や木に向かって一斉射撃を開始した。平地での正規軍同士の激戦に適したこの従来の戦術は、カナダ軍に対してはほぼ全く効果がなかった。守備隊は正確な個別射撃で応戦した。カナダ軍フェンシブル連隊のピンゲ中尉は後に「我々の部隊は全員、35発から40発の弾丸を撃ち、狙いが明確だったので、捕虜たちは翌日、すべての弾丸が人の胸や頭の高さを通り過ぎるようだと私たちに話した。我々の部隊は、援軍が到着するまで約45分間交戦した」と語っている。 ^[17]しかし、驚いたことに、アメリカ軍の被弾はわずかだった。カナダ軍右翼では、フェンシブル連隊の軽装中隊が側面を攻撃されて後退したが、サラベリーの命令か自らの判断で、マクドネルと予備軍の数中隊が既に前進していた。彼らはラッパの音、歓声、インディアンの戦闘の雄叫びとともに前進した。また、サラベリーはいくつかの記録で、森の中にラッパ手を送り込み、戦争の計略として「前進」の合図を吹かせたとも言われている。動揺したアメリカ軍は、数で劣勢で側面から攻撃されそうになり、3マイル（4.8 km）後退した。^[25]ハンプトンの4門の大砲は戦闘には参加しなかった。^[24]

パーディは最初、ド・サラベリーの前線と反対側の川岸に後退し、イザードがまだ戦闘中であることに気付き、負傷者を川の向こうに運ぶことができた。しかし、再びド・サラベリーの砲火にさらされ、森を通って出発地点まで撤退せざるを得なかった。森の中でまたもや陰鬱な夜を過ごした後、パーディが脱出すると、アメリカ軍は秩序正しく撤退した。ド・サラベリーは追撃しなかった。^[25]

デ・サラベリーは5人が死亡、16人が負傷、4人が行方不明と報告した^[3]が、 「死亡」と報告されたうち3人が後に無傷で戦列に復帰したため^[4]、カナダ軍の損失は2人が死亡、16人が負傷、4人が行方不明と修正された。アメリカ軍の損失はハンプトンの副官（ヘンリー・アトキンソン大佐）によって公式に報告され、23人が死亡、33人が負傷、29人が行方不明となった。^[5]デ・サラベリーは16人のアメリカ人捕虜が捕まったと報告した。^[26]

ハンプトンは軍を再集結させ、軍議を開いた。この会議では、新たな前進は成功の見込みがないとの全員一致の結論が下された。^[21]さらに、秋の雨で道路は通行不能になりつつあり、ハンプトンの補給品は間もなく尽きるだろう。ハンプトンはフォーコーナーズへの撤退を命じ、アトキンソン大佐をウィルキンソンのもとに派遣して状況を報告させた。^{[27]ウィルキンソン自身の軍は、}セントローレンス川沿い、オグデンズバーグから数マイル上流の ホッグスという集落に到着した時にこの知らせを受け取った。ウィルキンソンはハンプトンに、自身の部隊とウィルキンソンの部隊の両方に十分な補給品を持ってコーンウォールへ前進するよう命令して返答した。この命令を受け取ったハンプトンは、それが実行不可能であると確信し、従うことを断り、代わりにプラッツバーグへ撤退した。^[28]ハンプトンの返事がウィルキンソンに届く前に、ウィルキンソン自身の軍隊は11月11日のクライスラー農場の戦いで敗北した。しかしウィルキンソンはハンプトンがコーンウォールへの進軍を拒否したこと（11月12日に手紙で受け取った）を口実に進軍を放棄し、モントリオール占領作戦は中止された。^[29]

ハンプトンはシャトーゲーの戦いの前日に、10月16日のアームストロングの手紙への返事としてすでに辞表を提出していた。彼は再び戦場に雇われることはなかった。^[22]

一方、勝利したイギリス軍はシャトーゲーの陣地を守り、数日間不便に耐えたが、インディアンからアメリカ軍が撤退しているとの報告を受け、より快適な宿舎に退却することができた。短気なド・サラベリーは、ド・ワットヴィル少将と特にジョージ・プレボスト卿が戦闘に参加するには遅すぎたが、勝利を主張する独自の報告書を提出するのには間に合ったことに激怒した。^{[30]彼は辞任を考えたが、後に}ローワー・カナダ州議会から公式に感謝された。彼とマクドネル中佐は、この戦闘での功績により戦後バス連隊の仲間に任命された。ジョージ・プレボスト卿の報告書は、300人のカナダ人が7,500人のアメリカ軍を敗走させたと主張しており、それでもこの戦闘がカナダの伝説となる一因となった。^[30]

現在活動中のアメリカ陸軍の8つの正規大隊（第1-3歩兵大隊、第2-3歩兵大隊、第4-3歩兵大隊、第1-5歩兵大隊、第2-5歩兵大隊、第1-6歩兵大隊、第2-6歩兵大隊、第4-6歩兵大隊）は、シャトーゲーの戦いに参加したいくつかのアメリカ歩兵連隊（旧第1、第4、第25、第29歩兵連隊）の系譜を引き継いでいる。 ^[要出典]

カナダ陸軍の6つの連隊は、この戦いで戦った部隊の歴史と遺産を記念して、戦闘栄誉章「シャトーゲー」を掲げている。これらは、王立^第22連隊、カナダ近衛擲弾兵連隊、カナダ・ブラックウォッチ（ロイヤル・ハイランド連隊）、ケベック州擲弾兵連隊、サンローラン連隊^、ラ・ショディエール連隊である。^[32]

この戦いの現場は1920年にカナダ国定史跡に指定された。 ^[33]

勲章を授与された戦士のリスト: 「1847年8月25日 1812年8月11日のデトロイトの戦い、1813年10月26日のシャトーゲーの戦い、1813年11月11日のクライスラー農場の戦いで軍功勲章を授与された兵士と先住民戦士のリストが提供された。」^[34]

シャトーゲーで勲章を受け取ったカネサタケとカナワケ出身の戦士は、1786～1800 年のカネサタケ・オカ教区およびカウナワガ・カナワケ教区の登録簿、またはその期間に行われたその他の国勢調査で確認することができます。教区登録簿の転写された登録簿は、モントリオールのケベック国立公文書館で、または前述の国勢調査を通じて入手できます。

カウナワガ・カナワケ出身者は以下の通り。

• ドミニク・デュシャルム（キャプテン）
• マコンバー、ジャービス（中尉）
• アナイチャ、サロ
• アノンタラ、サロ
• アレンホクタ、サロ
• アロシン・アロゼン、ウィシェ
• アテンハラ、ヘニアス (オカ & コーナワガ)
• ホネンハラケテ、ローレン
• カネワティロン、ヘニアス
• カラコンティ、アレンヌ
• カレンホトン、アトンサ
• カリワケロン、サク
• カスティラケロン、サロ
• ニカラクワサ、アトンサ
• サカホロンクワス、トリオム
• サコイアティオスタ、ソセ
• サコラテンタ、サワティス
• サスクウェンハロワネ、サロ
• サウェノウェネ、アトナ
• スカイオンウィーオ、ウィシェ
• タイアコネンタケテ、ウィシェ
• テカナソンティ、マーティン
• テワサラセレ、ロワール
• テワセラケ、ヘニアス
• トイエンタコン、サイモン
• ティオハクウェンテ、ティア (オカ & コーナワガ)
• ティオハテコン、アトンサ
• ツェオヘリセン、ティア
• ツィオラクウィシン、ロシ^[19]

• ボルネマン、ウォルター R. (2004)。『1812: 国家を築いた戦争』ニューヨーク: ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-0-06-053112-6。
• クルックシャンク、アーネスト (1971) 。1813 年のナイアガラ国境での作戦に関する記録史、第 4 部、1813 年 10 月から 12 月(再版)。Arno Press Inc. ISBN 0-405-02838-5。
• エルティング、ジョン・R. (1995)。アマチュアから武器へ：1812年の戦争の軍事史。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-80653-3。
• ヒッツマン、J. マッケイ、ドナルド E. グレイブス (1999)。『The Incredible War of 1812』。トロント: ロビン ブラス スタジオ。ISBN 1-896941-13-3。
• ジェームズ、ウィリアム(1818)。『イギリスとアメリカ合衆国の間の最近の戦争における軍事的出来事の完全かつ正確な記録』第 1 巻。ロンドン: 著者のために出版。ISBN 0-665-35743-5。
• ラティマー、ジョン（2007年）。『1812年：アメリカとの戦争』ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-02584-4。
• ルーズベルト、セオドア（1999年）。1812年の海戦。ランダムハウス。ISBN 0-375-754199。
• ウェイ、ロナルド L. (1964)。モリス ザスロー (編)。『The Defended Border』。マクミラン オブ カナダ。ISBN 0-7705-1242-9。
• ウッド、ウィリアム（1968）[1923]。1812年のカナダ戦争に関する英国文書選集、第3巻。ニューヨーク：グリーンウッド出版社。

ギタード、ミシェル。『シャトーゲーの戦いの民兵 - 社会史』(PDF)。オタワ：国立歴史公園および遺跡部 - パークス カナダ、1983 年。

ウィキメディア・コモンズには、シャトーゲーの戦いに関連するメディアがあります。

• 1812年の戦争のウェブサイトにおけるシャトーゲーの戦い
• ウィリアム・D・ライトホール著『シャトーゲーの戦いの記録』、1889年、プロジェクト・グーテンベルクより
• ケベック州遺産地域のウェブサイト
• ロバート・パーディ大佐の記述、『ナイアガラ国境での作戦の記録史』pp. 129–133
• シャトーゲーの戦いに関するパークカナダのウェブサイトの索引。2007年2月17日にWayback Machineにアーカイブされました。
• カナダ公園の地図と戦いのタイムライン